Black & Decker BEH850 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 72

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

λυγίσει αν επιτραπεί να περιστραφεί ελεύθερα χωρίς

να είναι σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας, με

αποτέλεσμα τραυματισμό.

β) Πάντα να ξεκινάτε τη διάτρηση σε χαμηλή ταχύτητα

και με τη μύτη του τρυπανιού σε επαφή με το

αντικείμενο εργασίας. Σε υψηλότερες ταχύτητες,

το τρυπάνι είναι πιθανό να λυγίσει αν επιτραπεί να

περιστραφεί ελεύθερα χωρίς να είναι σε επαφή με το

αντικείμενο εργασίας, με αποτέλεσμα τραυματισμό.

γ) Εφαρμόζετε πίεση μόνο σε ευθεία γραμμή με το

εξάρτημα εργασίας (τρυπάνι) και μην ασκείτε

υπερβολική πίεση. Τα τρυπάνια μπορεί να λυγίσουν

προκαλώντας θραύση ή απώλεια του ελέγχου με

αποτέλεσμα τραυματισμό.

Συμπληρωματικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για

ηλεκτρικά εργαλεία

Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή άλλο πρακτικό τρόπο

για να στερεώνετε και να στηρίζετε το αντικείμενο

εργασίας σε σταθερό υπόβαθρο. Αν κρατάτε το

αντικείμενο εργασίας με το χέρι σας ή κόντρα στο σώμα

σας, αυτό δεν είναι σταθερό και μπορεί να προκληθεί

απώλεια ελέγχου.

Πριν βιδώσετε στοιχεία στερέωσης σε τοίχους,

δάπεδα ή ταβάνια, ελέγξτε για τη θέση καλωδίων

και σωλήνων.

Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν

εγχειρίδιο οδηγιών.

Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος

ή η εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας με αυτό το

εργαλείο διαφορετικής από αυτές που συνιστώνται

στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να εγκυμονεί

κίνδυνο τραυματισμού και/ή υλικής ζημιάς.

Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας για

ηλεκτρικά εργαλεία

Προειδοποίηση!

Συμπληρωματικές

προειδοποιήσεις ασφαλείας για τρυπάνια και

κρουστικά τρυπάνια.

Όταν χρησιμοποιείτε κρουστικά δράπανα, να φοράτε

ωτοασπίδες. Η έκθεση σε θόρυβο μπορεί να προκαλέσει

απώλεια ακοής.

Χρησιμοποιείτε τις βοηθητικές λαβές που παρέχονται

μαζί με το εργαλείο. Η απώλεια ελέγχου μπορεί να

προκαλέσει σωματική βλάβη.

Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από μονωμένες

επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το

αξεσουάρ κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με αθέατα

καλώδια. Αν αξεσουάρ κοπής έρθει σε επαφή με καλώδιο

υπό τάση, μπορεί να τεθούν υπό ηλεκτρική τάση και τα

εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου και

να προκληθεί ηλεκτροπληξία στο χειριστή.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ σμίλευσης σε

περιστροφική λειτουργία.

Το αξεσουάρ θα ακινητοποιηθεί μέσα στο υλικό και θα

περιστρέψει το δράπανο.

Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή άλλο πρακτικό τρόπο

για να στερεώνετε και να στηρίζετε το αντικείμενο

εργασίας σε σταθερό υπόβαθρο. Αν κρατάτε το τεμάχιο

εργασίας με το χέρι σας ή κόντρα στο σώμα σας, αυτό

δεν είναι σταθερό και μπορεί να προκληθεί απώλεια

ελέγχου.

Πριν τη διάτρηση τοίχων, δαπέδων ή ταβανιών,

ελέγχετε για τις θέσεις καλωδιώσεων και σωλήνων.

Αποφεύγετε να αγγίζετε την άκρη του τρυπανιού

αμέσως μετά τη διάτρηση, καθώς μπορεί να καίει.

Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση από

άτομα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά)

με μειωμένες φυσικές, αντιληπτικές ή διανοητικές

ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις,

παρά μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν

δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εργαλείου

από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα

παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να

διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν

εγχειρίδιο οδηγιών. Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ

ή προσαρτήματος ή η εκτέλεση με αυτό το εργαλείο

οποιασδήποτε εργασίας διαφορετικής από αυτές που

συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται

να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικής βλάβης και/ή υλικών

ζημιών.

Χρησιμοποιείτε προσωπίδα ή μάσκα προστασίας

από τη σκόνη οποτεδήποτε οι εργασίες μπορεί να

παράγουν σκόνη ή ιπτάμενα σωματίδια.

Ασφάλεια τρίτων

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

(περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή με έλλειψη

εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν σε αυτά έχει παρασχεθεί

από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους επίβλεψη ή

εκπαίδευση σχετικά με τη χρήση της συσκευής.

Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε

να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

Κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να δημιουργηθούν

πρόσθετοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι, οι οποίοι ενδέχεται να μη

συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που

εσωκλείονται. Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από

κακή χρήση, παρατεταμένη χρήση κλπ.

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας

και τη χρήση διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι

κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να αποφευχθούν. Αυτοί

Содержание BEH850

Страница 1: ...www blackanddecker eu 1 2 3 4 5 6 7 BEH850 ...

Страница 2: ...nds vertaald vanuit de originele instructies 27 Español traducido de las instrucciones originales 33 Português traduzido das instruções originais 39 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 45 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 50 Dansk oversat fra original brugsvejledning 55 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 60 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 65 ...

Страница 3: ...3 7 6 6a 5a A 5 8 B 1 2 C 3 D 4 E ...

Страница 4: ...ck f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while op...

Страница 5: ...parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 2 Safety instructions when using long drill bits a Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury b Always start drilling at low speed and with the bit tip in con...

Страница 6: ...e handle and depth stop fig A u Turn the grip counterclockwise until you can slide the side handle 6 onto the front of the tool u Rotate the side handle into the desired position ensuring that the notches 6a engage with the notches on the tool 5a u To release and turn slide the handle forward to adjust and then make sure it is re engaged with the notches for use u Insert the depth gauge not suppli...

Страница 7: ...or dry cloth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior when fitted Mains plug replacement U K Ireland only If a new mains plug needs to be fitted u Safely dispose of the old plug u Connect the brown lead to the live terminal in the new plug u Connect the blue lea...

Страница 8: ...of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 S I 2012 3032 as amended For more information please contact BLACK DECKER at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of BLACK DECKER Karl Evans Vice President Professional Power Tools EANZ ...

Страница 9: ...n Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb ein...

Страница 10: ...eräte Zubehör und Einsätze Bits usw gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Aufgabe Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben verwenden die nicht bestimmungsgemäß sind kann dies zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie die Griffe trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Oberflächen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontroll...

Страница 11: ... sei denn sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer erfahrenen Person beaufsichtigt oder angeleitet Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser Betriebsanleitung beschrieben Die Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden sowie die Bedienung des Geräts i...

Страница 12: ...den Kerben am Werkzeug 5a einrasten Zum Lösen und Drehen schieben Sie den Griff auf die gewünschte Einstellung nach vorne und achten dann darauf dass er wieder in den Kerben einrastet Setzen Sie den Tiefenmesser nicht mitgeliefert wie dargestellt in die vorgesehene Öffnung 7 ein Legen Sie die Bohrtiefe wie im Folgenden beschrieben fest Befestigen Sie den seitlichen Haltegriff indem Sie den Griff i...

Страница 13: ...Wartung es sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts Werkzeugs Ladegeräts mit Hilfe einer weichen Bürste oder eines trockenen Tuchs Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis Öffnen Sie regelmäßig das Bohrfutter und entfernen Si...

Страница 14: ...t 14 18 2800 Mechelen Belgien 8 30 2021 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und...

Страница 15: ...s outils électriques à la pluie ni à l humidité Le risque de décharge électrique augmente si de l eau pénètre dans un outil électrique d Ne tirez pas sur le cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le cordon à l écart de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou e...

Страница 16: ... propres Des outils de coupe bien entretenus dont le tranchant est affûté sont moins susceptibles de rester coincés et sont plus faciles à contrôler g Utilisez l outil électrique les accessoires et les embouts d outils conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer L utilisation d un outil électrique à des fins autres que celles pour lesquelle...

Страница 17: ...nsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil L usage prévu est décrit dans ce manuel d instructions L utilisation d un accessoire ou d un équipement non spécifié ou l utilisation de cet outil à d autres fins que celles recommandées dans ce manuel d utilisation présentent un risque de blessures et ou de dommages matériels Utilisez un...

Страница 18: ...rer et pouvoir la tourner glissez la poignée vers l avant pour la régler en vous assurant qu elle se réengage bien sur les encoches Insérez la jauge de profondeur non fournie dans l orifice de montage 7 comme illustré Ajustez la profondeur de perçage comme décrit ci dessous Serrez la poignée latérale en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Réglage de la profondeur de perçage Fig A D...

Страница 19: ...er Nettoyez régulièrement les fentes d aération de votre appareil outil chargeur à l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec Nettoyez régulièrement le bloc moteur à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants Ouvrez régulièrement le mandrin et tapotez dessus pour éliminer la poussière à l intérieur lorsqu il est installé Remplacement de la prise sect...

Страница 20: ...021 Garantie Black Decker assure la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs à partir de la date d achat Cette garantie s ajoute à vos droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préjudice Cette garantie est valable au sein des territoires des États membres de l Union Européenne et au sein de la Zone européenne de libre échange Pour prétendre à la garantie la r...

Страница 21: ...l cavo Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore olio bordi taglienti o parti in movimento Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato il rischio di scossa elettrica aumenta e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno L uso di un cavo di alimentazione idoneo per esterni riduce il rischio di scossa ...

Страница 22: ...i da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo h Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte pulite e senza tracce di olio o grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro l elettroutensile nel caso di imprevisti 5 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile esclusivamente da personale specializzato che utilizzi...

Страница 23: ...ruzioni Se questo elettroutensile viene impiegato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale potrebbero verificarsi lesioni personali e o danni alle cose Usare una maschera antipolvere quando il lavoro eseguito produce polvere o particelle volanti Sicurezza altrui Questo elettroutensile non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacità fis...

Страница 24: ... quindi assicurarsi che si inserisca nuovamente alle tacche per l utilizzo Inserire l indicatore di profondità non fornito in dotazione nel foro di fissaggio 7 come illustrato Regolare la profondità di trapanatura come descritto di seguito Serrare l impugnatura laterale ruotando il manico in senso orario Regolazione della profondità di trapanatura fig A Allentare l impugnatura laterale 6 ruotando ...

Страница 25: ...i ventilazione dell elettroutensile apparato caricabatterie con una spazzola morbida o un panno asciutto Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi Aprire regolarmente il mandrino e batterlo leggermente per eliminare la polvere dall interno quando montato Sostituzione della spina solo Regno Unito e Irlanda Se è...

Страница 26: ... sicura della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida sui territori degli stati membri dell Unione Europea e dell EFTA Associazione europea di libero scambio Per attivare la garanzia il reclamo deve essere effettuato ...

Страница 27: ...it om het elektrisch gereedschap te dragen of naar u toe te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt verhogen het risico van een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die zijn...

Страница 28: ...ntrole te houden g Gebruik elektrisch gereedschap accessoires hulpstukken en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan bedoeld kan leiden tot een gevaarlijke situatie h Houd de handgrepen droog schoon en vrij van olie en vet Gladde handgrepen en greepop...

Страница 29: ...iet meteen na het boren aan Dit kan heet zijn Dit gereedschap mag niet worden gebruikt door personen waaronder kinderen die lichamelijk of geestelijk mindervalide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit gereedschap hebben tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het gereedschap van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Er moet op w...

Страница 30: ...allemaal 1 Variabele snelheidsschakelaar 2 Knop voor vergrendeling in de Aan stand 3 Schakelaar voor vooruit achteruit 4 Selectieschakelaar voor boorstand 5 Spanknop met dubbele kraag 6 Zijhandgreep 7 Dieptemeetgat Montage Waarschuwing Controleer voor aanvang van de montage dat het apparaat is uitgeschakeld en de netstekker uit het stopcontact is getrokken Zijhandgreep en dieptestop bevestigen afb...

Страница 31: ...reedschap met snoer snoerloos uitvoert Schakel het gereedschap apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact Of schakel de machine uit en verwijder de accu uit het apparaat de machine het apparaat als de het apparaat gereedschap een aparte accu heeft Of maak de accu helemaal leeg als de accu is ingebouwd en schakel uit Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt Behalve rege...

Страница 32: ...klaring af namens BLACK DECKER Patrick Diepenbach General Manager Benelux BLACK DECKER Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen België 8 30 2021 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie is geldig op het grondgebi...

Страница 33: ...ponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a condiciones de humedad Si entra agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica d Cuide el cable de alimentación No use nunca el cable para transportar tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el ...

Страница 34: ...erramientas de corte con bordes afilados y correctamente mantenidas tienen menos probabilidad de bloquearse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los utensilios de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de la herramienta eléctrica para operaciones que no sean las prev...

Страница 35: ...e Las personas incluidos los niños con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de experiencia y conocimientos no deben utilizar esta herramienta salvo que hayan recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se toma como el...

Страница 36: ...tos 6 Empuñadura lateral 7 Orificio del tope de profundidad Montaje Advertencia Antes del montaje compruebe que la herramienta esté apagada y desenchufada Montaje de la empuñadura lateral y del tope de profundidad Fig A Gire el mango en sentido antihorario hasta que pueda deslizar la empuñadura lateral 6 hacia la parte delantera de la herramienta Gire la empuñadura lateral hacia la posición desead...

Страница 37: ...ntes de limpiarlo El cargador no requiere ningún mantenimiento especial excepto la limpieza periódica Limpie periódicamente las ranuras de ventilación del aparato herramienta cargador usando un cepillo suave o un paño seco Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo No utilice limpiadores abrasivos o a base de disolventes Abra regularmente el mandril y golpéelo suavemente para el...

Страница 38: ...aat 14 18 2800 Malinas Bélgica 8 30 2021 Garantía Black Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra Esta garantía es adicional a sus derechos legales y no los menoscaba en modo alguno La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y del Área de Libre Comercio Europea Pa...

Страница 39: ...s afiadas ou peças móveis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque eléctrico f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um dispositivo d...

Страница 40: ...tilize a ferramenta eléctrica acessórios e peças de ferramenta de acordo com estas instruções considerando as condições de trabalho e o tarefa a ser executada A utilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas h Mantenha os cabos e as superfícies de fixação secas limpas e sem qualquer óleo ou gordura Se o cabo estiver escorregadio e as supe...

Страница 41: ... a experiência necessários excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho A utilização adequada é descrita neste manual de instruções A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com esta ferramenta que não se inclua no presente manual de...

Страница 42: ...e o punho lateral para a posição pretendida garantindo que as ranhuras 6a encaixam nas ranhuras da ferramenta 5a Para libertar e rodar deslize o pinho para a frente para ajustar e certifique se de que fica encaixado de novo com as ranhuras que pretende utilizar Introduza o medidor de profundidade não fornecido no orifício de inserção 7 tal como mostrado Ajuste a profundidade de perfuração conforme...

Страница 43: ...egularmente as aberturas de ventilação do acessório ferramenta Carregador com uma escova suave ou um pano seco Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano húmido Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de dissolventes Abra o mandril regularmente e sacuda o para remover qualquer vestígio de pó do interior caso esteja instalado Substituição da ficha de alimentação apenas Rein...

Страница 44: ...a 8 30 2021 Garantia A Black Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra Esta garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei não os prejudicando de forma alguma A garantia é válida nos Estados membros da União Europeia e nos países membros da Zona Europeia de Comércio Livre Para acionar a garantia esta d...

Страница 45: ...ktyg utomhus Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påver...

Страница 46: ...agen när arbeten utförs där sågtillbehöret kan komma i kontakt med dolda strömförande ledningar Skärande tillbehör som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att oskyddade metalldelar av elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elektrisk stöt 2 Säkerhetsinstruktioner när långa borrbits används a Arbeta aldrig på högre hastighet än maximala hastighetsmärkningen på borrb...

Страница 47: ... MDF Vibrationer De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om överensstämmelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN 62841 och kan användas för jämförelse med andra verktyg Det angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär bedömning av exponeringen Varning Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja ...

Страница 48: ...illbehör Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder Tillbehör från BLACK DECKER håller hög kvalitet och är konstruerade för att fungera optimalt med verktyget Genom att använda dessa tillbehör får du ut mesta möjliga av verktyget Underhåll Din kabelanslutna sladdlösa BLACK DECKER apparat verktyg är konstruerad för att fungera en lång tid med minsta möjliga underhåll Kontinuerlig til...

Страница 49: ...ksanvisningen Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring på BLACK DECKER vägnar Patrick Diepenbach General Manager Benelux BLACK DECKER Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgien 8 30 2021 Garanti Black Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från datumet inköpsdatumet Garantin gäller utöver ko...

Страница 50: ...ing som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig bruk en strømkilde med jordfeilbryter RCD Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personlig sikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeide...

Страница 51: ... med skjulte ledninger Kapping av en strømførende ledning kan føre til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende og kan gi operatøren støt 2 Sikkerhetsanvisninger ved bruk av lange drillbits a Bruk aldri høyere hastighet enn maksimal angitt hastighet for drillbiten Ved høyere hastigheten har biten en tendens til å bøye seg dersom den roterer fritt uten kontakt med arbeidsstyk...

Страница 52: ...henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 62841 og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponering Advarsel Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på Vibrasjonsnivået kan øke over nivåe...

Страница 53: ...avhenger av hva slags tilbehør som brukes Tilbehør fra BLACK DECKER er produsert etter høye kvalitetsstandarder og er konstruert for å bedre verktøyets ytelse Hvis du bruker dette tilbehøret får du mest mulig ut av verktøyet ditt Vedlikehold BLACK DECKER apparatet verktøyet med ledning batteri er laget for å brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold For at den skal fungere tilfredsstillen...

Страница 54: ... se baksiden av håndboken Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av BLACK DECKER Patrick Diepenbach General Manager Benelux BLACK DECKER Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgia 8 30 2021 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato Denne garantierklæring...

Страница 55: ... Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personsikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Betjen ikke værktøjet hvis du er træt påvirket af narkotika alkohol eller medicin Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse...

Страница 56: ...lerede håndtagsflader når der skal saves i emner hvor skæreværktøjet kan berøre skjulte ledninger Kommer skæreværktøjet i kontakt med en strømførende ledning kan blotlagte metaldele på el værktøjet gøres strømførende og give stød til brugeren 2 Sikkerhedsinstruktioner ved brug af lange borehoveder a Arbejd aldrig ved højere hastighed end borehovedets nominelle maks hastighed Ved højere hastigheder...

Страница 57: ...igt ved brug af et apparat i længere tid Hørenedsættelse Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv der genereres ved brug af dit apparat eksempel arbejde med træ især eg bøg og MDF Vibration De angivne værdier for udsendelse af vibration opført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden anført i EN 62841 og kan bruges til at sammenligne ét...

Страница 58: ...s knappen til valg af borefunktion 4 i q positionen Ved boring i stål træ og plastik eller til skrueboring skal funktionsvælgeren 4 indstilles til r positionen Tilbehør Værktøjets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør Tilbehør fra BLACK DECKER er fremstillet efter høje kvalitetsstandarder og er designet til at forbedre dit værktøjs ydeevne Når du bruger dette tilbehør vil værktøjet yde optimal...

Страница 59: ...siden af vejledningen Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af BLACK DECKER Patrick Diepenbach General Manager Benelux BLACK DECKER Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgien 8 30 2021 Garanti Black Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og tilbyder forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen Garantien er et til...

Страница 60: ...vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Tämä vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä ...

Страница 61: ...innan menetys ja henkilövahinko d Tartu kiinni koneen eristetyistä tartuntapinnoista jos leikkausvälinettä käyttäessä on vaara osua piilossa oleviin johtoihin Leikkaavien varusteiden osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jännitteisiä joten käyttäjä voi saada sähköiskun 2 Turvavaroitukset pitkiä poranteriä käyttäessä a Älä koskaan käytä poranterässä annettua maksimin opeu...

Страница 62: ...tyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit Tärinä Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu standardin EN 62841 testausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin Varoitus Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todell...

Страница 63: ...ästä puuta ja muovia tai ruuvaat ruuvia aseta toimintatilan valitsin 4 r asentoon Lisävarusteet Työkalun suorituskyky riippuu käytetystä lisävarusteesta Korkealaatuiset BLACK DECKER lisävarusteet on suunniteltu parantamaan työkalun suorituskykyä Käyttämällä näitä lisävarusteita saat työkalustasi parhaan hyödyn Huolto Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton BLACK DECKER laite on suunniteltu to...

Страница 64: ...Saat lisätietoja ottamalla yhteyden BLACK DECKER Osoitteet näkyvät käyttöohjeen takasivulla Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen BLACK DECKER puolesta Patrick Diepenbach Pääjohtaja Benelux BLACK DECKER Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgia 8 30 2021 Takuu Black Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden t...

Страница 65: ...ένο c Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τα καλώδια που έχουν υποστεί ...

Страница 66: ...ε για προβλήματα ευθυγράμμισης ή για μάγκωμα των κινούμενων εξαρτημάτων θραύση εξαρτημάτων καθώς και για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία των ηλεκτρικών εργαλείων Αν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά φροντίστε να επισκευαστεί πριν το χρησιμοποιήσετε Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφ...

Страница 67: ...πληξία στο χειριστή Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ σμίλευσης σε περιστροφική λειτουργία Το αξεσουάρ θα ακινητοποιηθεί μέσα στο υλικό και θα περιστρέψει το δράπανο Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή άλλο πρακτικό τρόπο για να στερεώνετε και να στηρίζετε το αντικείμενο εργασίας σε σταθερό υπόβαθρο Αν κρατάτε το τεμάχιο εργασίας με το χέρι σας ή κόντρα στο σώμα σας αυτό δεν είναι σταθερό και μπορεί να προ...

Страница 68: ...ρόνου πίεσης της σκανδάλης Ετικέτες πάνω στο εργαλείο Το εργαλείο φέρει τα παρακάτω εικονογράμματα μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας Προειδοποίηση Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση Επομένως δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης Ελέγχετε πάντα ότι η παροχή ρεύματος αντιστοιχεί στην τά...

Страница 69: ...4 στη θέση q Για διάτρηση σε χάλυβα ξύλο και πλαστικά ή για βίδωμα θέστε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας 4 στη θέση r Αξεσουάρ Η απόδοση του εργαλείου σας εξαρτάται από το αξεσουάρ που χρησιμοποιείτε Τα αξεσουάρ της BLACK DECKER έχουν κατασκευαστεί μηχανικά με βάση πρότυπα υψηλής ποιότητας και είναι σχεδιασμένα να ενισχύουν την απόδοση του εργαλείου σας Χρησιμοποιώντας αυτά τα αξεσουάρ θα εξασφαλί...

Страница 70: ...αβεβαιότητα K 5 dB A Συνολικές τιμές κραδασμών διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων κατά EN62841 Κρουστική διάτρηση σε σκυρόδεμα ah ID 14 m s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Διάτρηση σε μέταλλο ah D 1 4 m s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Δήλωση συμμόρφωσης EK ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ BEH850 Κρουστικό δράπανο Η BLACK DECKER δηλώνει ότι τα προϊόντα που περιγράφονται παρακάτω 2006 42 EC EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018...

Страница 71: ...τους Όρους και προϋποθέσεις της Black Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www 2helpU com ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black D...

Страница 72: ...00 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker n...

Результаты поиска

Содержание BEH850

Отзывы:

Похожие инструкции для BEH850

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BEH850, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BEH850

Отзывы:

Похожие инструкции для BEH850

Бренды по названию

Популярные бренды