Black & Decker CJ650 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 22

ARABIC

áÄ«ÑdG ájÉªM

Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G

.ájOÉ©dG á«dõæŸG áeÉª≤dG ™e èàæŸG

ôµjO ófBG ∑ÓH èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ Ωõd GPEG

™e ¬æe ¢ü∏îàJ Óa ,¬eóîà°ùJ ó©J ⁄ GPEG hCG ,∂H ¢UÉÿG

èàæŸG Gòg áMÉJEG øe ócCÉJ πH ,iôNC’G á«dõæŸG áeÉª≤dG

.π°üØæŸG ™ªé∏d

ôjhóJ IOÉYE’ ≥aôe ôµjO ófBG ∑ÓH ácöT ôaƒJ

•

ájÉ¡f ¤EG É¡dƒ°Uh OôéÃ ôµjO ófBG ∑ÓH äÉéàæe

√òg Ëó≤J ºàjh .πª©∏d É¡à«MÓ°U ΩóYh ÉgôªY

≈Lôj ,áeóÿG √òg øe IOÉØà°SÓd .ÉkfÉ› áeóÿG

±ƒ°S …òdGh óªà©e áfÉ«°U π«ch …CG ¤EG èàæŸG IOÉYEG

.ÉæY áHÉ«f äÉéàæŸG ™ªL √QhóH ¤ƒàj

óªà©e áfÉ«°U π«ch ÜôbCG ™bƒe ≈∏Y ±ô©àdG ∂æµÁ

•

»∏ëŸG ôµjO ófBG ∑ÓH Öàµe ≈∏Y ∫É°üJ’G ∫ÓN øe

,∂dP øe k’óHh .π«dódG Gòg ‘ í°VƒŸG ¿Gƒæ©dG ‘

Ú©HÉàdG øjóªà©ŸG áfÉ«°üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ

Ée äÉeóÿ á∏eÉµdG π«°UÉØàdGh ôµjO ófBG ∑ÓH ácöûd

âfÎfE’G ≈∏Y ÉæH á°UÉÿG ∫É°üJ’G πFÉ°Shh ™«ÑdG ó©H

www

2helpU

com

:ÊhÎµdE’G ™bƒŸG ≈∏Y

¿Éª°†dG

ÉkfÉª°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ

.πLC’G πjƒW

»àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H

.∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj ’h ¿ƒfÉ≤dG É¡ëæÁ

OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«dÉbCG ‘ ¿Éª°†dG …öùj

.á«HhQhC’G Iô◊G IQÉéàdG á≤£æeh »HhQhC’G

‘ Ö«Y ÖÑ°ùH ôµjO ófBG ∑ÓH èàæe ‘ π∏N OƒLh ádÉM ‘

∫ÓN ,ÒjÉ©ŸG ™e ≥aGƒàdG ΩóY hCG áYÉæ°üdG hCG OGƒŸG

∫GóÑà°SG ôµjO ófBG ∑ÓH øª°†J ,AGöûdG ïjQÉJ øe Gkô¡°T

πcBÉàdG IÉYGôe ™e äÉéàæŸG ìÓ°UEGh áÑ«©ŸG AGõLC’G

πbCG ¿Éª°†d äÉéàæŸG √òg ∫GóÑà°SG hCG »©«Ñ£dG ≈∏ÑdGh

:⁄ Ée π«ª©∏d êÉYREG

hCG á«æ¡e hCG ájQÉŒ ¢VGôZCG ‘ èàæŸG ΩGóîà°SG ºàj

;ÒLCÉJ ¢VGôZCG

;∫ÉªgE’G hCG ΩGóîà°S’G Aƒ°ùd èàæŸG ¢Vô©àj

áÑjôZ OGƒe hCG AÉ«°TCG áé«àf ∞∏à∏d èàæŸG ¢Vô©àj

;çOGƒM hCG

ÒZ ¢UÉî°TCG á£°SGƒH èàæŸG ìÓ°UEG ádhÉfi ºàj

™HÉàdG áfÉ«°üdG ≥jôa hCG øjóªà©ŸG áfÉ«°üdG AÓch

.ôµjO ófBG ∑ÓH ácöûd

Ëó≤J ¤EG êÉà– ±ƒ°S ,¿Éª°†dG ÖLƒÃ áÑdÉ£e Ëó≤àd

∂æµÁh .óªà©ŸG áfÉ«°üdG π«ch hCG ™FÉÑ∏d AGöûdG π«dO

∫ÓN øe óªà©e áfÉ«°U π«ch ÜôbCG ™bƒe ≈∏Y ±ô©àdG

¿Gƒæ©dG ‘ »∏ëŸG ôµjO ófBG ∑ÓH Öàµe ≈∏Y ∫É°üJ’G

.π«dódG Gòg ‘ í°VƒŸG

øjóªà©ŸG áfÉ«°üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ ,∂dP øe k’óHh

äÉeóÿ á∏eÉµdG π«°UÉØàdGh ôµjO ófBG ∑ÓH ácöûd Ú©HÉàdG

âfÎfE’G ≈∏Y ÉæH á°UÉÿG ∫É°üJ’G πFÉ°Shh ™«ÑdG ó©H Ée

www

2helpU

com

:ÊhÎµdE’G ™bƒŸG ≈∏Y

Содержание CJ650

Страница 1: ...CJ650 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Parts Identiﬁcation 1 Lid 2 Large reamer 3 Small reamer 4 Adjustable pulp strainer 5 500ml juice jug 6 Motor Base 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 3: ...oors Always protect the motor unit from water or excessive humidity If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before ﬁtting or removing parts and before cleaning Never let the appliance operate u...

Страница 4: ... in this manual Additional safety instructions for Citrus Juicers Do not immerse the appliance cord set or plug in liquids Always leave sufﬁcient space around the appliance for ventilation Keep loose clothing hair jewelery etc away from moving parts Do not use the unit if you have wet hands or bare feet Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use Ele...

Страница 5: ...to the fruit and the juice will ﬂow into the jug Note Ensure ﬁngers hands do not touch the reamer during operation Never allow loose clothing jewelery hair etc to come in contact with moving parts The juicer will automatically stop once you stop applying downward pressure on the reamer 2 with the fruit Once juicing is completed the lid 1 can be placed over the unit The jug 4 can be removed used to...

Страница 6: ...ug Connect the blue lead to the neutral terminal If the product is class I earthed connect the green yellow lead to the earth terminal Note If your product is class II double insulated only 2 wires in the cord set no connection is to be made to the earth terminal Follow the ﬁtting instructions supplied with good quality plugs Any replacement fuse must be of the same rating as the original fuse sup...

Страница 7: ...t is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker warranty to replace defective parts repair products su...

Страница 8: ...8 FRENCH Identiﬁcation de pièces 1 Couvercle 2 Grand cône 3 Petit cône 4 Filtre à pulpe réglable 5 Carafe à jus 500ml 6 Socle moteur 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 9: ...et de bords tranchants Ne placez pas l appareil sur ou près de sources de chaleur ou dans un four chaud N utilisez pas l appareil à l extérieur Protégez toujours le bloc moteur de l eau ou d une humidité excessive Si le cordon d alimentation est endommagé pendant l utilisation débranchez immédiatement l appareil Ne touchez pas au cordon d alimentation avant d avoir débranché l appareil Débranchez ...

Страница 10: ...ccident Ne coupez pas le cordon d alimentation et n essayez pas de le réparer vous même Ne tentez jamais d enlever ou de remplacer des pièces autres que celles citées dans ce manuel Instructions de sécurité supplémentaires pour les presse agrumes Ne plongez pas l appareil le cordon ou la prise dans un liquide Laissez toujours sufﬁsamment d espace autour de l appareil pour la ventilation Gardez les...

Страница 11: ...Branchez l appareil sur une prise électrique adaptée Pressez le coté tranché du fruit sur le cône Le fait d appuyer sur le cône fera démarrer le moteur Le cône commencera à tourner coupant dans le fruit et le jus se mettra à couler dans la carafe Remarque Faites en sorte que ni les doigts ni les mains ne soient en contact avec le cône pendant l opération Ne laissez jamais un vêtement ample des bij...

Страница 12: ...n cas d installation d une nouvelle ﬁche Jetez l ancienne ﬁche avec prudence Connectez le ﬁl marron sur la borne sous tension de la nouvelle ﬁche Connectez le ﬁl bleu sur la borne neutre Si l appareil est de classe I mis à la terre connectez le ﬁl vert jaune sur la borne terre Remarque Si votre appareil est de classe II double isolation seulement 2 ﬁls dans le cordon aucune connexion n est à faire...

Страница 13: ...saire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU c...

Страница 14: ... àdG bƒ M EG áaÉ VE ÉH ƒµj Gòg Éª dG É H GƒMC G øe ÉM CÉH É H πîj h ƒfÉ dG É ëæÁ OÉ G AÉ YC G hódG º dÉbCG Éª dG öùj á HhQhC G Iô G IQÉéàdG á æeh HhQhC G Ö Y ÖÑ ùH ôµjO ófBG ÓH èàæe π N OƒLh ádÉM 24 ÓN ÒjÉ ŸG e aGƒàdG ΩóY hCG áYÉæ üdG hCG OGƒŸG GóÑà SG ôµjO ófBG ÓH øª J AGöûdG ïjQÉJ øe Gkô T πcBÉàdG IÉYGôe e äÉéàæŸG ìÓ UEGh áÑ ŸG AGõLC G πbCG Éª d äÉéàæŸG òg GóÑà SG hCG Ñ dG ÑdGh Ée π ª d êÉYREG h...

Страница 15: ...G ùdG π UƒàH ºb ójó G ùHÉ dG FÉHô µdG ÿG EG QRC G ùdG π UƒàH ºb ójÉëŸG ÿG π UƒàH ºb I æ üdG ádÉM VQC G ÿG EG ôØ UC G ö NC G õ H II æ üdG øe äÉéàæŸG ádÉM á MÓe YGO jöûdG a É FÉHô c Éµ S YÉ e VQC G ÿG EG π UƒJ AGôLE IOƒ G äGP ùHÉ ŸG e á aôŸG Ö cÎdG äGOÉ TQEG ÑqJG É eGóîà SG ºàj á jóH áª UÉa ájCG ƒµJ CG Öéj èàæª d á UC G áª UÉØdG æ U ùØf øe ùHÉ dG á FÉHô µdG ájò àdG ùHÉb GóÑà SÉH àŸG Aõ G ôjò óªà ŸG ...

Страница 16: ... SCGôd ójC Gh HÉ UC G á ùeÓe ΩóY øe ócCÉJ á MÓe ájCG á ùeÓe ΩóY Y UôMG öü dG á ªY ÓN öü dG IQÉ ü dG AGõLC ÉgÒZ hCG ô T hCG äGôgƒ hCG IôM á ûªbCG É àcôM ÓN É jEG óæY FÉ J πµ ûH πª dG øY IQÉ ü dG bƒàà S 2 öü dG SCGQ Y πØ SCÓd á cÉØdG á b V 1 AÉ dG Ö côJ øµÁ öü dG á ªY ÉªcEG iód IQÉ ü dG Y Ëó J eGóîà SGh 4 öü dG jôHEG ádGREG øµÁ Ò ü dG ábÉ dG òNCÉe øe RÉ G π üa Ñæj öü dG jôHEG ádGREG πÑb á FÉHô µdG à...

Страница 17: ...jCG GóÑà SG hCG ádGREG hÉ π dódG Gòg ƒª dG äGQÉ ü d á aÉ VEG áeÓ S äÉª J πFGƒ ùdG ùHÉb hCG cÓ SCG hCG RÉ G ôª J ájƒ à d RÉ G ƒM áªFÓe áMÉ ùe kÉªFGO ôJG øY kGó H ÉgÒZh Gh ô ûdGh Iô G á ûªbC G HCG RÉ é d ácôëàŸG AGõLC G ÉM hCG á Ñe jójCG ƒµJ ÉeóæY RÉ G Ωóîà ùJ Úeó dG øe ÜGÎb G hCG äÉ ë ŸG πjóÑJ πÑb RÉ G ÅØWCG áeóîà ùŸG ácôëàŸG AGõLC G á FÉHô µdG áeÓ ùdG òNCÉŸG á dƒa aGƒJ øe RÉ G ΩGóîà SG πÑb æ üàdG ...

Страница 18: ...Gô G QOÉ üe Y RÉ G J É æe Üô dÉH hCG õæŸG êQÉN RÉ G Ωóîà ùJ AÉŸG øY kGó H ôëŸG IóMh áeÓ S Y kÉªFGO ßaÉM IóFGõdG áHƒWôdG hCG ΩGóîà S G AÉæKCG FÉHô µdG QÉ àdG S J ádÉM QƒØdG Y FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π üaG üa πÑb FÉHô µdG QÉ àdG S ùŸ ÖæŒ Ñæjh FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY ΩóY ádÉM FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π üaG æàdG πÑbh AGõLC G ádGREG hCG Ö côJ πÑb eGóîà SG áÑbGôe hO RÉ G π ûJ AGõLC G øY kGó ...

Страница 19: ...19 ARABIC AGõLC G jô J AÉ dG 1 ÒÑc öüY SCGQ 2 Ò U öüY SCGQ 3 πjó à d á HÉ dG Ö dG IÉØ üe 4 πe 500 Ò üY QhO 5 ôëŸG IóYÉb 6 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 20: ... Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN Ammar Service Spares 60 Bank Arcade Ser...

Страница 21: ...Blank Page Warranty Card Back Side ...

Страница 22: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO CJ650 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Результаты поиска

Содержание CJ650

Отзывы:

Похожие инструкции для CJ650

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker CJ650, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CJ650

Отзывы:

Похожие инструкции для CJ650

Бренды по названию

Популярные бренды