Black & Decker BHPC130 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 40

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα

εξαρτήματα, ζημιά σε διακόπτες και

οτιδήποτε άλλο μπορεί να επηρεάσει τη

λειτουργία της.

Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

αν οποιοδήποτε εξάρτημά της έχει

υποστεί ζημιά ή βλάβη.

Φροντίστε τα εξαρτήματα που

παρουσιάζουν ζημιά ή βλάβη να

επισκευαστούν ή αντικατασταθούν

από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

επισκευών.

Ποτέ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε

ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε

εξάρτημα, εκτός από αυτά που

καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας
Μετά τη χρήση

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται,

πρέπει να φυλάσσεται σε ξηρό χώρο.

Εάν η συσκευή πρόκειται να

αποθηκευτεί αχρησιμοποίητη

για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι

μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν.

Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν

πρόσβαση σε αποθηκευμένες

συσκευές.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν

πρέπει να επαναφορτιστούν.

Δεν πρέπει να αναμιγνύονται

διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή

καινούργιων και χρησιμοποιημένων

μπαταριών.

Οι μπαταρίες πρέπει να εισάγονται με

τη σωστή πολικότητα.

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

πρέπει να αφαιρεθούν από τη

συσκευή πριν φορτιστούν.

Οι μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί

πρέπει να αφαιρεθούν από τη

συσκευή και να τοποθετηθούν με

ασφάλεια.

Οι ακροδέκτες τροφοδοσίας δεν

πρέπει να βραχυκυκλώνονται.

Κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί

να δημιουργηθούν πρόσθετοι

υπολειπόμενοι κίνδυνοι, οι οποίοι

ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται

στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που

εσωκλείονται. Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί

να προκληθούν από κακή χρήση,

παρατεταμένη χρήση κλπ.

Παρά την εφαρμογή των σχετικών

κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση

διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι

υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό

να αποφευχθούν. Αυτοί περιλαμβάνουν:

Τραυματισμούς από την επαφή

με οποιαδήποτε περιστρεφόμενα/

κινούμενα μέρη.

Τραυματισμούς από αλλαγή

οποιωνδήποτε εξαρτημάτων, λεπίδων

ή αξεσουάρ.

Τραυματισμούς από παρατεταμένη

χρήση του εργαλείου. Όταν

χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε

εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά

διαστήματα, μην παραλείπετε με

κανένα τρόπο να κάνετε τακτικά

διαλείμματα.

Βλάβη της ακοής.

Содержание BHPC130

Страница 1: ...www blackanddecker eu BHPC130 BHPC132 1 2a 3 3 ...

Страница 2: ...2 3 B 3 4 C A 2a 2b 2c ...

Страница 3: ...tachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury u Retain this manual for future reference Using your appliance u Do not use the appliance to pick up liquids or any materials that could catch fire u Do not use the appliance with amonia or bleach u This appliance can be used by children age...

Страница 4: ...e being charged u Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed u The supply terminals are not to be short circuited Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the implementa tion o...

Страница 5: ...u Move the appliance in a circular pattern Do not hold the appliance in one spot for too long Maintenance Your BLACK DECKER cordless appliance has been designed to operate over a long period of time with a minimum of main tenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance on cordless appliances u Removet the batter...

Страница 6: ...ew products and special offers Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen DEUTSCH in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr Bewahren Sie diese Anleitung auf Verwendung des Geräts Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten oder entzündlichen Materialien Verwenden Sie das Gerät nicht mit Ammoniak oder Bleichmittel Dieses Gerät darf ...

Страница 7: ...rauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken die möglicherweise nicht in den Sicherheit swarnungen genannt werden Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch Auch bei der Einhaltung der entspre chenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisik en Diese sind Verletzungen die durch das Berühren ...

Страница 8: ...erwendet werden Zubehör Das Modell BHPC130 ist mit einem Bürsten und einem Scheuerkopf ausgestattet das Modell BHPC132 ist mit einem Bürsten und einem Polierkopf ausgestattet siehe Abbildung Zudem ist weiteres Zubehör erhältlich Bitte wenden Sie sich an Ihren BLACK DECKER Lieferanten oder besuchen Sie www blackanddecker co uk Reinigung Bewegen Sie das Gerät in einem kreisförmigen Muster Halten Sie...

Страница 9: ...r Website unter www blackanddecker de registrieren Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote Traduction des instructions initiales FRANÇAIS Le non respect des avertissements et des instructions listés ci dessous peut entraîner des chocs électriques des incendies et ou de graves blessures Ce manuel décrit la manière d utiliser l appareil L utilisation d un accessoir...

Страница 10: ... doivent être insérées avec la polarité correcte Les piles rechargeables doivent être retirées de l appareil avant d être chargées Les piles épuisées doivent être retirées de l appareil et disposées en toute sécurité Les terminaux d alimentation ne doivent pas être court circuités Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans les avertisse ments sur la sécurité peuvent survenir en uti...

Страница 11: ...ec des produits à base d eau de Javel ou d ammoniaque Avertissement Portez des gants et une protection oculaire lorsque vous utilisez des produits chimiques agressifs Si vous n êtes pas sûr de pouvoir utiliser l appareil sur une surface particulière faites un test sur une petite zone non visible Avertissement L appareil ne doit être utilisé qu à une pro fondeur maxi de 20 cm pendant 30 min et à un...

Страница 12: ...ilizzare l apparecchio con ammoniaca o candeggina Caractéristiques techniques BHPC130 BHPC132 H1 Tension Vcc 6 Batterie 4 piles alcalines AA Poids appareil nu avec les piles Kg 0 32 Poids avec brosse et piles Kg 0 35 Poids avec brosse éponge et piles Kg 0 36 Classe III Garantie Black Decker assure la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs à partir de la date d ac...

Страница 13: ...ecauzioni di sicurezza Dopo l uso Quando non viene usato l apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto Se l apparecchio deve essere immagazzinato inutilizzato per un lungo periodo le batterie devono essere rimosse L apparecchio non devono essere riposto alla portata dei bambini Rischi residui Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Non devono essere miscelati diversi ...

Страница 14: ... Vano batterie Accensione e spegnimento della spazzola Fig D Per accendere l apparecchio premere l interruttore di accensione 1 Per accendere l apparecchio premere l interruttore di accensione spegnimento 1 Consigli per un utilizzo ottimale L apparecchio può essere usato con vari tipi di prodotti per la pulizia tra cui detergenti in spray schiuma gel e liquidi Leggere sempre le istruzioni del prod...

Страница 15: ...bolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali Essi contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie prime Riciclare i prodotti elettrici e le batterie secondo le disposizioni locali Ulteriori informazioni sono disponibili all indirizzo www 2helpU com Dati Tecnici BHPC130 BHPC132 H1 Tensione Vcc 6 Batteria AA alcalina x 4 Peso corpo ...

Страница 16: ...ervangen Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of te vervangen dan in deze handleiding zijn vermeld Aanvullende Veiligheidsinstruc ties Na gebruik Bewaar het apparaat na gebruik op een droge plaats Als het apparaat langere tijd niet meer gebruikt moet worden moeten de batterijen verwijderd worden Berg apparaten op buiten bereik van kinderen Overige risico s Niet oplaadbare batterijen moge...

Страница 17: ...st de datumcode worden op het apparaat de volgende pictogrammen afgebeeld Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Functies Dit gereedschap is voorzien van enkele of alle van de volgen de functies 1 Aan uit schakelaar 2a Roterende borstelkop 2b Roterende schrobkop 2c Rotaterende polijstkop 3 Toegang tot batterijen In en uitschakelen Afb D Schakel de schrobborst...

Страница 18: ...in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone Voor een garantie aanspraak moet uw aanspraak in overeen stemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black D...

Страница 19: ...ppliance and safely disposed u The supply terminals are not to be short circuited En este manual se describe el uso para el que se ha diseñado el aparato La utilización de accesorios o la realización de operaciones distintas a las recomendadas en este manual de instrucciones puede presentar un riesgo de lesiones Conserve este manual para futuras consultas Utilización del aparato No utilice el apar...

Страница 20: ...das a continuación Advertencia El líquido de la batería puede provocar lesiones o daños mate riales En caso de contacto con la piel lave la zona afectada con agua inmed iatamente Si se produce enrojecimiento dolor o irritación solicite atención méd ica En caso de contacto con los ojos lave la zona inmediatamente con agua limpia y solicite atención médica Etiquetas del aparato Junto con el código d...

Страница 21: ... contienen materiales que se puedan recuperar o reciclar reducen la demanda de materias primas Recicle los productos eléctricos y las baterías de conformidad con la normativa local Puede obtener más información en www 2helpU com Datos técnicos BHPC130 BHPC132 H1 Tensión Vcc 6 Batería 4 baterías alcalinas AA Peso solo la unidad sin baterías Kg 0 32 Peso con cepillos y baterías Kg 0 36 Peso con cepi...

Страница 22: ...s combustíveis Não utilize o aparelho com amoníaco ou lixívia Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos Além disso as pessoas que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho de uma forma segura e entenderem os perigos envolvidos As...

Страница 23: ...âminas ou acessórios Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta durante períodos prolongados certifique se de que faz pausas regularmente Danos auditivos Problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta exemplo trabalhos em madeira especialmente carvalho faia e MDF Ao eliminar a bateria siga as instruç...

Страница 24: ...es de executar qualquer manutenção em aparelhos sem fio Retire as baterias Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano húmido Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de dissolventes Proteção do ambiente Z Faça uma recolha de lixo seletiva Os produtos e as baterias assinaladas com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico normal Os produtos e as b...

Страница 25: ...ld Använd inte apparaten med ammoniak eller blekmedel Denna apparat kan användas av barn från åtta års ålder Även personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap om de övervakas eller får instruktioner om hur apparaten används och är medvetna om riskerna Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervak...

Страница 26: ...ng Hälsorisker orsakade av inandning av damm när redskapet används exempel arbete med trä särskilt ek bok och MDF Följ instruktionerna som anges i avsnittet Miljö när du kastar batterierna Under extrema förhållanden kan bat terierna läcka Om det finns vätska på batterierna ska du torka bort vätskan försiktigt med en trasa Undvik hud kontakt Följ instruktionerna nedan vid kontakt med hud eller ögon...

Страница 27: ...gsmedel Skydda miljön Z Separat insamling Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas i de vanliga hushållssoporna Produkter och batterier innehåller material som kan återan vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala bestämmelser Närmare information finns tillgänglig på www 2helpU com Tekniska...

Страница 28: ...ller blekemiddel Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover Dette apparatet kan brukes av personer som har reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke ...

Страница 29: ...pesielt eik bøk og MDF Følg instruksene som finnes i avsnittet Miljø når du skal kaste batterier Under ekstreme forhold kan batterile kkasje forekomme Hvis du oppdager væske på batteriene må du tørke den forsiktig av med en klut Unngå kontakt med huden Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene følger du instruks jonene nedenfor Advarsel Batterivæsken kan føre til personskade eller skade ...

Страница 30: ... motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Miljøvern Z Separat avfallshåndtering Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer Vennligst lever elektrisk utstyr og bat...

Страница 31: ... kortsluttes Der kan opstå yderligere tilbageværende risici under brugen af apparatet som muligvis ikke behandles i de vedlagte advarsler og instruktioner ikke følges er der risiko for elektrisk stød brand og alvorlige kvæstelser Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det der anbefales i denne...

Страница 32: ...ymboler samt datokoden Læs hele vejledningen omhyggeligt før du bruger apparatet Funktioner Apparatet har nogle eller alle af de følgende funktioner 1 Tænd sluk knap 2a Roterende børstehoved 2b Roterende skurehoved 2c Roterende poleringshoved 3 Batteriadgang Start og stop fig D Tænd for skurebørsten ved at trykke på tænd sluk knap pen 1 Sluk for skurebørsten ved at trykke på tænd sluk knappen 1 ig...

Страница 33: ...være i overens stemmelse med Black Decker vilkår og betingelser og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør Vilkår og betingelser for Black Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede ser viceværksted kan fås på internettet på www 2helpU com eller ved at kontakte dit lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denn...

Страница 34: ...tamat terveysriskit Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa Ympäristönsuojelu annettuja ohjeita Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuo toja Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä pyyhi se huolellisesti pois rievulla Vältä ihokosketusta tai henkisiä rajoitteita kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttö...

Страница 35: ... maksimilämpötilassa 30 ºC Lisävarusteet BHPC130 sisältää harjan ja hankauspään BHPC132 sisältää harjan ja kiillotuspään kuvan mukaisesti Muita lisävarusteita on myös saatavilla Ota yhteyttä paikalliseen BLACK DECK ER jälleenmyyjään tai vieraile sivustolla www blackanddecker co uk Puhdistaminen Liikuta laitetta pyörivin liikkein Älä pidä laitetta liian pitkään yhdessä kohtaa Huolto BLACK DECKERin ...

Страница 36: ...o uk ja rekisteröi uusi Black Decker tuotteesi Sivuilta saat myös päivityksiä uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο Τόσο η χρήση αξεσουάρ ή προσαρτημάτων όσο και η πραγματοποίηση με αυτή τη συσκευή οποιασδήποτε εργασίας πέραν αυτών που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να εγκυμονεί κίνδυνο σω...

Страница 37: ...παταριών ή καινούργιων και χρησιμοποιημένων μπαταριών Οι μπαταρίες πρέπει να εισάγονται με τη σωστή πολικότητα Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από τη συσκευή πριν φορτιστούν Οι μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί πρέπει να αφαιρεθούν από τη συσκευή και να τοποθετηθούν με ασφάλεια Οι ακροδέκτες τροφοδοσίας δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται Κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να δημιουργη...

Страница 38: ...1 Συμβουλές για βέλτιστη χρήση Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ένα μεγάλο εύρος καθαριστικών περιλαμβανομένων σπρέι αφρών τζελ για επιφανειακό τρίψιμο και υγρών απορρυπαντικών Πάντα να διαβάζετε τις οδηγίες του κατασκευαστή για το καθαριστικό που χρησιμοποιείτε Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με καθαριστικά που χαράζουν Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με καθαριστικά βάσης χλωρίνης ή αμμωνίας Προει...

Страница 39: ...αι προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της B...

Страница 40: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание BHPC130

Отзывы:

Похожие инструкции для BHPC130

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BHPC130, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BHPC130

Отзывы:

Похожие инструкции для BHPC130

Бренды по названию

Популярные бренды