Black & Decker BL1100 series Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 28

• Ne pas faire fonctionner le mélangeur plus de 1

⁄

minute à la fois. Racler

les parois du récipient, au besoin, et continuer à mélanger.

• Ne pas utiliser le mélangeur si le récipient est ébréché ou craquelé.
• Il n’est pas recommandé d’utiliser le mélangeur pour battre des blancs

d’œufs, mélanger de la pâte, réduire des pommes de terre en purée ou
broyer de la viande.

NE METTRE AUCUN DES ÉLÉMENTS SUIVANTS DANS LE MÉLANGEUR :

• De gros morceaux d’aliments congelés;
• Des aliments coriaces comme des navets, des patates douces et des

pommes de terre crues;

•  Des os;
•  Du salami dur, du pepperoni;
•  Des liquides bouillants (laisser refroidir 5 minutes avant de verser dans

le récipient).

VITESSE

FONCTION

UTILISATION

Impulsion/Arrêt

Préparer des mélanges épais. Presser et relâcher.

Agiter

Reconstituer des jus congelés, des boissons

et des soupes condensées
Préparer des vinaigrettes
Mélanger des crèmes-desserts
Mettre en purée des liquides chauds

Mixer

Mélanger des pâtes pour les crêpes, les muffins

et les pains rapides
Mélanger les ingrédients de produits de boulangerie

Émietter

Réduire des biscuits et des céréales en miettes; faire de la chapelure

Hacher

Hacher des fruits et des légumes
Hacher de la viande cuite

Fouetter

Faire de la crème fouettée maison
Préparer des schmears à la crème et au fromage
Mélanger du beurre

Nettoyer

Mélanger une goutte de détergent à vaisselle et de l’eau chaude

pour nettoyer le mélangeur

Mélanger

Mélanger de la salsa
Préparer des sauces
Éliminer les grumeaux des sauces

Moudre

Moudre du fromage dur, de la viande cuite ou de la noix de coco

Purée

Préparer des aliments pour bébés - fruits et légumes

Liquéfier

Mélanger des boissons protéinées
Liquéfier des boissons congelées; préparer des frappés aux fruits

Frappés

Préparer des laits frappés et des laits maltés
Préparer des frappés aux fruits

Broyer la Glace

Broyer de la glace et des aliments surgelés

Élevée/Basse

Changer la vitesse d’élevée à basse
Haute vitesse – la touche est proéminente
Basse vitesse – la touche est enfoncée

TABLEAU DES VITESSES

Содержание BL1100 series

Страница 1: ...TM 12 SPEED BLENDER LIQUADORA DE 12 VELOCIDADES MÉLANGEUR DE 12 VITESSES Use Care Manual manual de uso y cuidado guide d utilisation et d entretien BL1100 Series ...

Страница 2: ...r llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1 800 231 9786 EE UU Canadá 01 800 714 2503 México No devuela a la tienda Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 231 9786 États Unis et Canada Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin Thank you for your purchase Gra...

Страница 3: ...with the appliance PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and or injury including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V models only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other...

Страница 4: ...id Part BL1130 02 3 Blending jar Part BL1130 03 4 Handle 5 Blade assembly not shown Part BL1130 04 6 Jar base Part BL1130 06 7 Base blender bases may differ depending on model number purchased 8 PULSE OFF button 9 Speed Buttons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Product may vary slightly from what is illustrated ...

Страница 5: ...d foods such as ice or cheese keep one hand on the lid to keep blender in place 5 Select the speed that best suits your desired task See SPEED CHART 6 When blending thick mixtures such as smoothies and milkshakes press the PULSE button for several seconds then release Repeat until food has desired consistency Releasing the PULSE button automatically turns the blender off C Note Use PULSE for no mo...

Страница 6: ...ss on the lowest speed and then increase to a higher speed if necessary To stop blending at any time press the PULSE OFF button When blending hot ingredients remove the lid cap and then put it back partly open with the opened side tilted away from you Cover lid with a cloth to avoid splattering and only use the lowest speed Do not blend more than 21 2 to 3 cups at a time Do not store foods in the ...

Страница 7: ...ix ingredients for baked goods 3 Crumb Make cookie cereal and bread crumbs 4 Chop Chop fruits and vegetables Chop cooked meats 5 Whip Whip homemade whipped cream Make cream cheese schmears Mix up butter 6 Clean Blend drop of dish washing liquid and hot water to clean blender 7 Blend Blend salsas Prepare sauces Remove lumps from gravies 8 Grind Grind hard cheese cooked meats and coconut 9 Puree Pur...

Страница 8: ... not place the jar parts in boiling liquids Do not immerse the base in liquid Wipe the base with a damp cloth and dry thoroughly Remove stubborn spots by rubbing with a damp cloth and nonabrasive cleaner Note If liquids spill onto the base wipe with a damp cloth and dry thoroughly Do not use rough scouring pads or cleansers on parts or finish RECIPES BLUE CHEESE SALAD DRESSING This creamy fresh dr...

Страница 9: ...manship provided however the liability of Spectrum Brands Inc will not exceed the purchase price of product How long is the warranty period Your warranty extends two years from the date of original purchase with proof of purchase What support does my warranty provide Your warranty provides you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get su...

Страница 10: ...ia o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisión o instrucción Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que usen el aparato como juguete ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es más ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico este enchufe encaja e...

Страница 11: ...0 03 4 Asa 5 Cuchillas no ilustrado Part no BL1130 04 6 Base de la jarra Part no BL1130 06 7 Base de la licuadora la base de la licuadora puede variar de acuerdo al número de modelo que se haya comprado 8 Botón de pulso de apagado 9 Botones para regular la velocidad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí ...

Страница 12: ... la licuadora se mueva 5 Seleccione la velocidad que mejor se ajuste a la función que desee realizar Vea GUÍA DE LAS VELOCIDADES 6 Cuando esté licuando mezclas espesas tales como los batidos de frutas y batidos de leche presione le botón de pulso PULSE por varios segundos luego suéltelo Repita la operación hasta que el alimento haya adquirido la consistencia deseada Si suelta el botón de pulso PUL...

Страница 13: ...to ayuda a obtener una textura más suave Se recomienda empezar el proceso de batido en la velocidad más baja y si fuera necesario ir aumentado la velocidad de manera progresiva Para detener el batido en cualquier momento pulse el botón de pulso de apagado PULSE OFF Cuando desee mezclar ingredientes calientes quite el tapón y déjelo entreabierto de tal forma que el lado abierto esté alejado de uste...

Страница 14: ...ensadas Preparar aderezos para ensaladas Hacer mezclas tipo pudín Hacer puré de líquidos calientes 2 Mezclar Mezclar ingredientes para panqueques y otros productos de panaderia 3 Desmigar Moler galletas cereales y hacer pan rallado 4 Picar Picar frutas y hortalizas Picar carnes preparadas 5 Batir Batir merengue o betún casera Batir queso crema Mezclar mantequilla 6 Limpiar Mezcle una gota de líqui...

Страница 15: ...Colocar el frasco en la rejilla inferior y el resto de las partes sólo en la rejilla superior CONSEJOS ÚTILES Para una limpieza rápida combine 1 taza de agua caliente y una gota de jabón líquido para platos en la jarra de la licuadora Cubra y licué a limpio durante unos 30 segundos Deseche líquido y enjuagar bien Importante No coloque las piezas de la jarra en líquidos hirviendo No sumerja la base...

Страница 16: ...idad grande doble la receta y prepárela en la jarra regular de la licuadora SALSA FÁCIL Y RÁPIDA DE PREPARAR Esta rápida y fácil salsa de calidad de restaurante es un ideal sustituto para el Pico de Gallo cuando los tomates no estan en temporada Sírvala con sus papitas favoritas o con tacos 2 latas 10 onzas de tomates picados con chiles verdes 1 2 cebolla pequeña picada en cuartos 1 ají jalapeño s...

Страница 17: ...da un producto de reemplazo similar que sea nuevo o que ha sido restaurado de fábrica Cómo se puede obtener asistencia Conserve el recibo original de compra Para servicio al cliente y para registrar su garantía visite www prodprotect com applica o llame al número 1 800 231 9786 para servicio al cliente Por favor llame al número del centro de servicio autorizado 1 800 738 0245 Qué no cubre mi garan...

Страница 18: ...pervisées ou dirigées par une personne responsable de leur sécurité pendant l utilisation Les enfants doivent être supervisés afin d éviter qu ils ne jouent avec l appareil FICHE POLARISÉE Modéles 120V Seulement L appareil est muni d une fiche polarisée une lame plus large que l autre Afin de minimiser les risques de secousses électriques ce genre de fiche n entre que d une façon dans une prise po...

Страница 19: ...cle pièce n BL1130 02 3 Récipient pièce n BL1130 03 4 Poignée 5 Lames non illustré pièce n BL1130 04 6 Base du récipient pièce n BL1130 06 7 Base les bases des mélangeurs peuvent varier selon le modèle acheté 8 Touche impulsion arrêt 9 Touches des vitesses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré ...

Страница 20: ... des aliments durs tels que de la glace ou du fromage placer la main sur le couvercle 5 Sélectionner la vitesse qui convient le mieux à la tâche à accomplir voir le TABLEAU DES VITESSES 6 Pour les mélanges épais tels que les frappés aux fruits ou les laits frappés appuyer sur la touche d IMPULSION PULSE pendant plusieurs secondes puis relâcher Répéter jusqu à ce que les aliments aient la consistan...

Страница 21: ...e broyage de glaçons ICE CRUSH cela permet d obtenir une texture plus onctueuse Il est recommandé de commencer à mélanger à basse vitesse puis d augmenter la vitesse par la suite au besoin Pour arrêter l appareil à n importe quel moment appuyer sur la touche IMPULSION ARRÊT PULSE OFF Pour mélanger des ingrédients chauds retirer le bouchon du couvercle puis le remettre en place en position partiell...

Страница 22: ...auds 2 Mixer Mélanger des pâtes pour les crêpes les muffins et les pains rapides Mélanger les ingrédients de produits de boulangerie 3 Émietter Réduire des biscuits et des céréales en miettes faire de la chapelure 4 Hacher Hacher des fruits et des légumes Hacher de la viande cuite 5 Fouetter Faire de la crème fouettée maison Préparer des schmears à la crème et au fromage Mélanger du beurre 6 Netto...

Страница 23: ...mposants dans le panier supérieur seulement CONSEILS PRATIQUES Pour un nettoyage rapide verser dans le récipient 250 ml 1 tasse d eau chaude et une goutte de détergent à vaisselle Mettre le couvercle et actionner la fonction NETTOYER CLEAN pendant environ 30 secondes Jeter le liquide et rincer le récipient à fond Important Ne pas placer les pièces du récipient dans des liquides bouillants Ne pas i...

Страница 24: ...pient pleine grandeur du mélangeur Donne environ 250 ml 1 tasse SALSA SIMPLE ET RAPIDE Cette salsa simple et rapide de style restaurant remplace à merveille la salsapico de gallo lorsque ce n est plus la saison des tomates Servez la avec vos croustilles préférées ou comme garniture sur des tacos 2 boîtes de 300 g 10 oz de tomates en dés avec des piments verts 1 2 petit oignon coupé en quartiers 1 ...

Страница 25: ...r son reçu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commerciale Des dom...

Страница 26: ...e San Antonio Abad Colonia Lisboa No 2936 San Salvador Depto de San Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala Kinal 17 avenida 26 75 zona 11 Centro comercial Novicentro Local 37 Ciudad Guatemala Tel 502 2476 7367 Honduras Serviteca San Pedro Sula B Los Andes 2 calle entre 11 12 Avenida Honduras Tel 504 2550 1074 México Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc México D F Tel 01 800 714 2503...

Страница 27: ... y Accesorios 01 800 714 2503 Importado por Imported by RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A Argentina C U I T No 30 70706168 1 Importado por Imported by Rayovac de México S A de C V Autopista México Querétaro No 3069 C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco Tlalnepantla Estado de México C P 54040 Mexico Tel 55 5831 7070 Para atención de garantía marque 01 800 714 2503 BL11...

Страница 28: ...he BLACK DECKER logo are trademarks of The Black Decker Corporation and are used under license All rights reserved BLACK DECKER y el logo tipo BLACK DECKER son marcas registradas de The Black Decker Corporation y son utilizados bajo licencia Todos los derechos reservados BLACK DECKER et le logo BLACK DECKER sont des marques de commerce de The Black Decker Corporation et sont utilisés sous licence ...

Результаты поиска

Содержание BL1100 series

Отзывы:

Похожие инструкции для BL1100 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BL1100 series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание BL1100 series

Отзывы:

Похожие инструкции для BL1100 series

Бренды по названию

Популярные бренды