background image

por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

instRUcciones iMpoRtantes  

de segURidad

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar 

ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes:

❍ 

Por favor lea todas las instrucciones.

❍ 

A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, 

asegúrese que la base de la licuadora, el cable y el enchufe no 

puedan entrar en contacto con agua u otro líquido.

❍ 

Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia de menores de 

edad o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto.

❍ 

desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en 

funcionamiento, antes de instalar o retirar las piezas y antes de 

limpiarlo. 

❍ 

evite el contacto con las piezas móviles. 

❍ 

No se debe utilizar ningún aparato eléctrico que tenga el cable  

o el enchufe averiado, que presente un problema de 

funcionamiento o que esté dañado. devuelva el aparato al centro 

de servicio autorizado más cercano para que lo examinen, 

reparen o ajusten o llame gratis al número que aparece en la 

cubierta de este manual. 

❍ 

el uso de accesorios no recomendados por el fabricante del 

aparato, podría ocasionar fuego, descarga eléctrica o lesiones 

personales.

❍ 

este aparato no se debe utilizar a la intemperie.

❍ 

No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa ni del 

mostrador. 

❍ 

No se debe introducir las manos ni los utensilios adentro de la 

jarra, a fin de evitar el riesgo de serias lesiones a las personas  

o daños a la licuadora. Se puede utilizar un raspador siempre  

que la licuadora no esté en funcionamiento.

❍ 

las cuchillas tienen filo y se deben manejar con prudencia.

❍ 

A fin de evitar el riesgo de lesiones, nunca coloque el montaje de 

las cuchillas sobre la base sin antes ajustar bien la jarra.

❍ 

Siempre haga funcionar la licuadora con la tapa en su lugar.

❍ 

Para licuar líquidos calientes, se debe retirar el tapón del 

centro de la tapa.

❍ 

este aparato se debe utilizar solamente con el fin previsto.

conseRVe estas 

instRUcciones.

este aparato eléctrico es para uso doméstico 

únicamente.

encHUFe polaRiZado (solamente en los modelos de 10V)

este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que 

el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja 

en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el 

tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista.  

Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
toRnillo de segURidad
advertencia: este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar 

la remoción de la cubierta exterior del mismo. a fin de reducir el riesgo de 

incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta 

exterior. este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. 

toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio 

autor izado.
caBle elÉctRico

el cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el riesgo de enredarse 

o de tropezar con un cable de mayor longitud. Cualquier cable de extensión 

que se deba emplear, deberá estar calificado para nada menor de  

15 amperios. (Para aquellos productos de 220 voltios, se deberá utilizar un 

cable de extensión no menor de 6 amperios). Cuando utilice un cable de 

extensión, asegúrese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que 

cuelgue de manera que alguien se pueda tropezar. A fin de aumentar la vida 

útil del cable, no tire de él ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni 

con el aparato.
nota: Si el cordón de alimentación esta dañado, en América latina debe 

sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado.

esp

a

Ñ

ol

Содержание BlP6601M

Страница 1: ...lO Model BLP6601M LICUADORA de 600 watts con panel dÍgital 600 WATT TOUCHPAD BLENDER CustomerCare Line Mexico 01 800 714 2503 USA 1 800 231 9786 Accesorios Partes EE UU Accessories Parts USA 1 800 738 0245 ...

Страница 2: ... ajustar bien la jarra Siempre haga funcionar la licuadora con la tapa en su lugar Para licuar líquidos calientes se debe retirar el tapón del centro de la tapa Este aparato se debe utilizar solamente con el fin previsto CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente ENCHUFE POLARIZADO Solamente en los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polariz...

Страница 3: ...apretar 5 Una vez ensamblada invierta la jarra en posición derecha 6 Coloque la tapa sobre la jarra con el tapón en su lugar 7 Desenrolle el cable situado en el inferior de la base del aparato 8 Coloque la jarra sobre la base de potencia La licuadora está lista para usar PARA USAR SU LICUADORA 1 Asegúrese que el aparato esté en la posición de apagado OFF 2 Agregue los alimentos que desea licuar ad...

Страница 4: ...onamiento cambia a intermitente desconecte la unidad y espere 30 segundos para restablecer Vuelva a enchufar el aparato Si la luz indicadora se mantiene intermitente deje de utilizar el aparato y comuníquese con su centro de servicio La unidad contiene un sistema de protección el cual apaga la unidad automáticamente para evitar un sobrecalentamiento del motor Espere 5 minutos a que la unidad se en...

Страница 5: ...ngo para quitarla de la base 3 Gire la base hacia la izquierda para aflojar y retirarla 4 Retire la junta y el montaje de las cuchillas Advertencia Las cuchillas tienen filo manéjelas con mucho cuidado 5 Retire la tapa y el tapón de la tapa 6 Lave las piezas removibles a mano o en la máquina lavaplatos Coloque la jarra en la bandeja inferior de la máquina lavaplatos y las demás piezas en la bandej...

Страница 6: ... la licuadora todos los ingredientes siguiendo el orden de la lista Coloque la tapa sobre la jarra Pulse varias veces 5 segundos a la vez para mezclar los ingredientes y comenzar a triturar el hielo Licue a la velocidad SMOOTHIE 6 por 30 segundos hasta que la mezcla resulte suave Apague la licuadora y sirva de inmediato Rinde aprox 5 tazas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS O FALLAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLU...

Страница 7: ...picado 2 dientes de ajo grande picado 2 cdas aceite de oliva 3 tazas caldo 1 taza jugo vegetal V 8 cdta sal cdta pimienta negra Crema agria Cebollinos frescos recortados Coloque los pimientos con la piel hacia arriba en una bandeja de hornear Ase a temperatura alta hasta que la piel de los pimientos se torne oscura Retire los pimientos de la bandeja de hornear póngalos en una bolsa plástica cierre...

Страница 8: ...uelto Jugo de 1 limón cdta sal 1 lata 16 oz frijoles negros enjuagados y escurridos Combine en la licuadora los cebollinos jalapeños y el ajo Coloque la tapa sobre la jarra Pulse varias veces 5 segundos a la vez para picar los ingredientes Agregue los demás ingredientes hasta picar los vegetales en pedazos gruesos Pase la mezcla a un tazón y agregue los frijoles negros Cubra y refrigere por lo men...

Страница 9: ...antía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra Póliza de Garantía Válida sólo para México Duración Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra Qué cubre esta garantía Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de ob...

Страница 10: ...Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo República Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 www applicaservice com servicio applicamail com Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde...

Страница 11: ...r other than intended use SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualifi...

Страница 12: ...rotate clockwise until it is tight 5 Turn assembled jar right side up 6 Place lid with lid cap in place on blender jar 7 Uncoil power cord from storage area under the base 8 Place jar on power base Blender is now ready for use USING YOUR BLENDER 1 Make sure appliance is OFF 2 Place foods to be blended into jar 3 Place lid on jar make sure lid cap is in place 4 Plug power cord into standard electri...

Страница 13: ...and to redistribute the food pushing food toward the blades Replace the lid and continue blending Appliance should always have cover in place when in use Do not place blender jar on base when motor is running The lid cap holds cup liquid and can be used when adding ingredients such as juices milk cream and liquor E When making bread crumbs chopping nuts or grinding coffee beans make sure blender j...

Страница 14: ...ing turn off and unplug the appliance 2 Lift the jar by the handle off the power base 3 Remove jar base by turning it counterclockwise until loose 4 Remove the gasket and the blade assembly Caution Blades are sharp handle carefully 5 Remove lid and lid cap 6 Wash removable parts by hand or in the dishwasher Place the jar on the bottom rack and the rest of the parts on the top rack only Helpful Tip...

Страница 15: ...d Place cover on jar Pulse several times for about 5 seconds each to blend ingredients and begin crushing ice Blend on SMOOTHIE 6 until smooth and well blended about 30 seconds Turn blender off and serve immediately Makes about 5 cups ENGLISH TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Jar bottom does A vacuum has been Place the jar on the not come off of jar formed blender and turn counter cl...

Страница 16: ... BISQUE 3 medium red peppers halved and seeded 1 large onion chopped about 11 2 cups 1 cup chopped celery 2 large cloves garlic minced 2 tbsp olive oil 3 cups vegetable broth or stock 1 cup V 8 vegetable juice tsp salt tsp black pepper Sour cream Snipped fresh chives Place peppers skin side up on shallow baking pan Broil on high until skins are blackened and blistered Remove from pan and place in ...

Страница 17: ...Serve immediately or cover and refrigerate until ready to serve Serve with toasted pita wedges Makes about 3 cups APPLE CABBAGE SLAW 1 large egg 1 egg yolk tsp dry mustard tsp salt 8 tsp pepper cup rice vinegar cup vegetable oil 4 cups packaged cabbage slaw mix 2 cups coarsely chopped Granny Smith apples 1 small purple onion chopped about cup cup coarsely chopped honey roasted peanuts cup golden r...

Страница 18: ...ite listed on the cover of this manual Two Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long Two years from the date of original purchase with proof of such purchase What will we do to help you Provide you with a reasonably simila...

Страница 19: ...2009 11 16 67S E 2010 Applica Consumer Products Inc ...

Отзывы: