How to Use
Care and Cleaning
This appliance is intended for household use only.
1. Remove the Dust Cover. Open the Cord Storage Compartment, take out the cord and plug into a standard
electrical outlet.
2. The unit has two bi-directional cones for different size fruits. Use the small cone (Bi-directional Cone with
Stirring Blades) for lemons and limes. Place the Large Bi-directional Cone over the small one to use with
oranges or grapefruits (A).
3. Cut the fruit in half crosswise. Place the cut side of one half down over the cone (B). Using moderate-to-firm
pressure, press the fruit down to start the juicing action.
Note: The Bi-directional Cone should turn right and left during normal operation. If it is not moving back and
forth, ease up on the hand pressure. As you lift and decrease hand pressure, it reverses itself to extract the
maximum amount of juice from the fruit. The motor stops automatically when pressure is released or the fruit is
lifted from the cone.
4. To pour juice, grip the Pitcher by the handle and lift it up off the Base. You can place the Dust Cover over the
Pitcher and place it in the refrigerator.
Cleaning
1. Unplug the unit before cleaning or when not in use.
2. Pull up the Large Cone and the Bi-directional Cone with Stirring Blades (small cone) for easy washing.
3. Rinse the Strainer and the Bi-directional Cone immediately after use. Use a bristle brush to remove any
remaining fine pulp.
4. Wash the Dust Cover, Bi-directional Cones and Pitcher in hot sudsy water (not in dishwasher). Wipe the
Base with a damp cloth or sponge.
Storage
1. Unplug the unit, fold the cord and put it inside the Cord Storage Compartment located under the Base.
2. Assemble and replace all parts. Use the Dust Cover to keep the unit clean.
Como Usar
Cuidado y Limpieza
Esta unidad ha sido diseñada solamente para uso doméstico.
1. Retire la tapa protectora de almacenamiento de la unidad. Abra el compartimiento debajo de la base, saque
y enchufe el cable a una toma de corriente estándar.
2. La unidad cuenta con dos conos para frutas de diversos tamaños. El cono pequeño es apropiado para limas
y limones. Coloque el cono grande sobre el pequeño para facilitar la extracción del jugo de las naranjas y
las toronjas. (A).
3. Corte la fruta por mitad o a lo ancho. Coloque la superficie cortada de una mitad sobre el cono (B). Presione
la fruta firmemente a fin de iniciar el proceso de extracción de jugo.
Nota: El cono bi-directional deberá girar hacia la derecha y hacia la izquierda durante el ciclo de
funcionamiento normal. Si observa que el exprimidor experimenta dificultad para extraer el jugo, disminuya la
presión de la mano a fin de permitir la acción de vaivén y aumentar al máximo la extracción del jugo de la
fruta. Una vez que no se aplique presión o cuando usted retire la fruta, el motor se detendrá automáticamente.
4. Para verter el jugo, sujete la jarra por el asa y retire la jarra con cuidado de la base. Cubra la jarra con la
tapa protectora si desea refrigerar el jugo.
Limpieza
1. Desconecte la unidad cuando no esté en funcionamiento y antes de limpiarla.
2. Para lavar las partes de la unidad con mayor facilidad, levante el cono grande y el cono bi-direccional con
aspas.
3. Enjuague el colador y el cono bi-direccional inmediatamente después de cada uso. Utilice un cepillo de
cerdas para eliminar cualquier residuo de pulpa.
4. Lave la tapa protectora, los conos bi-direccionales y la jarra con agua caliente enjabonada (no en la
máquina lavaplatos). Limpie la base con un paño o con una esponja humedecida.
Almacenamiento
1. Desconecte la unidad y almacene el cable nítidamente adentro del compartimiento en el inferior de la
base de la unidad.
2. Ensamble el exprimidor nuevamente con todas las partes respectivas en su lugar y coloque la tapa
NOTE: If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
NOTA: A fin de evitar peligro, si el cordón está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, agente de
servicio o persona igualmente calificada.
Product may vary slightly from what is illustrated./El producto puede variar ligeramente del ilustrado.
1
LITER
750
ML
500
ML
250
ML
1
LITER
750
ML
500
ML
250
ML
1
LITER
750
ML
500
ML
250
ML
A
B
† 1. Dust Cover
(Part #178201-00)
Tapa de protección para refrigerar el jugo
† 2. Large Bi-directional Cone
(Part #178198-00)
Cono grande
† 3. Bi-directional Cone with Stirring Blades (small cone)
(Part #178197-00)
Cono bi-direccional con agitador (cono pequeño)
† 4. Strainer
(Part #178196-00)
Colador de semillas y pulpa
† 5. 1-liter (34 oz.) Pitcher
(Part #178194-00)
Jarra de un litro (34 oz.)
6. Base
Base
7. Cord Storage Compartment (under the base)
Almacenamiento del cable (debajo de la base)
† Consumer replaceable
† Reemplazable por el consumidor
CJ-01Pub499079 9/30/02 8:46 AM Page 2
