Black & Decker BFSR16B Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

Page 2

ENGLISH

Page 2

Содержание BFSR16B

Страница 1: ...ave the catalog number available when you call Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Black Decker allez sur www blackanddecker com instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n avez pas accès à l Internet appelez au 844 299 0879 de 10h30 à 18h30 HNE du lun au ven pour parler avec un agent Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible lorsque vous appelez S...

Страница 2: ...Page 2 ENGLISH Page 2 ...

Страница 3: ...eceipt to your manual You will need it to obtain warranty service Model number Serial number Date of purchase PRODUCT REGISTRATION CONTENTS ENGLISH SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions 4 6 Electrical Requirements 5 SET UP USE Parts Features 7 Operation Use 8 11 Replacing the Fuse 12 CLEANING CARE 12 TROUBLE SHOOTING WARRANTY Before You Call For Service 13 Customer Service 13 Troublesho...

Страница 4: ...et Replace the fuse as per the user manual follow product marking for proper fuse rating and check the product If the replacement fuse blows a short circuit may be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for examination and or repair 11 Do not operate any fan with a damaged cord or plug Discard fan or return to an authorized service facility for ex...

Страница 5: ...an Do not attempt to modify the plug in any way POWER SUPPLY CORD 1 If the power supply cord is too short do not use an extension cord Have a qualified electrician or serviceman to install an outlet near the appliance 2 If it is absolutely necessary to use longer cord sets or an extension cord extreme care must be exercised a The marked electrical rating of the cord set or extension cord must equa...

Страница 6: ...th tap water 7 Do not mix new and old batteries or other makes of batteries The different attributes may cause the battery to leak fluid overheat or explode 8 This battery was not made to be recharged Recharging this battery may damage the insulation or internal structure and may cause the battery to leak fluid overheat or explode 9 Do not damage or remove the label on the exterior of the battery ...

Страница 7: ... 7 shape Bolt Remote Blade Front grill Plastic nut Motor shaft Oscillation Control Knob Motorhousing Rear grill Head Unit Thumb screw Internal pole Control Panel Tighten Spinner Loosen Fasten Height adjustment ring Extension pole Remote Control Reciever ...

Страница 8: ...as slid inside the extension pole You will need to retrieve it by pulling it out from the extension pole see Fig 3 4 To attach the upper portion of the fan to the extension pole loosen the thumb screw slightly on the bottom of the head unit Place the head unit on the extension pole and tighten the thumb screw in alignment with the groove on the internal pole see Fig 4 CAUTION Height adjustment rin...

Страница 9: ...or shaft pin is fitted into groove of the blade Turn the spinner counterclockwise to tighten the blade see Fig 6 3 Fasten the front grill and the rear grill to each other by using the grill clips see Fig 7 Spinner Tight Loose Plastic Nut Spinner Tight Blade Retaining Pin Slot Clip Fig 5 Fig 6 Fig 7 SET UP USE REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION 1 Press down on the battery compartment cover and sli...

Страница 10: ... low speed Press again it will be switched off 2 TIMER KEY When this button is pressed the auto shut off timer can be set up to 7 5 hours Continuing to press will allow you to scroll though the different time selections of 5 1 2 4 indicated on the control panel by illuminated LED lights If no lights are illuminated the fan will run continuously 3 FAN SPEED KEY After the fan has started this key se...

Страница 11: ...ess will allow you to scroll though the different time selections of 5 1 2 4 indicated on the control panel by illuminated LED lights If no lights are illuminated the fan will run continuously OSCILLATION CONTROL To make the fan oscillate press down the oscillation control knob located on the top of the motor housing To resume directional airflow pull the oscillation control knob up to its initial...

Страница 12: ...milar 2 5 Amp 125V fuse Close fuse cover by sliding cover toward the top of the plug CAUTION Do not attempt to replace the plug itself Discard the product entirely if the plug itself is damaged CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Never attempt to run the fan without the grill in place and properly secured Failure to have the grill in place can result in serious injury Be sure to unplug from the elect...

Страница 13: ...e W Appliance Co Customer Satisfaction Center at 844 299 0879 or service equitybrands com DATED PROOF OF PURCHASE MODEL AND SERIAL REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE TROUBLE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY Appliance does not turn on Appliance is not plugged in Check that appliance is plugged into a working outlet The fuse cover may be open Disconnect the plug from outlet and close the cover of the fuse ...

Страница 14: ...ice calls to repair or replace the house fuse reset the circuit breaker or correct the wiring in the house REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CUSTOMER W Appliance Co SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPL...

Страница 15: ...ses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and ...

Страница 16: ...Página 16 ESPAÑOL Page 16 ...

Страница 17: ...ual Lo necesitará para obtener el servicio de garantía Número de modelo Número de serie Fecha de compra REGISTRO DEL PRODUCTO CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones Importantes de Seguridad 18 20 Requerimientos Eléctricos 19 CONFIGURACIÓN Y USO Partes y Funcionalidades 21 Operación y Uso 22 25 Remplazar el Fusible 26 LIMPIEZA Y CUIDADO 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Antes de llamar ...

Страница 18: ...n protección de sobrecarga fusible Un fusible quemado indica una sobrecarga o un cortocircuito Si el fusible se quema desenchufe el producto de la toma Remplace el fusible de acuerdo al manual de usuario siga las marcas en el producto para usar el fusible adecuado y verifique el producto Si el fusible de recambio se quema es posible que haya un cortocircuito y el producto deba ser descartado o dev...

Страница 19: ...ara encajar en una toma polarizada de una sola manera Si el enchufe no encaja en la toma de vuelta el enchufe Si de todas maneras no encaja contacte a un electricista calificado No intente modificar el enchufe de forma alguna CABLE DE ALIMENTACIÓN 1 Si el cable de alimentación es muy corto no use un alargue o una regleta Haga que un electricista calificado o un manitas instale una toma cerca del a...

Страница 20: ... área afectada con agua del grifo 7 No mezcle pilas nuevas con viejas o otras marcas de pilas Los atributos diferentes pueden causar que la pila pierda líquido se sobrecaliente o explote 8 Este tipo de pilas no son recargables Recargar estas pilas pude dañar el aislamiento o estructura interna y puede causar que la pila pierda líquido se sobrecaliente o explote 9 No dañe o quite la etiqueta del ex...

Страница 21: ...Receptor Aspas Parrilla frontal Tuerca de plástico Eje del motor Perilla de control de oscilación Carcasa del motor Rejilla trasera Unidad principal Tornillo manual Poste interno Panel de Control Apretar Pomo Aflojar Apretar Anillo de ajuste de altura Poste de extensión Receptor del Control Remoto ...

Страница 22: ...slizado dentro del poste de extensión Será necesario que lo retire tirando de él desde el poste de extensión vea Fig 3 4 Para adjuntar la porción superior del ventilador al poste de extensión afloje levemente el tornillo manual en la unidad principal Coloque la unidad principal en el poste de extensión y ajuste el tornillo manual alinéandolo con la ranura en el poste interno vea Fig 4 PRECAUCIÓN E...

Страница 23: ...rotor está encajado en la ranura de las aspas Gire el pomo en sentido anti horario para apretar las aspas vea Fig 6 3 Aprete la rejilla frontal y la rejilla trasera una con otra mediante los acoples de la rejilla vea Fig 7 Pomo Apretar Aflojar Tuerca de plástico Pomo Apretar Aspas Pin de contación Ranura Acople Fig 5 Fig 6 Fig 7 CONFIGURACIÓN Y USO INSTALACIÓN DE LAS PILAS DEL CONTROL REMOTO 1 Pre...

Страница 24: ...resiónelo nuevamente y se apagará 2 BOTÓN DEL TEMPORIZADOR Cuando se presiona este botón el temporizador de apagado se puede configurar hasta 7 5 horas Seguir presionándolo le permitirá desplazarse a través de las diferentes opciones de tiempo 0 5 1 2 y 4 indicadas en el panel de control por luces LED Si no hay luces encendidas el ventilador funcionará continuamente 3 BOTÓN DE VELOCIDAD Luego de q...

Страница 25: ...ionándolo le permitirá desplazarse a través de las diferentes opciones de tiempo 0 5 1 2 y 4 indicadas en el panel de control por luces LED Si no hay luces encendidas el ventilador funcionará continuamente CONTROL DE OSCILACIÓN Para hacer que el ventilador oscile presione la perilla de control de oscilación ubicada en la parte superior de la carcasa del motor Para restablecer el flujo direccional ...

Страница 26: ... remplácelo con un fusible similar de 2 5A a 125V Cierre la tapa del fusible deslizándola hacia la parte superior del enchufe PRECAUCIÓN No intente remplazar el enchufe Descarte completamente el producto si el enchufe está dañado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Nunca intente intente usar el ventilador sin la rejilla en su lugar y adecuadamente asegurada No tener la rejilla colocada puede resu...

Страница 27: ...ire el enchufe de la toma espere 10 segundos y conéctelo nuevamente de forma segura B Compruebe si hay algún fusible quemado o un disyuntor disparado Si éstos parecen estar operando como es debido pruebe la toma con otro aparato SI NINGUNO DE LOS PASOS ANTERIORES RESUELVE EL PROBLEMA CONTACTE A UN TÉCNICO CALIFICADO NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL APARATO POR USTED MISMO IMPORTANTE NO DEVUELVA EST...

Страница 28: ...ara reparar o cambiar el fusible de la casa reiniciar el disyuntor o corregir el cableado de la casa LA REPARACIÓN O EL REMPLAZO COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA SON LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA DEL CLIENTE W Appliance Co NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ACCIDENTAL O A CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESADA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO EXCEPTO EN LA MEDIDA DE LO PROHIB...

Страница 29: ...ste equipo genera usa y puede emitir energía de radio frecuencia y de no instalarse y usarse de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular Si este aparato causare interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión lo cual puede dete...

Страница 30: ...Page 30 FRANÇAIS Page 30 ...

Страница 31: ...ous en aurez besoin pour obtenir un service de garantie Numéro de modèle Numéro de série Date d achat ENREGISTREMENT DU PRODUIT TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Instructions De Sécurité Importantes 32 34 Exigences Électriques 33 CONFIGURATION ET UTILISATION Pièces Et Caractéristiques 35 Opération Et Utilisation 36 39 Remplacer le Fusible 40 NETTOYAGE ET SOINS 40 DÉPANNAGE ET GARANTIE Av...

Страница 32: ...duit utilise une protection contre la surcharge fusible Un fusible grillé indique une situation de surcharge ou de court circuit Si le fusible saute débranchez le produit de la prise Remplacez le fusible conformément au manuel de l utilisateur suivez les indications du produit pour obtenir la cote de fusible appropriée et vérifiez le produit Si le fusible de remplacement saute un court circuit peu...

Страница 33: ...arisée d une seule façon Si la fiche ne s enfonce pas complètement dans la prise la brancher dans l autre sens Si elle ne s enfonce toujours pas contactez un électricien qualifié Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque façon que ce soit CORDON D ALIMENTATION 1 Si le cordon d alimentation est trop court n utilisez pas de rallonge Ayez un électricien ou un technicien compétent pour installer u...

Страница 34: ... des piles neuves et usagées ou d autres marques de piles Les différents attributs peuvent entraîner une fuite de la pile une surchauffe ou une explosion 8 Cette pile n a pas été conçue pour être rechargée Recharger cette pile peut endommager l isolation ou la structure interne et provoquer une fuite de liquide une surchauffe ou une explosion de la pile 9 Ne pas endommager ou enlever l étiquette s...

Страница 35: ... Télécommande Pale Grille Avant Écrou Plastique Arbre Du Moteur Bouton De Commande d Oscillation Boîtier Du Moteur Grille Arrière Unité De Tête Vis Papillon Poteau Interne Panneau De Commande Serrer Roulette Desserrer Attacher Bague De Réglage De La Hauteur Poteau d Extension Récepteur De Télécommande ...

Страница 36: ...ui ci a glissé à l intérieur du poteau d extension Vous devrez le récupérer en le tirant du poteau d extension voir Fig 3 4 Pour fixer la partie supérieure du ventilateur au poteau d extension desserrer légèrement la vis à oreilles sur le bas de l unité principale Placez l unité principale sur le poteau d extension et serrez la vis à oreilles en alignement avec la rainure sur le poteau interne voi...

Страница 37: ...z vous que la goupille de l arbre du rotor est insérée dans la rainure de la pale Tournez la roulette dans le sens antihoraire pour serrer la pale voir Fig 6 3 Fixez la grille avant et la grille arrière l une à l autre en utilisant les clips de grille voir Fig 7 Roulette Serrer Déserrer Écrou Plastique Roulette Serrer Pale Goupille De Retenue Fente Agrafe Fig 5 Fig 6 Fig 7 CONFIGURATION ET UTILISA...

Страница 38: ...éteint 2 TOUCHE MINUTERIE Lorsque vous appuyez sur cette touche la minuterie d arrêt automatique peut être réglée jusqu à 7 5 heures Continue à appuyer vous permettra de faire défiler les différentes sélections de temps de 5 1 2 et 4 indiqués sur le panneau de commande par des voyants DEL lumineux Si aucune lumière n est allumée le ventilateur fonctionnera continuellement 3 TOUCHE DE VITESSE Une f...

Страница 39: ...ermettra de faire défiler les différentes sélections de temps de 5 1 2 et 4 indiqués sur le panneau de commande par des voyants DEL lumineux Si aucune lumière n est allumée le ventilateur fonctionnera continuellement COMMANDE D OSCILLATION Pour faire osciller le ventilateur appuyez sur le bouton de commande d oscillation situé sur la partie supérieure du boîtier du moteur Pour rétablir le flux d a...

Страница 40: ...e de 2 5 A 125 V Fermez le couvercle du fusible en faisant glisser le couvercle vers le haut de la prise ATTENTION N essayez pas de remplacer la fiche elle même Jetez le produit entièrement si la fiche elle même est endommagée NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT N essayez jamais de faire fonctionner le ventilateur sans que la grille soit en place et correctement fixée Ne pas mettre le gril en pla...

Страница 41: ...n Client de W Appliance Co au 844 299 0879 ou service equitybrands com PREUVE D ACHAT DATÉE DE MODÈLE ET DE SÉRIE REQUIS POUR LE SERVICE SOUS GARANTIE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE L appareil ne s allume pas L appareil n est pas branché Vérifiez que l appareil est branché dans une prise de courant Le couvercle du fusible peut être ouvert Débranchez la fiche de la prise et fermez le cou...

Страница 42: ...remplacement de l unité 12 Appels de service pour vous expliquer comment utiliser votre produit 13 Les appels de service pour réparer ou remplacer le fusible de la maison réinitialiser le disjoncteur ou corriger le câblage dans la maison LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVU EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT W Appliance Co NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE D AUCUN DOMMAG...

Страница 43: ... appareil produit utilise et peut émettre des radiofréquences et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions provoquer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu aucun brouillage ne se produira dans une installation en particulier Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision ce qui peut ê...

Страница 44: ...rporation utilisées sous licence Tout droit réservé Product in this box may differ slightly from that pictured Does not affect function Not all accessories shown in photography are included in this package El producto en esta caja puede diferir ligeramente del representado en las imágenes Esto no afecta su función No todos los accesorios mostrados en las fotografías son incluidos en este paquete L...

Результаты поиска

Содержание BFSR16B

Отзывы:

Похожие инструкции для BFSR16B

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BFSR16B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BFSR16B

Отзывы:

Похожие инструкции для BFSR16B

Бренды по названию

Популярные бренды