Black & Decker BEAC75 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 50

Page 40

PARTES Y CARACTERÍSTICAS

CONFIGURACIÓN Y USO

Aspas del

ventilador

Panel de
control

Pantalla
LED

Ventana de
visualización del

nivel del agua

Ruedas

Almohadilla de enfriamiento

(no visible) DIMENSIONES

(AxPxA): 13,75 “x 8,9” x 1,75 “

(34,9,4 cm x 22,6 cm x 4,44 cm)

(Pieza de repuesto con número

de modelo EF1)

Manija

Control remoto

Pestañas del filtro

Tanque de agua

Cierre del tanque

de agua

Ruedas

Soporte del cable de

alimentación

Cable de

alimentación

Filtro

Soporte del
control remoto

2 paquetes
de hielo

Содержание BEAC75

Страница 1: ...r experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 844 299 0879 from 10 30 a m to 6 30 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CATALOG NUMBER BEAC75 ...

Страница 2: ...taple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service Model number Serial number Date of purchase PRODUCT REGISTRATION SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions 3 4 Electrical Requirements 5 SET UP USE Parts Features 6 Evaporative Air Cooler Set up 7 Battery Instruction 8 Operation Instruction 9 11 CLEANING CARE 12 TROUBLE SHOOTING WARRANTY Before You Call For Servic...

Страница 3: ...rated specification 10 Do not let cord touch any hot surface and make sure that it does not hang over a table edge or counter 11 Place air cooler on a firm flat level surface 12 The water level of the tank must not exceed the maximum level When the cooling or humidification function is turned on make sure the water tank remains filled above the minimum level 13 Do not use the unit in the presence ...

Страница 4: ...rd in water or other liquids 22 Do not operate your air cooler in a wet room such as a bathroom or laundry room 23 Do not use any detergents glass or household cleaner furniture polish gasoline paint thinner or other solvent to clean any part of the air cooler 24 Do not block cover or obstruct the air vents 25 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar cov...

Страница 5: ...ody it can cause severe internal burns and can lead to death in as little as 2 hours Always completely secure the battery compartment If the battery compartment does not close securley stop using the product remove the batteries and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention NOTE Even used batte...

Страница 6: ... LED Display Water Level Display Window Castors Cooling Pad Not Shown 13 75 L x 8 9 W x 1 75 D Replacement Part Model Number EF1 Handle Remote Holder Filter Tabs Water Tank Water Tank Lock Wheels Power Cord Holder Power Cord Filter Remote Control 2 Ice Packs ...

Страница 7: ...OOLING HUMIDIFICATION function when the water level is below the MIN line Your Air Cooler comes with 2 ice packs that create additional cooling They are not required for use To use an ice pack place it in the freezer until completely frozen Add the chilled ice pack to the water tank while filled with water and reinstall the water tank The ice pack will cool the water before extracting it into the ...

Страница 8: ...ry to operate Battery is not included 1 Push the button at the base of the battery cover to release the cover Pull out the battery cover as shown in the diagram 2 Insert the battery making sure the side is facing up 3 Once battery is installed push battery cover closed CR2032 Battery Remote Control Battery Cover ...

Страница 9: ...al outlet OPERATION INSTRUCTIONS Spin On Off Speed Mode Spin Timing Cooling Humidify REMOTE CONTROL PANEL The air cooler can be operated by the controls located on the top of the unit or by your remote control When the unit is plugged in there will be an audible beep and the unit will be in standby mode ...

Страница 10: ...COOLING HUMIDIFY functions The corresponding symbol will illuminate on the LED display Before using this mode make sure water tank is full and the cooling pad is in place See Evaporative Air Cooler Set up page 7 6 MODE Press the MODE button to scroll between NORMAL NATURAL SLEEP and SMART Modes The default mode is NORMAL and provides a steady air flow NATURAL mode cycles through low medium and hig...

Страница 11: ...inimum level the unit will produce an audible alert that will last for 10 seconds After 10 seconds the evaporative cooler will automatically turn off POWER FUNCTIONS If the air cooler is powered on when power is restored after a failure the air cooler will default to the previous function setting If the air cooler was powered on and in the default status without operation for 15 hours it will auto...

Страница 12: ...y are dirty or clogged it will effect the performance of the air cooler They can be rinsed with running water A brush can be used to remove dust or residue Air dry before re installing It is recommended that you replace the cooling pad approximately every 6 months depending on usage and mineral content of the water If the evaporative air cooler will not be used for a long time make sure there is n...

Страница 13: ...ped main circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance IF NONE OF THE ABOVE SOLVES THE PROBLEM CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF IMPORTANT DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE If you have a problem with this product please contact the BLACK DECKER Customer Satisfaction Center at 844 299 0879 or se...

Страница 14: ...s not pressed Press the Cooling Humidity button to activate The pump is not working Contact the BLACK DECKER Customer Service Center Not Cooling Enough The cooling pad is not sufficiently saturated with water Operate the unit for 2 3 minutes to make sure the cooling pad becomes saturated with water If speed 3 was selected the unit will operate in speed 2 until the cooling pad is saturated and reve...

Страница 15: ...lls to repair or replace the house fuse reset the circuit breaker or correct the wiring in the house REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CUSTOMER BLACK DECKER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARR...

Страница 16: ...k color scheme are trademarks of The Black Decker Corporation used under license All rights reserved Product in this box may differ slightly from that pictured Does not affect function Not all accessories shown in photography are included in this package Imported by W Appliance Inc 1356 Broadway New York NY 10018 Customer Service 844 299 0879 ...

Страница 17: ...Page 17 ...

Страница 18: ...rez un problème avec votre achat Black Decker rendez vous sur www blackanddecker com instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n avez pas accès à Internet appelez au 844 299 0879 de 10h30 à 18h30 HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible lorsque vous appelez CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE NUMÉRO DE CATALOGUE BEAC75 ...

Страница 19: ...e manuel Vous en aurez besoin pour bénéficier du service de garantie Numéro de modèle Numéro de série Date d achat ENREGISTREMENT DU PRODUIT INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Consignes de Sécurité Importantes 20 21 Exigences Électriques 22 CONFIGURATION ET UTILISATION Pièces et Caractéristiques 23 Configuration du Refroidisseur d Air Évaporatif 24 Instruction de Pile 25 Mode d Emploi 26 28 NETTOYAGE ET ...

Страница 20: ...ue pour vous assurer qu elle correspond aux spécifications nominales de l appareil 10 Ne laissez pas le cordon toucher une surface chaude et assurez vous qu il ne pend pas au dessus d un bord de table ou d un comptoir 11 Placez le refroidisseur d air sur une surface ferme plane et de niveau 12 Le niveau d eau du réservoir ne doit pas dépasser le niveau maximum Lorsque la fonction de refroidissemen...

Страница 21: ...s liquides 22 N utilisez pas votre refroidisseur d air dans une pièce humide telle qu une salle de bain ou une buanderie 23 N utilisez pas de détergents de nettoyants pour vitres ou ménagers de produits d entretien pour meubles d essence de diluant à peinture ou d autres solvants pour nettoyer une partie quelconque du refroidisseur d air 24 Ne bloquez pas ne couvrez pas ou n obstruez pas les bouch...

Страница 22: ...ures internes et entraîner la mort en aussi peu que 2 heures Fixez toujours complètement le compartiment des piles Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement arrêtez d utiliser le produit retirez les piles et gardez le hors de portée des enfants Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l intérieur d une partie du corps consultez immédiatement un médecin REMARQUE...

Страница 23: ...ffichage du Niveau d Eau Roulettes Coussinetet de Refroidissement Non Illustré 13 75 L x 8 9 L x 1 75 P Pièce de Rechange Numéro du Modèle EF1 Poignée Télécommande Onglets de Filtre Réservoir d Eau Serrure de Réservoir d Eau Roues Support de Cordon d Alimentation Cordon d Alimentation Filtre Support à Télécommande 2 Packs de Glace ...

Страница 24: ...EAU Retirez le réservoir d eau en tournant le verrou du réservoir d eau dans le sens antihoraire à gauche en position de déverrouillage comme illustré Remplissez le réservoir d eau propre et fraîche jusqu à la ligne MAX Ne dépassez pas la ligne MAX Remettez le verrou du réservoir d eau en position verrouillée UTILISATION DES PACKS DE GLACE EN OPTION UTILISATION DU COUSSINET DE REFROIDISSEMENT Posi...

Страница 25: ...as incluse 1 Appuyez sur le bouton à la base du couvercle de la pile pour libérer le couvercle irez le couvercle de la pile comme indiqué sur le schéma 2 Insérez la pile en vous assurant que le côté est orienté vers le haut 3 Une fois la pile installée poussez le couvercle de la pile pour le fermer Pile CR2032 Couvercle des Piles de la Télécommande TIRER POUSSER ...

Страница 26: ...rrêt Vitesse Mode Tourner Horaire Refroidissement Humidification TÉLÉCOMMANDE PANNEAU DE COMMANDE Le refroidisseur d air peut être actionné par les commandes situées sur le dessus de l unité ou par votre télécommande Lorsque l appareil est branché un bip sonore retentit et l appareil est en mode veille Marche Arrêt Mode Horaire Tourner Vitesse Refroidissement Humidification ...

Страница 27: ...chage DEL Avant d utiliser ce mode assurez vous que le réservoir d eau est plein et que le coussinet de refroidissement est en place Voir Configuration du Refroidisseur d Air Évaporatif page 7 6 MODE Appuyez sur le bouton MODE pour faire défiler les modes NORMAL NATUREL SOMMEIL et INTÉLLIGENT Le mode par défaut est NORMAL et fournit un flux d air constant Le mode NATUREL passe par des vitesses de ...

Страница 28: ... du niveau minimum l appareil émettra une alerte sonore qui durera 10 secondes Après 10 secondes le refroidisseur évaporatif s éteint automatiquement FONCTIONS DE PUISSANCE Si le refroidisseur d air est allumé lorsque le courant est rétabli après une panne le refroidisseur d air reviendra par défaut au réglage de fonction précédent Si le refroidisseur d air était sous tension et dans son état par ...

Страница 29: ...rformances du refroidisseur d air Ils peuvent être rincés à l eau courante Une brosse peut être utilisée pour éliminer la poussière ou les résidus Sécher à l air avant réinstallation Il est recommandé de remplacer le coussinet de refroidissement environ tous les 6 mois en fonction de l utilisation et de la teneur en minéraux de l eau Si le refroidisseur d air évaporatif ne sera pas utilisé pendant...

Страница 30: ...nché Si ceux ci semblent fonctionner correctement testez la prise avec un autre appareil SI AUCUN DES RÉSULTATS CI DESSUS NE RÉSOUD LE PROBLÈME CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ N ESSAYEZ PAS DE RÉGLER OU DE RÉPARER L APPAREIL VOUS MÊME IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Si vous rencontrez un problème avec ce produit veuillez contacter le Centre de Satisfaction Client Black Decker à 8...

Страница 31: ...é Appuyez sur le bouton Refroidissement Humidification pour activer La pompe ne fonctionne pas Contactez le Centre de Service Client Black Decker Ne Refroidit Pas Assez Le coussinet de refroidissement n est pas suffisamment saturé d eau Faites fonctionner l appareil pendant 2 3 minutes pour vous assurer que le coussinet de refroidissement est saturé d eau Si la vitesse 3 a été sélectionnée l unité...

Страница 32: ...service pour réparer ou remplacer le fusible de la maison réinitialiser le disjoncteur ou corriger le câblage dans la maison LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QUE PRÉVUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE SONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT BLACK DECKER NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LA MESU...

Страница 33: ...des marques de commerce de The Black Decker Corporation utilisé sous licence Tous droits réservés Le produit dans cette boîte peut différer légèrement de celui illustré N affecte pas la fonction Tous les accessoires illustrés dans la photographie ne sont pas inclus dans ce paquet Importé par W Appliance Inc 1356 Broadway New York NY 10018 Service Client 844 299 0879 ...

Страница 34: ...Page 34 ...

Страница 35: ...nta un problema con su compra de Black Decker vaya a www blackanddecker com instantanswers Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta o no tiene acceso a Internet llame al 844 299 0879 de 10 30 a 18 30 EST de lunes a viernes para hablar con un agente Por favor tenga el número de catálogo disponible cuando llame GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS NÚMERO DE CATÁLOGO BEAC75 ...

Страница 36: ...ecesitará para obtener el servicio de garantía Número de modelo Número de serie Fecha de compra REGISTRO DEL PRODUCTO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad 37 38 Requisitos eléctricos 39 CONFIGURACIÓN Y USO Piezas y características 40 Configuración del enfriador por aire húmedo 41 Instrucciones de la batería 42 Instrucciones de operación 43 45 LIMPIEZA Y CUIDADO 46 SOLUCI...

Страница 37: ...arse de que coincida con la especificación del aparato 10 No permita que el cable toque ninguna superficie caliente y asegúrese de que no cuelgue sobre el borde de una mesa o mesada 11 Coloque el enfriador de aire sobre una superficie firme plana y nivelada 12 El nivel de agua del tanque no debe exceder el nivel máximo Cuando la función de enfriamiento o humidificación esté activada asegúrese de q...

Страница 38: ...e de alimentación en agua u otros líquidos 22 No opere su enfriador de aire en un lugar húmedo como un baño o un lavadero 23 No utilice detergentes limpiacristales o limpiadores domésticos cera para muebles gasolina diluyente de pintura u otro solvente para limpiar ninguna parte del enfriador de aire 24 No bloquee cubra u obstruya las rejillas de ventilación 25 No pase el cable eléctrico por debaj...

Страница 39: ...sar quemaduras internas graves y puede causar la muerte en tan solo 2 horas Asegúrese siempre de que el compartimiento de la batería cierre completamente Si el compartimento de la batería no cierra por completo deje de usar el producto retire las baterías y manténgalo fuera del alcance de los niños Si piensa que las baterías pueden haber sido tragadas o introducidas en alguna parte del cuerpo busq...

Страница 40: ...das Almohadilla de enfriamiento no visible DIMENSIONES AxPxA 13 75 x 8 9 x 1 75 34 9 4 cm x 22 6 cm x 4 44 cm Pieza de repuesto con número de modelo EF1 Manija Control remoto Pestañas del filtro Tanque de agua Cierre del tanque de agua Ruedas Soporte del cable de alimentación Cable de alimentación Filtro Soporte del control remoto 2 paquetes de hielo ...

Страница 41: ...ierre del tanque de agua en sentido antihorario izquierda a la posición de desbloqueo como se muestra Llene el tanque con agua limpia y fría hasta la línea MAX No supere la marca MAX Gire el cierre del tanque de agua nuevamente a la posición de bloqueo USO DE LA ALMOHADILLA DE ENFRIAMIENTO UTILISATION DU COUSSINET DE REFROIDISSEMENT Posición de bloqueo Almohadilla de enfriamiento Posición de desbl...

Страница 42: ...tá incluida 1 Presione el botón de la base de la tapa de la batería para liberarla Quite la tapa de la batería como se muestra en el diagrama 2 Inserte la batería asegurándose de que el lado esté haci arriba 3 Una vez que la batería esté instalada empuje la tapa de la batería para cerrarla Batería CR2032 Tapa de las baterías del control remoto TIRAR EMPUJAR ...

Страница 43: ...RUCCIONES DE USO ON OFF Velocidad Modo Giro Temporizador Enfriar Humidificar CONTROL REMOTO PANEL DE CONTROL El enfriador de aire puede ser operado con los controles ubicados en la parte superior de la unidad o con su control remoto Cuando se enchufe la unidad se escuchará un pitido y la unidad se pondrá en modo de espera ON OFF Modo Temporizador Giro Velocidad Enfriar Humidificar ...

Страница 44: ...úrese de que el tanque de agua esté lleno y que la almohadilla de enfriamiento esté en su lugar Consulte la sección de instalación del enfriador por aire húmedo en la página 7 6 MODO Presione el botón MODO para desplazarse entre los modos NORMAL NATURAL DORMIR e INTELIGENTE El modo por defecto es el NORMAL y brinda un flujo de aire continuo El modo NATURAL hace un ciclo a través de las velocidades...

Страница 45: ...vel mínimo la unidad producirá una alerta audible que durará 10 segundos Después de los 10 segundos el enfriador de aire se apagará automáticamente FUNCIONES DE ENCENDIDO Si el enfriador de aire está encendido al producirse un corte de energía una vez que la energía regrese el enfriador de aire volverá a la configuración o la función anterior Si el enfriador de aire está encendido en el estado pre...

Страница 46: ...obstruidos el rendimiento del enfriador de aire se verá afectado Se pueden enjuagar con agua corriente Se puede usar un cepillo para eliminar el polvo o los residuos Secar al aire antes volver a instalarlos E recomienda que reemplace la almohadilla de enfriamiento aproximadamente cada 6 meses según el uso y el contenido mineral del agua Si el enfriador de aire no será utilizado durante mucho tiemp...

Страница 47: ...rincipal disparado Si éstos funcionan correctamente pruebe el enchufe con otro electrodoméstico SI NINGUNO DE LOS RESULTADOS ANTERIORES RESUELVE EL PROBLEMA COMUNÍQUESE CON UN TÉCNICO CALIFICADO NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL APARATO USTED MISMO IMPORTANTE NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Si tiene problemas con este producto por favor contacte al Centro da Satisfacción de Cliente a través de...

Страница 48: ...Humidificar para activar la unidad La bomba no funciona Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de BLACK DECKER No enfría lo suficiente La almohadilla de enfriamiento no está suficientemente saturada con agua Encienda la unidad durante 2 a 3 minutos para asegurarse de que la almohadilla de enfriamiento se sature con agua Si estaba seleccionada la velocidad 3 la unidad funcionará e...

Страница 49: ...ucto 13 Llamadas de servicio para reparar o reemplazar el fusible de la casa reiniciar el disyuntor o corregir el cableado de la casa LA REPARACIÓN O EL REMPLAZO COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA SON LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA DEL CLIENTE BLACK DECKER NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO EXCEPTO EN ...

Страница 50: ...n marcas registradas de The Black Decker Corporation usados bajo licencia Todos los derechos reservados El producto en esta caja puede diferir levemente de la imagen No afecta su función No todos los accesorios que se muestran en la fotografía están incluidos en este paquete Importado por W Appliance Inc 1356 Broadway New York NY 10018 Servicio al cliente 844 299 0879 ...

Результаты поиска

Содержание BEAC75

Отзывы:

Похожие инструкции для BEAC75

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BEAC75, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BEAC75

Отзывы:

Похожие инструкции для BEAC75

Бренды по названию

Популярные бренды