Black & Decker Dustbuster AV1210 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 60

WWW.2helpU.com

18 - 06 - 02

E13373

AV1210 - AV1260

AV1260

SOFTBAG

TYP

Содержание Dustbuster AV1210

Страница 1: ...1 www blackanddecker eu English 4 Deutsch 8 Français 12 Italiano 16 Nederlands 20 Español 24 Português 28 Svenska 32 Norsk 36 Dansk 40 Suomi 44 Ελληνικά 48 Türkçe 53 4 1 2 3 ...

Страница 2: ...2 A B C D E F 4 1 5 6 8 9 10 7 11 ...

Страница 3: ...3 G H I J K 2 3 12 13 3 12 13 ...

Страница 4: ...ater Never pull the power lead to disconnect the plug from the cigarette lighter socket Keep the lead away from heat oil and sharp edges Be careful not to pinch the lead in the vehicle s doors windows or levers After use When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damage...

Страница 5: ... for periods of up to 30 minutes without noticeably affecting the power of a normally charged car battery in good condition Warning Extended use will drain the battery power Do not run the vehicle s engine while cleaning This can shorten the life of the appliance Troubleshooting If the product does not work follow the instructions below If this does not solve the problem please contact your local ...

Страница 6: ...ur behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker ofﬁce at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Technical data AV1210 AV1260 Voltage V 12 Weight kg 0 96 1 26 EC declara...

Страница 7: ...thorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker ofﬁce at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to registe...

Страница 8: ...werden um sicherzustellen daß sie nicht mit dem Gerät spielen Gebrauch des Gerätes Saugen Sie keine Flüssigkeiten und kein feuergefährliches Material mit dem Gerät auf Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Dämpfen Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein Benutzen Sie nicht das Kabel um den Stecker aus der Zigarettenanzün derf...

Страница 9: ...für äußerst schwer zugängliche Stellen Bei Nichtgebrauch kann das Gerät samt Zubehör in der Aufbewahrungstasche 11 aufbewahrt werden Um ein Zubehörteil anzubringen gehen Sie folgendermaßen vor Bringen Sie die Schlauchverbindung am Stutzen des Geräts an Bringen Sie ein Schlauchende an der Verbindung an Bringen Sie das entsprechende Zubehör am anderen Schlauchende an Gebrauch Anschluß an die Spannun...

Страница 10: ...m Black Decker Händler Kat Nr VF20 Entfernen Sie die alten Filter wie oben beschrieben Bringen Sie die neuen Filter wie oben beschrieben an Umweltschutz Z Getrennte Entsorgung Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Sollte Ihr Black Decker Produkt eines Tages erneuert werden müssen oder falls Sie es nicht weiter verwenden wollen so darf es nicht über den Hausmüll entso...

Страница 11: ...on Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruﬂich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung ...

Страница 12: ... inﬂammables N utilisez pas l appareil près d émanations inﬂammables N utilisez pas l appareil près de l eau N immergez pas l appareil dans l eau Ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher de l allume cigare Préservez le câble de la chaleur de l huile et des arêtes tranchantes Faites attention à ne pas coincer le câble dans les portières du véhicule les fenêtres ou les leviers Après emploi Ra...

Страница 13: ...soire Placez le raccord du tuyau sur la buse de l appareil Fixez une extrémité du tuyau au raccord Fixez l accessoire désiré à l autre extrémité du tuyau Utilisation Branchement sur l alimentation électrique du véhicule ﬁg A Assurez vous que l appareil est éteint Enlevez l allume cigare de la prise Branchez le connecteur 4 dans la prise de l allume cigare Fonctionnement de l appareil ﬁg B Pour met...

Страница 14: ...es neufs comme indiqué ci dessus Protection de l environnement Z Collecte séparée Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux Si vous décidez de remplacer ce produit Black Decker ou si vous n en avez plus l utilité ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez le disponible pour une collecte séparée z La collecte séparée des produits et emballages usés permet le rec...

Страница 15: ...ectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des ...

Страница 16: ...bero incendiarsi Non usare l apparecchio in presenza di esalazioni inﬁammabili Non utilizzare l apparecchio in prossimità dell acqua Non immergere l apparecchio in acqua Non tirare mai il cavo di alimentazione per estrarlo dalla presa dell accendisigari Mantenere il cavo lontano da fonti di calore olio e bordi taglienti Attenzione a non intrappolare il cavo negli sportelli nei vetri o nelle leve d...

Страница 17: ...sti nell apposita sacca 11 Per montare un accessorio procedere come segue Spingere il connettore del ﬂessibile verso la parte anteriore dell aspirapolvere Fissare un estremità del ﬂessibile nel connettore Montare all altra estremità del ﬂessibile l accessorio del caso Uso Connessione all alimentazione del veicolo ﬁg A Assicurarsi che l apparecchio sia spento Rimuovere l accendisigari dalla presa I...

Страница 18: ...come descritto sopra Montare i nuovi ﬁltri come descritto sopra Protezione dell ambiente Z Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali riﬁuti domestici Nel caso in cui si decida di sostituire l apparecchio oppure di disfarsene in quanto non più necessario non dovrà essere smaltito con i normali riﬁuti domestici Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata z...

Страница 19: ...dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Il prodotto non abbia subito te...

Страница 20: ...van het apparaat Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen of brandbare materialen op te zuigen Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare dampen Gebruik het apparaat niet in de buurt van water Dompel het apparaat niet in water onder Trek niet aan het snoer om de stekker uit het sigarettenaanstekercontact te halen Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen Zorg e...

Страница 21: ... accessoires worden opgeborgen in de opbergzak 11 Ga als volgt te werk bij het plaatsen van een accessoire Sluit de slangconnector aan op de neus van het apparaat Sluit een kant van de slang aan op de connector Verbind het juiste hulpstuk met de andere kant van de slang Gebruik Aansluiten op de voeding van het voertuig ﬁg A Controleer of het apparaat is uitgeschakeld Verwijder de sigarettenaanstek...

Страница 22: ...boven beschreven Milieu Z Gescheiden inzameling Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid Wanneer uw oude Black Deckerproduct aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld z Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen wor...

Страница 23: ...of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door and...

Страница 24: ...materiales inﬂamables No utilice este aparato cerca de humos inﬂamables No utilice este aparato cerca de agua No sumerja el aparato en el agua Nunca tire del cable para desconectar la clavija del enchufe del encendedor de cigarrillos Proteja el cable del calor del aceite y de las aristas vivas Tenga cuidado de no pellizcar el cable con las puertas ventanas o palancas del vehículo Cuando acabe de u...

Страница 25: ...en la boquilla del aparato Enganche un extremo del tubo ﬂexible al conector Enganche el otro extremo del tubo ﬂexible al accesorio correspondiente Uso Conexión a la alimentación de corriente del vehículo ﬁg A Asegúrese de que el aparato esté apagado Saque el encendedor eléctrico de su enchufe Enchufe el conector 4 dentro del enchufe del encendedor eléctrico Funcionamiento del aparato ﬁg B Para enc...

Страница 26: ... debe desecharse con la basura doméstica normal Si llega el momento de reemplazar su producto Black Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted no lo deseche con la basura doméstica normal Asegúrese de que este producto se deseche por separado z La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse La reutilización de materia...

Страница 27: ... sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realiza...

Страница 28: ...de fumos inﬂamáveis Não utilize o aparelho próximo de água Não permita que o aparelho seja imerso em água Nunca puxe o cabo de alimentação para desligá lo da tomada do isqueiro Proteja o cabo contra o calor e evite o contacto com óleo e objectos cortantes Preste atenção para não trilhar o cabo nas portas do veículo janelas ou alavancas Após a utilização Sempre que não estiver a ser utilizado o apa...

Страница 29: ...te forma Coloque o conector do tubo na ponta do aparelho Encaixe uma extremidade do tubo no conector Coloque o acessório adequado na outra extremidade do tubo Utilização Ligação da fonte de alimentação do veículo ﬁg A Assegure se de que o aparelho está desligado Remova o isqueiro da tomada Ligue o conector 4 na tomada do isqueiro Utilização do aparelho ﬁg B Para ligar o aparelho empurre o interrup...

Страница 30: ...amente com o lixo doméstico normal Caso chegue o momento em que um dos seus produtos Black Decker precise de ser substituído ou decida desfazer se do mesmo não o deite fora juntamente com o lixo doméstico Torne este produto disponível para uma recolha em separado z A recolha em separado de produtos e embalagens utilizados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados A reutilização de m...

Страница 31: ...ubmetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para ﬁns comerciais proﬁssionais ou aluguer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tenha um histórico de reparacões efectuadas por ter...

Страница 32: ...i vatten Dra aldrig i laddarsladden för att dra ut den ur cigarrettändaruttaget Utsätt inte sladden för värme olja eller skarpa kanter Se upp så att du inte klämmer sladden i fordonets dörrar fönster eller mot någon spak Efter användning När apparaten inte används skall den förvaras torrt Se till att barn inte kan få tag på verktyget Kontroll och reparation Kontrollera om apparaten är skadad eller...

Страница 33: ... upp till 30 minuter utan att ett normalt laddat bilbatteri i gott skick påverkas märkbart Varning Längre användningstid kommer att börja tömma batteriet Låt inte fordonets motor vara igång samtidigt som du dammsuger Det kan förkorta apparatens livstid Felsökning Följ nedanstående instruktioner om produkten inte fungerar Kontakta din auktoriserade Black Decker serviceverkstad om du inte själv kan ...

Страница 34: ...ker produkter när de en gång har tjänat ut För att använda den här tjänsten lämnar du in produkten till en auktoriserad B D reparatör representant som tar hand om den för din räkning Närmaste auktoriserad Black Decker representant ﬁnner du genom det lokala Black Decker kontoret på adressen i den här manualen Annars kan du söka på Internet på listan över auktoriserade Black Decker representanter oc...

Страница 35: ...skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta d...

Страница 36: ...sigarettenneruttaket Ikke utsett ledningen for varme olje eller skarpe kanter Pass på at ledningen ikke klemmes i bildører vinduer eller bak hendler Etter bruk Når apparatet ikke er i bruk må det oppbevares på et tørt sted Apparatet skal oppbevares utilgjengelig for barn Kontroll og reparasjon Før bruk må du kontrollere apparatet for skadde eller defekte deler Kontroller også at det ikke ﬁnnes del...

Страница 37: ...iet Ikke la motoren til kjøretøyet være igang under støvsuging Da kan levetiden til apparatet forkortes Problemløsing Hvis produktet ikke fungerer følger du instruksjonene nedenfor Hvis dette ikke løser problemet kontakter du et autorisert Black Decker serviceverksted Pass på at koplingen 4 er satt riktig i sigarettenneruttaket Pass på at batterisystemet til kjøretøyet er av type 12 V negativ jord...

Страница 38: ...kale Black Decker kontor på adressen oppgitt i denne håndboken Du kan også ﬁnne en komplett liste over autoriserte Black Decker serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår etter salg service og kontaktnumre på Internett på følgende adresse www 2helpU com Tekniske data AV1210 AV1260 Spenning V 12 Vekt kg 0 96 1 26 CE sikkerhetserklæring AV1210 AV1260 Black Decker erklærer at disse apparater ...

Страница 39: ... om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black Decker serviceverksted For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt det lokale Black Decker kontoret på den adressen som er angitt i...

Страница 40: ...æk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af cigarettænderen Ledningen skal holdes på afstand af varme olie og skarpe kanter Pas på at ledningen ikke kommer i klemme i bildøre vinduer eller greb Efter brug Når apparatet ikke er i brug skal det opbevares et tørt sted Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater Undersøgelse og reparation Før brug skal apparatet kontrolleres for skader eller...

Страница 41: ...uges i perioder af op til 30 minutter uden at det påvirker opladningen af et normalt bilbatteri i god stand væsentligt Advarsel Længere tids anvendelse vil aﬂade batteriet Motoren skal ikke køre mens støvsugningen foretages Det vil kunne forkorte apparatets levetid Fejlﬁnding Hvis produktet ikke virker følges instruktionen herunder Hvis det ikke løser problemet kontaktes et Black Decker servicecen...

Страница 42: ...riseret tekniker der samler værktøj sammen på vores vegne Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne brugsanvisning Alternativt ﬁndes der en liste over autoriserede Black Decker teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen www 2helpU com Tekniske data A...

Страница 43: ...ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted senest 2 måneder efter at fejlen opdages For information om nærmeste autoriserede værksted kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse som er opgi...

Страница 44: ...estä virtajohdosta vetämällä Suojaa johto kuumuudelta öljyltä ja teräviltä reunoilta Varo ettei johto jää auton ovien ikkunoiden tai vipujen väliin Käytön jälkeen Säilytä laitetta kuivassa paikassa kun se ei ole käytössä Varmista että lapset eivät pääse käsiksi laitteisiin Tarkastus ja korjaukset Tarkista ennen käyttöä ettei laitteessa ole vaurioita tai viallisia osia Tarkista ettei laitteessa ole...

Страница 45: ...roitus Pidempiaikainen käyttö tyhjentää auton akun Älä käynnistä auton moottoria puhdistamisen aikana Tämä voi lyhentää laitteen käyttöikää Vianmääritys Jos kone ei toimi noudata alla olevia ohjeita Jos tämä ei ratkaise ongelmaa ota yhteyttä valtuutettuun Black Deckerin huoltopisteeseen Varmista että pistoke 4 on kytketty tupakansytyttimen vastakkeeseen oikein Varmista että auton sähköjärjestelmä ...

Страница 46: ...aitteet meidän puolestamme Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black Deckerin toimistoon joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa Lista valtuutetuista Black Decker huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä osoitteessa www 2helpU com Tekniset tiedot AV1210 AV1260 Jännit...

Страница 47: ...vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyt...

Страница 48: ...της συσκευής σας Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για τη συλλογή υγρών ή άλλων εύφλεκτων υλικών Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα αέρια Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό Ποτέ μην αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα του αναπτήρα τραβώντας το καλώδιο Φροντίστε το καλώδιο να παραμένει μακριά από τη θερμότητα τα λάδια και από αιχμηρές ακμές Προσέξτε να...

Страница 49: ...υή Τοποθετήστε το κατάλληλο αξεσουάρ στο μπροστινό μέρος της συσκευής AV1260 Πρόσθετα εξαρτήματα εικ E F ένας σωλήνας επέκτασης 7 και ένας συζευκτήρας σωλήνα 8 μία βούρτσα 9 για έπιπλα και ταπετσαρίες ένα μυτερό εξάρτημα με επέκταση 10 για τα πιο δυσπρόσιτα σημεία Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή και τα εξαρτήματα μπορούν να φυλάσσονται σε μια θήκη φύλαξης 11 Για να τοποθετήστε κάποιο εξάρτημα α...

Страница 50: ...υσης σκόνης έχει ασφαλίσει καλά στη θέση του Προειδοποίηση Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα Η συλλογή της σκόνης θα είναι αποτελεσματική μόνο αν είναι καθαρά τα φίλτρα και αν είναι άδειος ο κάδος αποθήκευσης της σκόνης Αντικατάσταση των φίλτρων Τα φίλτρα πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6 έως 9 μήνες και οποτεδήποτε φθαρούν ή καταστραφούν Φίλτρα αντικατάστασης διατίθενται από τον αν...

Страница 51: ...η ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊό...

Страница 52: ...ackanddecker eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black Decker και τη σειρά προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www blackanddecker eu ...

Страница 53: ...osundan çekmeyin Kabloyu sıcaktan yağdan ve keskin kenarlı cisimlerden uzak tutun Kablonun aracın kapılarına pencerelerine veya diğer bir yerine sıkışmamasına dikkat edin Kullanımdan sonra Kullanılmadığı zaman cihaz mutlaka kuru bir yerde saklanmalıdır Saklanan cihazlara çocuklar erişmemelidir Cihazın kontrolü ve tamiri Kullanımdan önce cihazın veya herhangi bir parçasının arızalı olup olmadığını ...

Страница 54: ...sü ile akünün güç seviyesini fazla etkilemeden 30 dakikaya kadar çalışabilir Uyarı Daha uzun süreli kullanım aküyü bitirecektir Temizlik yaparken aracın motoru çalışmamalıdır Bu cihazın ömrünü kısaltabilir Arıza bulma Ürün çalışmazsa aşağıdaki talimatları takip edin Bu sorunu gidermezse lütfen yerel Black Decker tamir servisinize başvurun Bağlantının 4 sigara çakmağına düzgün yerleştiğinden emin o...

Страница 55: ...en yararlanmak için elinizdeki ürünü bizim yerimize ürünleri toplayan yetkili bir tamir servisine götürün Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel Black Decker oﬁsine başvurarak size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz Alternatif olarak aşağıdaki Internet adresinden Black Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını öğ...

Страница 56: ... dair ispat sunmalısınız Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel Black Decker oﬁsine başvurarak size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz Ya da Internet te Black Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını öğrenebilirsiniz Bu site www 2helpU com adresindedir Yeni ürünler ve özel imkanlar hakkında sürekli güncel bilgi ...

Страница 57: ...57 WWW 2helpU com 18 06 02 E13373 AV1210 AV1260 1 2 3 6 7 8 4 5 9 AV1260 SOFTBAG 10 TYP 1 ...

Страница 58: ...039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße 246 A1100 Wien Fax 01 66116 14 Portugal Black...

Страница 59: ...eau Ha recibido usted esta herramienta como regalo Recebeu esta ferramenta como presente Är verktyget en gåva Er verktøyet en gave Er verktøjet en gave Onko kone lahja Το εργαλείο είναι δώρο Yes Ja Oui Si Ja Sí Sim Ja Ja Ja Kyllä Ναι No Nein Non No Nee No Não Nej Nei Nej Ei Οχι Is this tool your ﬁrst purchase Ist dieses Gerät ein Erstkauf Est ce un 1er achat Questo prodotto è il suo primo acquisto...

Страница 60: ...καλώ κόψετε αυτό το κομμάτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως μετά την αγορά του προϊόντος σας στην διεύθυνση της Black Decker στην Ελλάδα English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an die Black Decker Adresse Ihres L...

Результаты поиска

Содержание Dustbuster AV1210

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster AV1210

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Dustbuster AV1210, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Dustbuster AV1210

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster AV1210

Бренды по названию

Популярные бренды