Black & Decker DINING-IN TO3290XSD Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 46

TABLA DE CONTENIDOS

PRECAUCIÓN

ESTE HORNO SE CALIENTA CUANDO ESTÁ

EN USO. SIEMPRE USE AGARRADERAS O

GUANTES DE COCINA CUANDO TOQUE TODA

SUPERFICIE INTERNA O EXTERNA DEL HORNO.

Instrucciones Importantes de Seguridads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conozca su Horno para Mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Como Usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso de su Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tabla de Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Receta de Torta de Chispas de

Chocolate para una Porción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cuidado y Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Información de Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Содержание DINING-IN TO3290XSD

Страница 1: ...TM DIGITAL COUNTERTOP OVEN HORNO PARA MOSTRADOR DIGITAL FOUR NUMÉRIQUE POUR LE COMPTOIR use and care manual manual de uso y cuidado guide d utilisation ed d entretien TO3290XSD DINING IN ...

Страница 2: ...LDERS WHEN TOUCHING ANY OUTER OR INNER SURFACE OF THE OVEN Important Safeguards 3 Getting to Know Your Countertop Oven 5 How to Use 6 Operating Your Oven 7 Function Chart 11 Single Serve Chocolate Chip Cake Recipe 12 Care and Cleaning 13 Warranty and Customer Service Information 14 ...

Страница 3: ... near a hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids To disconnect press Stop Start button at the bottom of the control panel then unplug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use Use caution when removing tray or disposing of hot grease Do not clean oven with metal scouring pads...

Страница 4: ... as great as the electrical rating of the appliance b The extension cord should be a grounding type 3 wire cord c The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally Note If the power cord is damaged please contact the warranty department listed in these instructions SAVE THESE INSTRUCTIO...

Страница 5: ...0 05 3 Slide rack Part TO3250 06 4 3 rack positions 5 Easy view glass door 6 Door handle 7 Digital Display 8 Convection Bake 9 Toast 10 Broil 11 Bagel 12 Reheat 13 Pizza 14 Frozen Snacks 15 Temperature 16 Timer Toast Shade 17 Start Stop GETTING TO KNOW YOUR COUNTERTOP OVEN 1 2 4 6 5 3 7 8 9 10 12 11 13 14 16 17 15 ...

Страница 6: ... potholders when touching any outer or inner surface of the oven 2 When using the oven for the first time you may notice smoke or a slight odor during the first few minutes This is normal 3 Be sure food or baking dish does not come within 11 2 inches 3 81cm of the top heating elements 4 Food should not extend beyond the edges of the baking pan drip tray to avoid drippings from falling onto the hea...

Страница 7: ... temperature Up arrow for a higher temperature and down for a lower temperature 4 If needed press the timer buttons to select the desired time Up arrow for a longer time period and Down for a shorter time period Select Stay On by pressing the Down arrow past Zero The Stay On icon will show in the display panel 5 Press the Start Stop button I 0 to begin heating the oven Display will blink while ove...

Страница 8: ...ck with baking pan in place 7 There will be an audible beep once the broil cycle is complete and the oven will stop heating 8 Unplug the appliance when not in use Toast Function No preheat needed for this function 1 Press the Toast function button The blue light will illuminate 2 The oven will either default to factory function settings or to the last setting used see Function Chart on page 11 3 I...

Страница 9: ...e Reheat function button The blue light will illuminate 2 The oven will either default to factory function settings or to the last setting used see Function Chart on page 11 3 If needed press the temperature button to select the desired temperature Up arrow for a higher temperature and Down for a lower temperature 4 If needed press the time buttons to select the desired time Up arrow for a longer ...

Страница 10: ... position 7 There will be an audible beep once the frozen snack cycle is complete and the oven will stop heating 8 Unplug appliance when not in use OPERATING YOUR OVEN Pizza Display will blink until desired temperature setting is met Timer will not start until the oven is preheated 1 Press the Pizza function button The blue light will illuminate 2 The oven will either default to factory function s...

Страница 11: ...60 C 15 mins F 150 450 C 65 230 120 min Stay on Available Pizza 400 F 205 C 15 mins F 150 450 C 65 230 60 min Frozen Snacks 400 F 205 C 10 mins F 350 450 C 175 230 60 min Convection Baking is automatic on the Bake Reheat and Pizza Settings Default settings apply only after the unit has been unplugged and plugged back in Bake Function is Default Once a setting has been used the last function time t...

Страница 12: ...lk 1 2 Tbsp vegetable oil 1 4 tsp vanilla 2 Tbsp chocolate chips Directions 1 Heat toaster oven to 375 F 2 Combine dry ingredients in small bowl 3 Mix together applesauce milk oil and vanilla stir into dry ingredients 4 Fold in chocolate chips 5 Spoon batter into a greased oven safe coffee mug 6 Bake 15 18 min or until toothpick inserted into center comes out clean ...

Страница 13: ...ng the handle and dispose of crumbs Wipe tray with a damp cloth and dry thoroughly before placing back into the oven 4 Wipe the outside of the oven with a damp cloth or sponge Dry thoroughly 5 Do not attempt to clean the heating elements Any food that comes into contact with the elements will burn off on its own Cooking Containers Metal ovenproof glass or ceramic bakeware can be used in your oven ...

Страница 14: ...you get service Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used ...

Страница 15: ...S DE COCINA CUANDO TOQUE TODA SUPERFICIE INTERNA O EXTERNA DEL HORNO Instrucciones Importantes de Seguridads 16 Conozca su Horno para Mostrador 18 Como Usar 19 Uso de su Horno 20 Tabla de Funciones 25 Receta de Torta de Chispas de Chocolate para una Porción 26 Cuidado y Limpieza 27 Información de Garantía 28 ...

Страница 16: ...r un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes Para desconectar el aparato presione el botón de parar inicio Stop Star en la parte inferior del panel de control luego desenchúfelo del tomacorriente No utilice el aparato para otro fin que no sea el indicado en este manual No intente limpiar los elementos de calefacción Proceda con precaución al retirar la bandeja o al desechar la grasa...

Страница 17: ... o que alguien se tropiece Nota Si el cordón de alimentación es dañado por favor póngase en contacto con el departamento de garantía enumerado en estas instrucciones CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente Cuando este aparato no se encuentre en uso no se debe almacenar nada aparte de los accesorios recomendados por el fabricante No introduzca los siguien...

Страница 18: ...eza no TO3250 06 4 Tres posiciones de parrilla 5 Puerta de vidrio transparente 6 Asa de la puerta 7 Pantalla digital 8 Convectión y Hornear 9 Tostar 10 Asar 11 Bagel 12 Reheat 13 Pizza 14 Bocadillos Congelados 15 Temperatura 16 Tiempo de Tostado 17 Encendido Apagado CONOZCA SU HORNO PARA MOSTRADOR El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí ...

Страница 19: ...Cuando utilice el horno por primera vez quizas note humo o un ligero olor durante los primeros minutos Esto es normal 3 Asegúrese de que los alimentos o la bandeja de hornear se encuentre a una distancia no menos de 11 2 pulgadas 3 81 cm de los elementos de calor superiores 4 Los alimentos no deben sobrepasar los bordes de la bandeja de hornear bandeja de goteo a fin de evitar que el exceso de got...

Страница 20: ...ra más baja 4 Si es necesario presione los botones de tiempo para seleccionar el tiempo de cocción deseado Presione la flecha apuntando hacia arriba para un período de tiempo más largo flecha apuntando hacia abajo para un período de tiempo más corto Seleccione la función Stay On funcionamiento continuo presionando la flecha apuntando hacia abajo pasada la posición cero Zero el icono de la función ...

Страница 21: ...de hornear en su lugar 7 El horno emitirá un bip una vez que el ciclo de asado haya terminado y éste parará de calentar 8 Desenchufe el aparato cuando no esté en uso Función para Tostar No es necesario precalentar el horno para utilizar esta función 1 Presione el botón de la función para tostar La luz azul se iluminará 2 La pantalla mostrará los ajustes programados en la factoria Tabla de Funcione...

Страница 22: ...ón de la función para recalentar La luz azul se iluminará 2 La pantalla mostrará los ajustes programados en la factoria Tabla de Funciones en la página 25 o el último ajuste utilizado 3 Si es necesario presione los botones de temperatura para seleccionar la temperatura deseada Presione la flecha apuntando hacia arriba para una temperatura más alta flecha apuntando hacia abajo para una temperatura ...

Страница 23: ...botones de tiempo para seleccionar el tiempo de cocción deseado Presione la flecha apuntando hacia arriba para un período de tiempo más largo flecha apuntando hacia abajo para un período de tiempo más corto 5 Presione el botón Start Stop iniciar parar I O para empezar a calentar el horno La pantalla parpadeará mientras que el horno se precalienta 6 Una vez que el horno se haya precalentado emitirá...

Страница 24: ... es necesario presione los botones de tiempo para seleccionar el tiempo de cocción deseado Presione la flecha apuntando hacia arriba para un período de tiempo más largo flecha apuntando hacia abajo para un período de tiempo más corto 5 Presione el botón Start Stop iniciar parar I O para empezar a calentar el horno La pantalla parpadeará mientras que el horno se precalienta 6 Una vez que el horno s...

Страница 25: ...5 mins F 150 450 C 65 230 120 min Funcionamiento continuo disponible Pizza 400 F 205 C 15 mins F 150 450 C 65 230 60 min Meriendas Congeladas 400 F 205 C 10 mins F 350 450 C 175 230 60 min La función para hornear por convección se activa automáticamente en los ajustes para hornear recalentar y pizza Los ajustes programados solo aplican después que la unidad ha sido desenchufada y enchufada de nuev...

Страница 26: ...ita de extracto de vainilla 2 cucharadas de chispas de chocolate Preparación 1 Caliente el horno tostador a 375 F 2 Combine los ingredientes secos en un recipiente pequeño 3 Mezcle la salsa de manzana la leche el aceite y la vainilla revuelva bien junto con los ingredientes secos 4 Incorpore las chispas de chocolate 5 Utilizando una cuchara vierta la masa en una taza de café engrasada apta para se...

Страница 27: ...s Limpie la bandeja con un paño húmedo y séquela completamente antes de colocarla de nuevo en el horno 4 Limpie la superficie exterior del horno con un paño o esponja húmeda Seque completamente 5 No intente limpiar los elementos de calor Cualquier alimento que entre en contacto con los elementos de calor se quemarán y desaparecerán por si solos Recipientes de Cocción Recipientes de metal vidrio re...

Страница 28: ...e lo indicado en el manual de instrucciones Cómo se puede obtener servicio Conserve el recibo original de compra Para servicio al cliente y para registrar su garantía visite www prodprotect com applica o llame al número 1 800 231 9786 para servicio al cliente Por favor llame al número del centro de servicio autorizado 1 800 738 0245 Qué aspectos no cubre esta garantía Los productos que han sido ut...

Страница 29: ...ES POUR TOUCHER LES SURFACES EXTÉRIEURES OU INTÉRIEURES DU FOUR Importantes consignes de sécurité 30 Familiarisation avec le four pour le comptoir 32 Utilisation 33 Utilisation du four 34 Tableau des fonctions 39 Recette de gâteau individuel aux pépites de chocolat 40 Entretien et nettoyage 41 Information sur la garantie 42 ...

Страница 30: ... autres liquides chauds Pour débrancher l appareil appuyer sur le bouton Start Stop Marche Arrêt dans le bas du panneau de commande puis débrancher l appareil de la prise murale N utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné Faire preuve de prudence au moment de retirer le plateau ou d éliminer la graisse chaude Ne pas nettoyer le four ou les éléments chauffants avec des ...

Страница 31: ...ommuniquer avec un électricien certifié lorsqu on se demande si la prise est bien mise à la terre VIS INDESSERRABLE AVERTISSEMENT L appareil est doté d une vis indesserrable empêchant l enlèvement du couvercle extérieur Pour réduire les risques d incendie ou de secousses électriques ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur L utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l appareil En conf...

Страница 32: ...uisson pièce n TO3250 05 3 Grilles coulissantes pièce n TO3250 06 4 Trois rainures pour grilles 5 Porte transparente en verre 6 Poignée de la porte 7 Affichage numérique 8 Cuisson à convection 9 Grillage 10 Rôtissage 11 Bagel 12 Réchauffage 13 Pizza 14 Grignotines surgelées 15 Température 16 Grillage minuté 17 Marche arrêt FAMILIARISATION AVEC LE FOUR POUR LE COMPTOIR ...

Страница 33: ...our toucher les surfaces extérieures et intérieures du four 2 À la première utilisation il est possible que de la fumée ou une légère odeur se dégage du four pendant les premières minutes Cela est normal 3 S assurer que les aliments ou le plat de cuisson sont placés à 3 81 cm 1 1 2 po des éléments chauffants supérieurs 4 Les aliments ne doivent pas dépasser de la plaque de cuisson plateau d égoutt...

Страница 34: ...èche vers le bas pour une température moins élevée 4 Au besoin appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie pour sélectionner le temps de cuisson désiré Utiliser la flèche vers le haut pour un temps plus long et la flèche vers le bas pour un temps plus court Sélectionner l option Stay O Fonctionnement continu en appuyant sur la flèche vers le bas jusqu à ce que le zéro soit dépassé L icône S...

Страница 35: ...isson déjà en place sur la grille 7 Un bip se fait entendre à la fin du cycle de rôtissage et le four arrête de chauffer 8 Débrancher l appareil lorsqu il ne sert pas Fonction de grillage Il n est pas nécessaire de préchauffer le four pour utiliser cette fonction 1 Appuyer sur le bouton de fonction de rôtissage Le témoin bleu s allume et clignote 2 Le four utilise par défaut les réglages en usine ...

Страница 36: ...le bouton de réchauffage Le témoin bleu s allume 2 Le four utilise par défaut les réglages en usine voir le tableau des fonctions à la page 39 ou le dernier réglage utilisé 3 Au besoin appuyer sur le bouton de réglage de la température pour sélectionner la température désirée Utiliser la flèche vers le haut pour une température plus élevée et la flèche vers le bas pour une température moins élevée...

Страница 37: ... boutons de réglage de la minuterie pour sélectionner le temps de cuisson désiré Utiliser la flèche vers le haut pour un temps plus long et la flèche vers le bas pour un temps plus court 5 Appuyer sur le bouton Start Stop I 0 Marche Arrêt pour commencer à chauffer le four L afficheur clignote pendant que le four préchauffe 6 Lorsque le four est préchauffé un bip se fait entendre et l afficheur ces...

Страница 38: ...e température moins élevée 4 Au besoin appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie pour sélectionner le temps de cuisson désiré Utiliser la flèche vers le haut pour un temps plus long et la flèche vers le bas pour un temps plus court 5 Appuyer sur le bouton Start Stop I 0 Marche Arrêt pour commencer à chauffer le four L afficheur clignote pendant que le four préchauffe 6 Lorsque le four est...

Страница 39: ...5 F 160 C 15 mins F 150 450 C 65 230 120 min Option Stay On disponible Pizza 400 F 205 C 15 mins F 150 450 C 65 230 60 min Grignotines surgelées 400 F 205 C 10 mins F 350 450 C 175 230 60 min La cuisson par convection est automatique avec les réglages de cuisson de réchauffage et pour la pizza Les réglages par défaut ne sont utilisés que lorsque l appareil a été débranché puis rebranché Une fois q...

Страница 40: ...uile végétale 1 25 ml 1 4 c à thé de vanille 30 ml 2 c à table de pépites de chocolat Directives 1 Faire chauffer le grille pain four à 190 C 375 F 2 Combiner tous les ingrédients secs dans un petit bol 3 Mélanger la sauce aux pommes le lait l huile et la vanille verser sur les ingrédients secs 4 Incorporer les pépites de chocolat 5 Avec une cuiller transférer la pâte dans une tasse à café graissé...

Страница 41: ...nylon 3 Retirer le plateau à miettes à l aide de la poignée et jeter les miettes Essuyer le plateau à l aide d un linge humide et bien le sécher avant de le replacer dans le four 4 Essuyer l extérieur du four à l aide d un linge humide ou d une éponge Bien sécher 5 Ne pas tenter de nettoyer les éléments chauffants Tout aliment qui entre en contact avec les éléments brûlera et se dissipera de lui m...

Страница 42: ...onserver son reçu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commerciale ...

Страница 43: ...rtes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento Excepc...

Страница 44: ... Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 3ª Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 México Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc México D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De semáforo de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicarag...

Страница 45: ...s licence Comercializado por Rayovac de México S A de C V Autopista México Querétaro No 3069 C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco Tlalnepantla Estado de México C P 54040 Mexico Tel 55 5831 7070 Servicio y Reparación Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Importado por Imported by RAYOVAC ARGENTINA S R L Humbol...

Страница 46: ...46 www BlackAndDeckerAppliances com 2015 The Black Decker Corporation and Spectrum Brands Inc Middleton WI 53562 2014 6 4 30 ...

Результаты поиска

Содержание DINING-IN TO3290XSD

Отзывы:

Похожие инструкции для DINING-IN TO3290XSD

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker DINING-IN TO3290XSD, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание DINING-IN TO3290XSD

Отзывы:

Похожие инструкции для DINING-IN TO3290XSD

Бренды по названию

Популярные бренды