Black & Decker BXAF2500E Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 80

PORTUGUÊS

Traduzido das instruções originais

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/UE de Baixa

Tensão, a Diretiva 2014/30/UE de Compatibilidade

Eletromagnética a Diretiva 2011/65/UE sobre restrições

à utilização de determinadas substâncias perigosas em

aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/

CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos

produtos relacionados com a energia.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA

TÉCNICA

Este produto está ao abrigo do reconhecimento e proteção

da garantia legal em conformidade com a legislação em

vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses,

deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de

assistência técnica.
Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguin-

te website: http://www.2helpu.com/.Também pode solicitar

informações relacionadas, contacte-nos (ver última página

do manual).
Pode fazer o download deste manual de instruções e suas

atualizações emhttp://www.2helpu.com/

TABELA DE RECOMENDA-

ÇÕES

♦

Pode guiar-se por aqui para confecionar os diferentes

tipos de alimentos

♦

Nota: tenha em consideração que estes parâmetros são

apenas indicativos. Os alimentos podem ser de origem,

tamanho, forma e marcas diferentes, pelo que não pode-

mos garantir os melhores parâmetros para alimentos

específicos.

Содержание BXAF2500E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXAF2500E ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...D A B C H F G E J I ...

Страница 4: ...ce that automatically switches it on If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufac turer its service agent or similar qualified person in order to avoid a hazard This appliance is for household use only not professional industrial use Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base w...

Страница 5: ...he appliance s work capacity Respect the MAX level Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Store this appliance out of reach of children and or persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge Do not store or transport the appliance if it is still hot Never leave the appliance connected and un...

Страница 6: ...ably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use Neither parts of this appliance are suitable for cleaning in the dishwasher ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous For EU product versions and or in the case that it is requ...

Страница 7: ...e made potato wedges 300 800 18 22 180 Shake Add 1 2 tbsp oil Home made potato cubes 300 750 12 18 180 Shake Add 1 2 tbsp oil Roti 250 15 18 180 Shake Potato gratin 500 15 18 200 Shake Meat Poultry Steak 100 500 8 12 180 Pork chops 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Sausage roll 100 500 13 15 180 Drumsticks 100 500 18 22 180 Chicken breast 100 500 10 15 180 Snacks Spring rolls 100 400 8 ...

Страница 8: ...ooking time Food that lie on top of or across each other e g fries need to be shaken halfway through the cooking time Fried snacks are not crispy when they come out of the AIR FRYER Incorrect food type used Refer food manufactures cooking instructions I cannot slide the pan basket into the appliance Basket over loaded Do not fill the basket beyond the MAX indication The basket is not placed in the...

Страница 9: ...pas un jouet Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas utiliser l appareil associé à un programmateur minuteur ou autre dispositif connectant automati quement l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il devra être rempla cé par le fabricant par un service après vente ou par tout profession nel agréé afin d écarter tout danger Cet ...

Страница 10: ...e UTILISATION ET ENTRETIEN Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble électrique de l appareil Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas dûment fixés Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires présentent des défauts Le cas échéant les remplacer immédiate ment Ne pas utiliser l appareil à vide Ne pas utiliser l appareil si la minuterie ne fonctionne pas correctement ...

Страница 11: ... le cas contraire placer la minuterie en mode veille 0 min pour que l appareil se désactive Débrancher l appareil de la prise secteur Laisser refroidir Nettoyer l appareil NETTOYAGE Débrancher l appareil du secteur et attendre son refroi dissement complet avant de le nettoyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher Ne pas utiliser d...

Страница 12: ...de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l énergie GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistance technique agréés Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez accéder au lien suivant...

Страница 13: ... 22 180 Mélanger Ajouter une demie cuillère d huile Cubes de pommes de terre maison 300 750 12 18 180 Mélanger Ajouter une demie cuillère d huile Rôti 250 15 18 180 Mélanger Pommes de terre gratinées 500 15 18 200 Mélanger Viande et volailles Bifteck 100 500 8 12 180 Côtes de porc 100 500 10 14 180 Hamburgers 100 500 7 14 180 Rouleaux de saucisse 100 500 13 15 180 Cuisses de poulet 100 500 18 22 1...

Страница 14: ...é du temps de préparation Lorsque les aliments sont superposés par exemple des frites ils doivent être remués à la moitié du temps de préparation Les frites ne sont pas croustillantes Mauvais type d aliment utilisé Consulter la méthode de préparation des aliments du fabricant La casserole panier ne peut pas être inséré e dans l appareil Panier surchargé Ne pas remplir le panier au dessus de l indi...

Страница 15: ...s 8 Jahre alt sind und von einem Er wachsenen beaufsichtigt werden Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt wer den damit sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung zum automatischen Ein schalten betreiben Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es aus Sicherheitsgründen vom Kundendienst...

Страница 16: ...ecker Wenn Sie meinen dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel voll ständig abwickeln Gerät nicht benutzen wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind Gerät nicht benützen wenn die Zubehörteile mangelhaft sind Ersetzen Sie...

Страница 17: ...d zu diesem Zeitpunkt SEHR heiß Stellen Sie den Frittierkorb auf eine geeignete hitze beständige Unterlage Trennen Sie mit der Entriegelungstaste G den Korb von dem Behälter und kippen Sie ihn um die Lebensmittel ohne Verbrennungsgefahr zu entnehmen Nach der Benutzung des Geräts Wenn der Timer die Ruheposition 0 min erreicht erklingt eine Glockenton und das Gerät schaltet sich automatisch ab Wenn ...

Страница 18: ...rlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009 125 EC über die Anforderungen an die umweltge rechte Gestaltung energiebetriebener Produkte GARANTIE UND TECHNI SCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen...

Страница 19: ... Roti 250 15 18 180 Mischen Überbackene Brat kartoffeln 500 15 18 200 Mischen Fleisch und Geflügel Steak 100 500 8 12 180 Schweinekoteletts 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Wurstrollen 100 500 13 15 180 Hähnchenschenkel 100 500 18 22 180 Hähnchenbrust 100 500 10 15 180 Snacks Frühlingsrollen 100 400 8 10 200 Mischen Gefrorene Hähnchen Nuggets 100 500 6 10 200 Mischen Gefrorene Fischstä...

Страница 20: ...nach der Hälfte der Zubereitungszeit geschüt telt werden Wenn Lebensmittel übereinander liegen z B Pommes frites müssen sie nach der Hälfte der Zubereitungs zeit geschüttelt werden Das Gebratene wird nicht knusprig Falsche Art der verwendeten Lebens mittel Beachten Sie die Zubereitungshin weise des Herstellers Die Pfanne der Behälter kann nicht in das Gerät geschoben werden Behälter übervoll Fülle...

Страница 21: ...cattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Non collegare l apparecchio a programmatori temporizzatore o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico Se il cavo di alimentazione è dan neggiato farlo sostituire dal produt tore da un servizio di assistenza post vendita o da personale qualifi cato per evitare pericoli Questo apparecchio è destinato unicamente a...

Страница 22: ...tamente montati Non utilizzare l apparecchio se gli accessori presentano dei difetti Sostituirli immediatamente Non avviare mai l apparecchio a vuoto Non utilizzare l apparecchio se il timer non funziona correttamente Non muovere l apparecchio durante l uso Per conservare in buono stato il trattamento antiaderen te non utilizzare utensili metallici o appuntiti Non forzare la capacità di lavoro del...

Страница 23: ... campana e l apparecchio si disattiva automaticamente Se non si spegne spostare il temporizzatore nella sua posizione di riposo 0 min in modo che si disattivi l apparecchio Scollegare l apparecchio dalla rete Lasciare raffreddare Pulire l apparecchio PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico ...

Страница 24: ...on la legislazione vigente Per far valere i suoi diritti o interessi dovrà rivol gersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link http www 2helpu com Inoltre può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi consultare l ultima pagina del manuale Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggior namenti...

Страница 25: ...15 18 180 Mescolare Patate gratinate 500 15 18 200 Mescolare Carne e pollo Bistecca 100 500 8 12 180 Braciole di maiale 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Involtini di salsiccia 100 500 13 15 180 Cosce di pollo 100 500 18 22 180 Petto di pollo 100 500 10 15 180 Snack Involtini primavera 100 400 8 10 200 Mescolare Nugget di pollo congelati 100 500 6 10 200 Mescolare Bastoncini di pesce su...

Страница 26: ...o essere smossi a metà del tempo di cottura Quando gli alimenti sono uno sopra l altro ad esempio le patate fritte bi sogna smuoverli alla metà del tempo di cottura I fritti non sono croccanti Si sta usando un tipo di alimento non corretto Consultare la modalità di prepa razione degli alimenti fornita dal produttore Non è possibile far scorrere la padel la cestino nell apparecchio Cestino sovracca...

Страница 27: ...ervisión de un adulto Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato No usar el aparato asociado a un programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente Si el cable de alimentación esta dañado debe ser substituido por el fabricante por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin...

Страница 28: ...rirse por separado en los Servicios de Asistencia Técnica UTILIZACIÓN Y CUIDADOS Antes de cada uso extender completamente el cable de alimentación del aparato No usar el aparato si sus accesorios no están debida mente acoplados No usar el aparato si los accesorios acoplados a él pre sentan defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente No utilizar el aparato vacío No usar el aparato si el temporiz...

Страница 29: ...to se desactivará automáticamente Si no lo está poner el temporizador a su posición de reposo 0 min para que el aparato esté desactivado Desenchufar el aparato de la red eléctrica Dejar enfriar Limpiar el aparato LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente ...

Страница 30: ...o con la legislación vigente Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios oficiales de asistencia técnica Puede encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web http www 2helpu com También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros consulte la última página del manual Puede descargar este manual de instruccione...

Страница 31: ... Mezclar Patatas gratinadas 500 15 18 200 Mezclar Carne y pollo Bistec 100 500 8 12 180 Chuletas de cerdo 100 500 10 14 180 Hamburguesa 100 500 7 14 180 Rollitos de salchicha 100 500 13 15 180 Muslos de pollo 100 500 18 22 180 Pechuga de pollo 100 500 10 15 180 Snacks Rollitos de primavera 100 400 8 10 200 Mezclar Nuggets de pollo con gelados 100 500 6 10 200 Mezclar Palitos de pescado congelados ...

Страница 32: ...ra seleccionada es demasiado baja Gire el mando regulador de la tempe ratura hasta la posición necesaria Ajuste de temperatura consulte la guía de cocción Los alimentos se fríen de manera desigual Ciertos ingredientes se deben sacudir a mitad del tiempo de preparación Cuando los alimentos se encuentran unos encima de otros por ejemplo patatas fritas se tienen que agitar a mitad del tiempo de prepa...

Страница 33: ...dor temporizador ou outro dispositivo que o ligue auto maticamente Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo serviço pós venda ou por pessoal técnico qualificado afim de evitar riscos Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a tensão indicada na...

Страница 34: ...o aparelho se estiver vazio Não utilize o aparelho se o temporizador não funcionar corretamente Não mova o aparelho enquanto estiver em funciona mento Para manter o tratamento antiaderente em bom estado não utilize utensílios metálicos ou objectos de corte sobre o mesmo Não force a capacidade de trabalho do aparelho Respeite a indicação do nível MAX Desligue o aparelho da corrente quando não estiv...

Страница 35: ... de repouso 0 min para que o aparelho se desligue Desligue o aparelho da corrente elétrica Deixar arrefecer Limpe o aparelho LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe o arre fecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida Não utilize solventes produtos com um fator pH ácido ou básico como li...

Страница 36: ...com a legislação em vigor Para fazer valer os seus direitos ou interesses deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguin te website http www 2helpu com Também pode solicitar informações relacionadas contacte nos ver última página do manual Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações emhttp ww...

Страница 37: ...0 15 18 180 Mexer Batatas gratinadas 500 15 18 200 Mexer Carne e frango Bife 100 500 8 12 180 Costeletas de porco 100 500 10 14 180 Hambúrguer 100 500 7 14 180 Salsichas 100 500 13 15 180 Coxas de frango 100 500 18 22 180 Peito de frango 100 500 10 15 180 Snacks Crepes chineses 100 400 8 10 200 Mexer Nuggets de frango congelados 100 500 6 10 200 Mexer Douraditos de peixe congelados 100 400 6 10 20...

Страница 38: ...gredientes devem ser agita dos a meio do tempo de preparação Quando os alimentos se encontram uns em cima dos outros por exemplo bata tas fritas têm de ser agitados a meio do tempo de preparação Os fritos não ficam crocantes Tipo alimento utilizado é incorreto Consulte o modo de preparação dos alimentos na embalagem do fabricante Não se pode deslizar a fritadeira cuba no aparelho Cuba sobrecarrega...

Страница 39: ...van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Sluit het apparaat nooit aan op een programmeur timer of een ander mechanisme dat het apparaat auto matisch kan inschakelen Als de voedingskabel beschadigd is moet hij door de fabrikant zijn klantenservice of gekwalificeerd personeel vervangen worden om eventuele risico s te voorkomen Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voo...

Страница 40: ...e aangekoppelde acces soires beschadigd zijn Vervang ze onmiddellijk Zet het apparaat niet aan als het leeg is Gebruik het apparaat niet wanneer de timer niet goed werkt Beweeg of verplaats het apparaat niet terwijl het in gebruik is Bewerk het apparaat niet met metalen of scherpe voor werpen om de anti aanbaklaag niet te beschadigen Overschrijd de maximale capaciteit van het apparaat niet Respect...

Страница 41: ...ochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan De mand en de bak kunnen met een sopje gewassen worden Het is raadzaam om het apparaat gereg...

Страница 42: ...ww 2helpu com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen zie de laatste bladzijde van de gebruiksaanwijzing U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiserin gen ervan downloaden via http www 2helpu com TABEL MET SUGGESTIES Hier vindt u aanwijzingen voor het bereiden van diverse producten Opmerking houd er rekening mee dat deze instellingen slechts richtwaarden zijn De ingre...

Страница 43: ...oegen Roti 250 15 18 180 Mengen Gegratineerde aardap pelen 500 15 18 200 Mengen Vlees en kip Biefstuk 100 500 8 12 180 Varkenskotelet 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Worstrollen 100 500 13 15 180 Drumsticks 100 500 18 22 180 Kippenborst 100 500 10 15 180 Snacks Loempia s 100 400 8 10 200 Mengen Ingevroren kipnuggets 100 500 6 10 200 Mengen Ingevroren vissticks 100 400 6 10 200 Ingevro...

Страница 44: ...gelijkmatig gefrituurd Bepaalde producten moeten halver wege opgeschud worden Wanneer de producten op elkaar lig gen bijvoorbeeld patat friet moeten ze halverwege opgeschud worden De gefrituurde producten zijn niet knapperig Men heeft ongeschikte producten gebruikt Raadpleeg de instructies voor berei ding van de fabrikant De bak mand kan niet bewogen worden in het apparaat De mand is te vol gelade...

Страница 45: ...zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub podobne które włączałyby urzą dzenie automatycznie Jeśli kabel zasilający jest uszko dzony powinien powinien zostać wymieniony przez producenta po przez jego oficjalny serwis lub przez odpowiedni personel aby uniknąć niebezpieczeństwa Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do uż...

Страница 46: ...a jeśli jego akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane Nie stosować urządzenia jeśli zamocowane do niego akcesoria posiadają wady Należy je wówczas natych miast wymienić Nie używać urządzenia kiedy jest ono puste to znaczy kiedy nic w nim nie ma Nie używać urządzenia jeśli czasomierz nie działa prawidłowo Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania Aby zachować właściwości patelni zapob...

Страница 47: ...iągnie położenie wyjściowe 0 min usłyszmy dzwonek i urządzenie wyłączy się automa tycznie Jeśli nie jest ustawić czasomierz w jego pozycji wyjścio wej 0 min aby urządzenie się wyłączyło Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej Pozostawić do ostygnięcia Wyczyścić urządzenie CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie od sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Cz...

Страница 48: ...GWARANCJA I SERWIS TECH NICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami W celu wyeg zekwowania swoich prawa lub interesów należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej Najbliższy punkt można znaleźć korzystając z poniższego linku http www 2helpu com Można również poprosić o informacje kontaktując się z nami patrz ostat...

Страница 49: ... Mezclar Patatas gratinadas 500 15 18 200 Mezclar Carne y pollo Bistec 100 500 8 12 180 Chuletas de cerdo 100 500 10 14 180 Hamburguesa 100 500 7 14 180 Rollitos de salchicha 100 500 13 15 180 Muslos de pollo 100 500 18 22 180 Pechuga de pollo 100 500 10 15 180 Snacks Rollitos de primavera 100 400 8 10 200 Mezclar Nuggets de pollo con gelados 100 500 6 10 200 Mezclar Palitos de pescado congelados ...

Страница 50: ...ć w połowie czasu ich przygotowywania Kiedy produkty jedne na drugich np Frytki należy nimi potrząsną w połowie czasu ich przygotowywania Smażone potrawy nie wychodzą chrupiące Nieodpowiedni czas smażenia Sprawdzić sposób przygotowania produktów potraw wskazany przez ich producenta Patelnia kosz nie mogą przesuwać się w urządzeniu Przeładowany kosz Nie przeładowywać kosza powyżej maksymalnego pozi...

Страница 51: ...ρά μόνο αν είναι πάνω από 8 ετών και βρίσκονται υπό την επίβλεψη ενήλικου Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είναι συνδεδεμένη με προγραμμα τιστές χρονοδιακόπτες ή άλλη δι άταξη που ενεργοποιεί τη συσκευή αυτομάτως Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατα ...

Страница 52: ...σματος F Κάδος G Κουμπί ανοίγματος του καλαθιού H Χερούλι του καλαθιού I Εξαερισμός J Τροφοδοτικό καλώδιο και πρίζα Σε περίπτωση που το μοντέλο της συσκευή σας δεν διαθέ τει τα εξαρτήματα που περιγράφονται παραπάνω αυτά τα εξαρτήματα μπορείτε να τα αποκτήσετε μεμονωμένα από τις υπηρεσίες τεχνικής συνδρομής ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευή...

Страница 53: ...τα ανακα τέψετε Αυτό δεν πρόκειται να επηρεάσει σημαντικά τη διαδικασία Αφού ολοκληρωθεί ο χρόνος ψησίματος βγάλτε όλο το τμήμα του κάδου εκτός της συσκευής Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν ο χρονοδιακόπτης D φτάσει στο 0 ΠΡΟΣΟΧΗ ολόκληρος ο κάδος και καλάθι καθώς και τα φαγητά θα καίνε ΠΟΛΥ Ακουμπήστε το καλάθι σε μια επιφάνεια που να μπορεί να αντέξει υψηλές θερμοκρασίες Χωρίστε το καλ...

Страница 54: ...α 2014 35 ΕU χαμηλής τάσης με την οδηγία 2014 30 ΕU για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕU για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 125 ΕC για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟ ΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και ...

Страница 55: ...μιξη Πατάτες ογκραντέν 500 15 18 200 Ανάμιξη Κρέας και πουλερικά Μπριζόλα 100 500 8 12 180 Χοιρινή μπριζόλα 100 500 10 14 180 Μπιφτέκια 100 500 7 14 180 Λουκανικοπιτάκια 100 500 13 15 180 Μπουτάκια κοτόπουλο 100 500 18 22 180 Φτερούγα 100 500 10 15 180 Σνακς Ανοιξιάτικα ρολά 100 400 8 10 200 Ανάμιξη Κατεψυγμένες κοτο μπουκιές 100 500 6 10 200 Ανάμιξη Κατεψυγμένα στικ ψαριού 100 400 6 10 200 Κατεψυ...

Страница 56: ...ι να ανακινούνται στα μισά του χρόνου μαγειρέματος Όταν τα τρόφιμα βρίσκονται το ένα επάνω στο άλλο για παράδειγμα τηγανιτές πατάτες πρέπει να ανακινηθούν στα μισά του χρόνου μαγειρέματος Τα τηγανιτά δεν βγαίνουν τραγανά Εσφαλμένος τύπος χρησιμοποιούμε νου τροφίμου Συμβουλευτείτε τον τρόπο μαγειρέμα τος που προτείνει ο παρασκευαστής για τα τρόφιμα Δεν μπορεί να γλιστρήσει το τηγάνι καλάθι στη συσκ...

Страница 57: ...не досягаемости детей младше 8 лет Очистка и уход за электроприбо ром не должны производиться детьми за исключением если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним не используйте прибор вместе с устройствами программирования таймерами или другими устрой ствами которые могут автомати чески включить его Если...

Страница 58: ...ающиеся части прибора так как это может вызвать серьезные ожоги ОБСЛУЖИВАНИЕ Любое неправильное использование или несо блюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя ОПИСАНИЕ A Термостат B Индикатор работы прибора C Индикатор нагрева D Таймер E Корзина для жарки F Внешняя емкость G Кнопка открытия корзины H Ручка сетчатой ёмкости I Воздух...

Страница 59: ...нужно добавить дополнительно 3 минуты ко времени приготовления Примечание если вы хотите перемешать ингредиен ты достаньте тарелку из прибора при помощи ручки и встряхните ее По окончанию времени приготовления достаньте тарелку из прибора Прибор выключится автомати чески ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тарелка сетчатая емкость и еда будут ОЧЕНЬ горячими Поставьте тарелку на ровную поверхность способ ную выдерживат...

Страница 60: ...и 2014 30 EC Директивой 2011 65 EU ограничиваю щей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также Директивой 2009 125 EC по экологическим требова ниям к изделиям потребляющим энергию ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интерес...

Страница 61: ...18 180 Встряхнуть Картофельная запе канка 500 15 18 200 Встряхнуть Мясо и птица Стейк 100 500 8 12 180 Свиные отбивные 100 500 10 14 180 Гамбургер 100 500 7 14 180 Сосиска в тесте 100 500 13 15 180 Ножки 100 500 18 22 180 Куриная грудка 100 500 10 15 180 Закуски Яичные рулеты 100 400 8 10 200 Встряхнуть Замороженные куриные наггетсы 100 500 6 10 200 Встряхнуть Замороженные рыбные палочки 100 400 6...

Страница 62: ...ые находятся друг на друге или друг напротив друга например картофель фри во время приготовления нужно встряхивать Жареные закуски не становятся хрустящими на выходе из АЭРОФ РИТЮРНИЦЫ Используется неправильный режим См инструкции по приготовлению еды Не вставляется сковорода корзи на в прибор Корзина переполнена Не заполняйте корзину выше отметки MAX Корзина установлена во фритюрни цу неправильно...

Страница 63: ...gura că nu se joacă cu aparatul Nu utilizați acest aparat împreună cu un programator temporizator sau alt dispozitiv care îl pornește în mod automat În cazul în care cablul de alimen tare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de producător de agentul de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a evita pericolul Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic nu profesional sau ...

Страница 64: ...atașate acestuia sunt defecte Înlocuiți le imediat Nu folosiți aparatul dacă este gol Nu utilizați aparatul dacă butonul temporizatorului nu funcționează corespunzător Nu mișcați aparatul în timpul utilizării Pentru a menţine tratamentul antiaderent în stare bună nu utilizați ustensile metalice sau ascuţite Nu forțați capacitatea de lucru a aparatului Respectaţi nivelul MAX Deconectați aparatul de...

Страница 65: ...roduse abrazive pentru curățarea aparatului Nu scufundați niciodată corpul aparatului în apă sau în orice alt lichid și nu îl puneți sub jetul de apă Coșul și bolul trebuie curățate cu apă cu săpun Este recomandabil să curățați aparatul în mod regulat și să îndepărtați resturile de alimente Dacă aparatul nu este bine curățat suprafața acestuia se poate deteriora afectând în mod inevitabil durata d...

Страница 66: ...ate contac tându ne consultați ultima pagină a manualului Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualiză rile sale la http www 2helpu com TABELDE RECOMANDĂRI Aici puteţi găsi recomandările noastre privind timpul şi temperatura necesare pentru prăjirea diverselor alimente Notă aceste setări sunt doar orientative Produsele alimentare pot varia în funcție de origine dimensiune formă și mar...

Страница 67: ...de ulei Lipie 250 15 18 180 Agitare Cartofi gratinați 500 15 18 200 Agitare Carne și carne de pasăre Friptură 100 500 8 12 180 Cotlet de porc 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Cârnați 100 500 13 15 180 Ciocănele 100 500 18 22 180 Piept de pui 100 500 10 15 180 Gustări Rulouri de primăvară 100 400 8 10 200 Agitare Aripioare de pui con gelate 100 500 6 10 200 Agitare Crochete de pește con...

Страница 68: ... suprafață sau una peste alta de exemplu cartofii prăjiți trebuie să fie scuturate la jumătatea timpului de gătire Gustările prăjite nu sunt crocante atunci când ies din FRITEUZA CU AER Tipul de aliment utilizat este incorect Consultați instrucțiunile de gătit ale producătorilor alimentari Nu pot glisa tigaia coșul în aparat Coș supraîncărcat Umpleți coșul astfel încât să nu depășească indicația M...

Страница 69: ...дини Децата не трябва да извършват почистването и поддръжката на уреда освен ако те са над 8 годи ни и ги осъществяват под надзора на някой възрастен човек Този уред не е играчка Наблю давайте децата така че да не си играят с уреда Не използвайте уреда ако е свър зан с програматор таймер или друго устройство за автоматично включване на уреда В случай че захранващият кабел е повреден същият следва ...

Страница 70: ... Кана G Бутон за отваряне на кошничката H Дръжка на кошничката I Изход за въздуха J Захранващ кабел и щепсел В случай че уредът с който разполагате е модел не окомплектован с гореописаните приставки тях можете да придобиете отделно в сервизите за техническо обслужване УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Не използвайте уреда при неправилно поставени прист...

Страница 71: ...звадете изцяло кофичката от уреда В момента когато темпоризаторът D достигне до нула уредът ще се изключи автоматично ВНИМАНИЕ Кофичката кошничката и хранителните продукти са ИЗКЛЮЧИТЕЛНО горещи Поставете кошничката на подходяща способна да издържа високи температури повърхност Отделете кошничката от кофичката посредством освобождаващия бутон G след което я обърнете наобратно за да изпаднат хранит...

Страница 72: ...ствие и с Директива 2011 65 EU за ограниченията при употреба на някои опреде лени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 EC за изискванията за екологичен дизайн приложими към изделия свързани с енергия ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответ ствие с действащото законодателство За да упраж ните правата си на потребител следва...

Страница 73: ...артофи огретен 500 15 18 200 Сме сете Месо от домашни жи вотни и пилешко месо Бифтек 100 500 8 12 180 Свински пържоли 100 500 10 14 180 Хамбургери 100 500 7 14 180 Ролца от кренвирши 100 500 13 15 180 Пилешки бутчета 100 500 18 22 180 Пилешки гърди 100 500 10 15 180 Бързи закуски Пролетни ролца 100 400 8 10 200 Сме сете Замразени пилешки късове 100 500 6 10 200 Сме сете Рибни замразени пръчици 100...

Страница 74: ...ои продукти следва да се разклащат по средата на времето за приготвяне Когато едни продукти се намират над други например пържени картофи те следва да се раз клащат по средата на времето за приготвяне Пържените картофи не излизат хруп кави Използвани са неправилни продукти Направете справка за начина на приготвяне на продукти на производителя Тиганът кошничката не може да се приплъзне в уреда Кошн...

Страница 75: ......

Страница 76: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 77: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...BXAF2500E Black and Decker REV 08 11 21 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain ...

Результаты поиска

Содержание BXAF2500E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXAF2500E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BXAF2500E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXAF2500E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXAF2500E

Бренды по названию

Популярные бренды