Black & Decker BPRR1200 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 40

Arabic

¿Éª°†dG

¿É«H ¿ƒµjh .kGõ«‡ kÉfÉª°V Ωó≤Jh É¡JÉéàæe IOƒéH ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ

¥ƒ≤◊ÉH ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH πîj ’h áaÉ°VE’ÉH Gòg ¿Éª°†dG

OÉ–E’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«∏bEG πNGO ¿Éª°†dG Gòg …öùjh .á«fƒfÉ≤dG

.á«HhQhC’G Iô◊G IQÉéàdG á≤£æeh »HhQhC’G

áYÉæ°üdGh OGƒŸG Üƒ«Y ÖÑ°ùH kÉÑ«©e ôµjO ófBG ∑ÓH èàæe íÑ°UCG GPEG

ïjQÉJ øe kGô¡°T

¿ƒ°†Z ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH øª°†J ,á≤HÉ£ŸG ΩóYh

»∏ÑdG IÉYGôe ™e äÉéàæŸG ìÓ°UEGh áÑ«©ŸG AGõLC’G ∫GóÑà°SG AGöûdG

AÓª©dG É°VQ øe ócCÉà∏d äÉéàæŸG √òg ∫GóÑà°SG hCG …OÉ©dG ΩGóîà°S’ÉH

:⁄ Ée

.ÒLCÉà∏d hCG á«æ¡e hCG ájQÉŒ ¢VGôZC’ èàæŸG ΩGóîà°SG ”

•

.èàæŸG ΩGóîà°SG IAÉ°SEG hCG ∫ÉªgEG

•

.çOGƒ◊G hCG áÑjôZ ¢VGôZCG hCG OGƒe ÖÑ°ùH ∞∏àd èàæŸG ¢Vô©J

•

øjôNB’G ¢UÉî°TC’G πÑb øe ìÓ°UE’G äÉ«∏ªY AGôLEG ádhÉfi

•

∑ÓÑd ™HÉàdG áeóÿG ≥jôa hCG º¡H ìöüŸG ìÓ°UE’G AÓch ±ÓîH

.ôµjO ófBG

™«ÑdG π«ch hCG ™FÉÑ∏d AGöûdG äÉÑKEG Ëó≤J Öéj ,¿Éª°†dÉH áÑdÉ£ª∏d

Öàµe á©LGôÃ óªà©e ìÓ°UEG π«ch ÜôbCG ¿Éµe áaô©e ∂æµÁh .óªà©ŸG

ôaƒàJ Éªc .π«dódG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG ¿Gƒæ©dG ‘ »∏ëŸG ôµjO ófBG ∑ÓH

äÉeóN äÉfÉ«Hh ôµjO ófBG ∑ÓH iód øjóªà©ŸG ìÓ°UE’G AÓcƒH áªFÉb

:ÊhÎµdE’G ™bƒŸG ≈∏Y ∫É°üJ’Gh ™«ÑdG ó©H Ée

www

2helpU

com

ÊhÎµdE’G Éæ©bƒe á©LGôe ≈Lôj

∑ÓH øe ójó÷G ∂éàæe π«é°ùàd

www

blackanddecker

≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .á°UÉÿG ¢Vhô©dGh äÉéàæŸG çóMCG áaô©Ÿh ôµjO ófBG

≈Lôj ,ÉæJÉéàæeh ôµjO ófBG ∑ÓH áeÓY ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG

www

blackanddecker

IQÉjR

áÄ«ÑdG ájÉªM

™e èàæŸG Gòg AÉ≤dEG ΩóY Öéj .π°üØæe ™«ªŒ

.á«dõæŸG äÉØ∏îŸG

ófBG ∑ÓH RÉ¡L πjóÑJ Öéj ¬fCÉH ΩÉjC’G óMCG ‘ ∂d ÚÑJ GPEG

¢ü∏îàJ ’ .¬eGóîà°S’ áLÉëH ó©J ⁄ hCG ∂H ¢UÉÿG ôµjO

™«ªéà∏d èàæŸG Gòg ÒaƒàH ºbh .á«dõæŸG äÉØ∏îŸG ™e ¬æe

.π°üØæŸG

äGƒÑ©dGh äÉéàæª∏d π°üØæŸG ™«ªéàdG øµÁ

É¡eGóîà°SGh OGƒŸG ôjhóJ IOÉYEG øe áeóîà°ùŸG

ÉgôjhóJ OÉ©ŸG OGƒŸG ΩGóîà°SG IOÉYEG óYÉ°ùj PEG ,iôNCG Iôe

ΩÉÿG OGƒŸG ≈∏Y Ö∏£dG ¢†ØNh »Ä«ÑdG çƒ∏àdG ™æe ≈∏Y

π°üØæe ™«ªŒ ≈∏Y á«∏ëŸG äÉ©jöûàdG ¢üæJ ób

™bGƒe ‘ á«dõæŸG äÉØ∏îŸG øY á«FÉHô¡µdG äÉéàæª∏d

.ójóL èàæe AGöT óæY áFõéàdG ôLÉJ hCG ájó∏ÑdG äÉØ∏fl

äÉéàæe ôjhóJ IOÉYEGh ™«ªéàd ICÉ°ûæe ôµjO ófBG ∑ÓH ôaƒJ

ÉgôªY ájÉ¡æd äÉéàæŸG ∂∏J ∫ƒ°Uh óæY ôµjO ófBG ∑ÓH

èàæŸG IOÉYEG ≈Lôj ,áeóÿG √òg øe IOÉØà°SÓdh .™aÉædG

äÉéàæŸG ™«ªéàH Ωƒ≤«°S …òdG óªà©e ìÓ°UEG π«ch …CG ¤EG

.ÉæY áHÉ«f

á©LGôÃ óªà©e ìÓ°UEG π«ch ÜôbCG ¿Éµe áaô©e ∂æµÁ

‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG ¿Gƒæ©dG ‘ »∏ëŸG ôµjO ófBG ∑ÓH Öàµe

iód øjóªà©ŸG ìÓ°UE’G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ Éªc .π«dódG

∫É°üJ’Gh ™«ÑdG ó©H Ée äÉeóN äÉfÉ«Hh ôµjO ófBG ∑ÓH

www

2helpU

com

:ÊhÎµdE’G ™bƒŸG ≈∏Y

Содержание BPRR1200

Страница 1: ...BPRR1200 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 A B ...

Страница 3: ...3 ENGLISH D C F E ...

Страница 4: ...4 ENGLISH G H J I ...

Страница 5: ...5 ENGLISH K L N M ...

Страница 6: ...6 ENGLISH O ...

Страница 7: ...e reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of drugs alcohol or medication...

Страница 8: ...to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Warning Contact with or inhalation of dusts arising from routing applications may endanger the health of the operator and possible bystanders Wear a dust mask speciﬁcally designed for protection against dust and fumes and ensure that persons with...

Страница 9: ...check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black Decker Service Centre in order to avoid a hazard Features 1 On off switch 2 Lock off button 3 Variable speed control knob 4 Plunge lock lever 5 Spindle lock button 6 Collet 7 Revolver depth stop 8 Chip deﬂector 9 Depth stop bar 10 D...

Страница 10: ...wn pace Do not overload Carefully guide the cable in order to avoid accidentally cutting it Adjusting the depth of cut ﬁg H I J The depth of cut is the distance X between the depth stop bar 9 and the depth stop 27 The depth of cut can be set in two different ways as described below Adjusting the depth of cut using the scale ﬁg I Fit the router bit as described above Loosen the locking screw 28 Pul...

Страница 11: ... a letter Secure the template over the workpiece with double sided tape or G clamps The router bit must extend below the ﬂange of the template guide to cut the workpiece in the shape of the template Using the distance piece ﬁg E The distance piece can be used for trimming wooden or laminate vertical projections Using the centring pin ﬁg F The centring pin can be used to cut out circular patterns D...

Страница 12: ...to the table below for common types of router bits Router bits ﬁg O Maintenance Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance switch off and unplug the tool Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft br...

Страница 13: ...rnet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our range of products is available at www blackanddecker co uk Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste...

Страница 14: ...14 FRANÇAIS A B ...

Страница 15: ...15 FRANÇAIS D C F E ...

Страница 16: ...16 FRANÇAIS G H J I ...

Страница 17: ...17 FRANÇAIS K L N M ...

Страница 18: ...18 FRANÇAIS O ...

Страница 19: ...ctrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l extérieur réduit le risque de choc électrique f Si l outil doit être utilisé dans un endroit humide prenez les précautions nécessaires en utilisant u...

Страница 20: ...iquement par les surfaces isolées des poignées car l opération effectuée peut mettre le couteau en contact avec son propre câble En coupant un ﬁl sous tension les parties métalliques exposées de l outil seraient électriﬁées exposant l opérateur à un risque de choc électrique Utilisez des pinces ou autres pour ﬁxer et soutenir la pièce de manière stable Si vous la tenez à la main ou contre votre co...

Страница 21: ...ur réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire les instructions du manuel Sécurité électrique Cet outil est doublement isolé par conséquent aucun câble de mise à la terre n est nécessaire Vériﬁez bien que la tension secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant par un centre de réparation Bla...

Страница 22: ...argez pas Guidez le câble avec soin pour éviter de le couper par mégarde Réglage de la profondeur de coupe ﬁg H I J La profondeur de coupe est égale à la distance X entre la barre de butée de profondeur 9 et la butée de profondeur 27 La profondeur de coupe est réglable de deux manières qui sont décrites ci après Réglage de la profondeur de coupe l aide de l échelle ﬁg I Installez la fraise comme i...

Страница 23: ...le Fixez le gabarit sur la pièce à travailler à l aide d adhésif double face ou des pinces en G La fraise doit passer sous la bride du guide de gabarit pour découper dans la pièce la forme du gabarit Utilisation de la pièce intercalaire ﬁg E La pièce intercalaire peut servir à ébarber des projections verticales dans du bois ou du stratiﬁé Utilisation de la goupille de centrage ﬁg F La goupille de ...

Страница 24: ...essous pour consulter les modèles habituels de fraises Fraises ﬁg O Entretien Votre outil a été conçu pour fonctionner sur une longue période de temps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d un nettoyage et d un entretien soigneux et régulier Attention Avant d effectuer tout entretien éteignez et débranchez l outil Nettoyez régulièrement les fentes de ventilatio...

Страница 25: ...antie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvais état d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 12 mois suivant la date d achat ...

Страница 26: ... Ée www 2helpU com ÊhÎµdE G Éæ bƒe á LGôe Lôj ÓH øe ójó G éàæe π é ùàd www blackanddecker co uk Y ƒ üë dh á UÉÿG Vhô dGh äÉéàæŸG çóMCG áaô Ÿh ôµjO ófBG Lôj ÉæJÉéàæeh ôµjO ófBG ÓH áeÓY ƒM äÉeƒ ŸG øe ójõŸG www blackanddecker co uk IQÉjR áÄ ÑdG ájÉªM e èàæŸG Gòg AÉ dEG ΩóY Öéj π üØæe ªŒ á dõæŸG äÉØ îŸG ófBG ÓH RÉ L πjóÑJ Öéj fCÉH ΩÉjC G óMCG d ÚÑJ GPEG ü îàJ eGóîà S áLÉëH ó J hCG H UÉÿG ôµjO ªéà d èà...

Страница 27: ...óîà SÉHh RÉ L AGOCG RÉ é d πãeC G AGOC G Y áµ ªŸG á ù FôdG äÓ UƒŸG ùÑ e GóÑà SG a GóædôjCGh IóëàŸG á ù FôdG äÓ Uƒª d ójóL ùÑ e Ö côJ Öéj Éc GPEG ÉeCÉH Ëó dG ùÑ ŸG øe ü îJ QÉ àdG a öùj òdG ô dÉH æÑdG ùdG π UƒàH ºb ójó G ùÑ ŸG OÉ G ô dÉH QRC G ùdG π UƒàH ºb VQC G ô dÉH ôØ UC G ö NC G ùdG π UƒàH ºb äGP ùHÉ ŸG e IôaƒàŸG Ö cÎdG äÉª J ÑJG ôjò CG 13 H UƒŸG QÉ àdG WÉb á dÉ dG IOƒ G á æØdG äÉfÉ ÑdG Éª à S ...

Страница 28: ...G øµÁ kÓãe ôM πª c êhOõe jöT ΩGóîà SÉH πª dG á b Y ÖdÉ dG âÑK G ôM πµ T Y eGƒb hCG ü dG d ÖdÉ dG Lƒe áØ T πØ SCG ójóîàdG áª d ójó Öéj ÖdÉ dG πµ T Y πª dG á b g πµ ûdG IóYÉÑŸG á b ΩGóîà SG bôJ hCG Ö ûÿG Öjò ûàd IóYÉÑŸG á b ΩGóîà SG øµÁ ájOƒª dG äGRhÈdG h πµ ûdG õcôªàdG QÉª ùe ΩGóîà SG ájôFGódG êPÉªædG d õcôªàdG QÉª ùe ΩGóîà SG øµÁ IôFGódG õcôe õcôªàdG QÉª ùe á æd Ö K πª H ºb É b Üƒ ŸG á f ƒµJ å ëH ...

Страница 29: ...L ΩGóîà S G πª G OõJ d IOóëŸG áYöùdÉH πª j RÉ G O ôjò ó üb hO b Öæéàd QòëH πHÉµdG LƒàH ºb ì Éµ TC G dG ªY Ñ V 9 ª dG ájÉ f á f Ö b ÚH X áaÉ ùŸG ƒg dG ªY Úà jô H dG ªY Ñ V øµÁ 27 ª dG ájÉ f á fh j Éª a OQGƒdG ƒëædG Y ÚàØ àfl πµ ûdG SÉ ŸG ΩGóîà SÉH dG ªY Ñ V ÓYCG OQGƒdG ƒëædG Y ójóîàdG áª d Ö cÎH ºb 28 πØ dG ZôH ØH ºb YC 4 ùWÉ dG πØ dG GQP aOG áª d ùeÓJ CG EG πØ SC ójóîàdG êÉë ùe Y VG πª dG á b ójóî...

Страница 30: ... 2 Ò à d á HÉb áYöùdG ºµ Ió Y 3 ùWÉZ πØb GQP 4 Qƒfi πØb QR 5 á M 6 QƒëŸG ªY ájÉ f á f 7 IQÉ ûædG áaQÉM 8 ª dG ájÉ f á f Ö b 9 dG ªY SÉ e 10 QÉÑ dG êGôîà SG ÅjÉ e 11 ªéàdG øe üah RÉ G π ûJ É jEÉH ºb ªéàdG πÑb ôjò ùÑ ŸG CG πµ ûdG ójóîJ áª d Ö côJ 8 IQÉ ûædG áaQÉM ádGREÉH ºb ôMh 5 QƒëŸG πØ dG QR Y dG ôªà SG πeÉµdÉH QƒëŸG πØ dG û J ºàj CG EG GQhódG OƒªY HôdG ìÉàØe ΩGóîà SÉH 12 á G ádƒeÉ U ØH ºb ôaƒàŸG...

Страница 31: ... HÉ ûe Ωóîà SG ƒµJ πª dG á b CG PEG áàHÉK á üæe Y πª dG b EG Ióæà ùe hCG ó dÉH ádƒªfi ƒµJ ÉeóæY áàHÉK ÒZ É Y Iô ùdG Gó a EG ODƒj É º ù G äÉ ªY øY Å TÉædG QÉÑ dG É ûæà SG hCG á ùeÓe ôjò ÉµŸÉH øjOƒLƒŸG dòch π ûŸG áë U Vô j ób èë ùdG UÉN πµ ûH ºª üŸG QÉÑ dG øe ájÉbƒdG Éæb póJQG ô î d ájÉªM Y UôMGh áæNOC Gh áHôJC G øe ájÉªë d πª dG á æe hCG ÉµŸÉH øjóLGƒàŸG UÉî TC G ójóîàdG ó H ájÉæ H áHôJC G áaÉc ádGR...

Страница 32: ... AGõLC G hCG IOÉ G GôWC G äÉeó ü d Vô àdG IQƒ N øe É Ø J hCG Ó SC G á FÉHô µdG óæY áÑ SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc iƒ S Ωóîà ùJ äÓHÉc ΩGóîà SG CG PEG RÉ é d LQÉÿG ΩGóîà S G äÉeó ü d Vô àdG ôWÉfl øe Øîj áÑ SÉæŸG ójóªàdG á FÉHô µdG AGƒLC G FÉHô µdG RÉ G π ûJ ÖæŒ Qò J GPEG h EG PEG îàŸG QÉ àdG øe ájÉbƒ d ìÉàØe Ωóîà SG áÑWôdG äÉeó ü d Vô àdG ô N øe π j ìÉàØŸG dP ΩGóîà SG á FÉHô µdG á üî ûdG áeÓ ùdG 3 RÉ G π ûJ...

Страница 33: ...33 Arabic O ...

Страница 34: ...34 Arabic K L N M ...

Страница 35: ...35 Arabic G J I ...

Страница 36: ...36 Arabic D C F E ...

Страница 37: ...37 Arabic A B ...

Страница 38: ...74 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Aﬁf Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Khobar 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 MSS Al Mojil Supply Services P O Bo...

Страница 39: ......

Страница 40: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO BPRR1200 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Результаты поиска

Содержание BPRR1200

Отзывы:

Похожие инструкции для BPRR1200

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BPRR1200, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPRR1200

Отзывы:

Похожие инструкции для BPRR1200

Бренды по названию

Популярные бренды