manualshive.com logo in svg

Black & Decker BDX2700, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Black & Decker BDX2700 Скачать руководство пользователя страница 25

25 - FR

  

 

 DANGER : RISQUE D’INJECTION ET DE LACéRATION

CE QUI PEUT SE PRODUIRE

COMMENT L’éVITER

•  Votre  laveuse  haute  pression 

fonctionne  à  des  pressions 

de  liquides  et  des  vitesses 

suffisamment  élevées  pour 

pénétrer  la  peau  de  l’homme 

et  animale,  ce  qui  pourrait  se 

solder  par  une  amputation  ou 

autre  blessure  grave.  Des  fuites 

provoquées  par  des  raccords 

lâches  ou  des  tuyaux  usés  ou 

endommagés  peuvent  se  solder 

par  des  blessures  par  injection. 

NE PAS TRAITER UN INJECTION 

DE  LIQUIDE  COMM  UNE 

SIMPLE  COUPURE !  Consulter 

un médecin immédiatement !

•  Inspecter  périodiquement  le 

tuyau  haute  pression.  Remplacer 

immédiatement  le  tuyau  s’il  est 

endommagé,  usé,  s’il  a  fondu 

en  contact  avec  le  moteur  ou  s’il 

démontre  un  signe  de  fissure, 

des bulles, des trous d’épingle ou 

tout  autre  fuite.  Ne  jamais  saisir 

untuyau  haute  pression  quifuit  ou 

est endommagé.

•  Ne jamais toucher, saisir ou essayer 

de  couvrir  un  trou  minuscule 

ou  tout  autre  fuite  similaire  sur 

le  tuyau  haute  pression.  Le  jet 

d’eau EST sous haute pression et 

PÉNÈTRERA la peau.

•  Ne  jamais  mettre  les  mains 

devantl’embouchure.

•  Éloigner le jet, ne pas le diriger vers 

soi-même ou autrui.

•  S’assurer  que  le  tuyau  et  les 

raccords  sont  serrés  et  en  bon 

état. Ne jamais s’agripper au tuyau 

ou  aux  raccords  en  cours  de 

fonctionnement.

•  Ne pas mettre le tuyau en contact 

avec le silencieux.

•  Ne  jamais  attacher  ou  retirer  le 

tube ou les raccords du tuyau avec 

le système sous pression.

•  Si  une  lance  ou  un  pistolet  de 

rechange  est  utilisé  avec  cette 

laveuse à pression, NE PAS utiliser 

une  lance  et/ou  une  combinaison 

lance  et  pistolet  dont  la  longueur 

est  inférieure  à  celle  des  lance  et 

pistolet fournis avec cette laveuse 

à  pression;  la  mesure  se  fait  de 

l’extrémité de la buse à la détente 

du pistolet.

•  Il  y  a  risque  de  blessures  si  la 

pression  n’est  pas  réduite  avant 

d’essayer  de  procéder  à  un 

entretien ou un démontage.

•  Pour  décompresser  le  système, 

éteindre  le  moteur,  fermer 

l’approvisionnement 

en 

eau 

et  enclencher  la  détente  du 

pistolet  jusqu’à  l’arrêt  complet  de 

l’écoulement d’eau.

•  Utiliser 

uniquement 

des 

accessoires  de  classement  égal 

ou supérieur à celui de la laveuse 

haute pression.

Содержание BDX2700

Страница 1: ... us ou 1 877 362 4271 Si su lavadora a presión no trabaja correctamente ó encuentra partes rotas ófaltantes por favor NO LA REGRECE AL LUGAR DONDE LA COMPRO Contáctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al www power washer us o 1 877 362 4271 VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO...

Страница 2: ...els of carbon monoxide can build up in these areas Using a fan or opening windows and doors does NOT supply enough fresh air ONLY use outdoors and far away from open windows doors and vents These openings can pull in engine exhaust Even when the engine is used correctly CO may leak into your home ALWAYS use a battery powered or battery backup CO alarm in your house Read and follow all directions f...

Страница 3: ... the tank which could result in spillage and pos si ble fire explosion Keep maximum fuel level 1 2 12 7 mm be low bottom of filler neck to allow for expansion Operating the pressure washer in an ex plo sive en viron ment could re sult in a fire Operate and fuel equipment in well ven ti lat ed areas free from ob structions Equip areas with fire extinguisher suit able for gas o line fires Materials ...

Страница 4: ... loose fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT See a physician immediately Inspect the high pressure hose regularly Replace the hose immediately if it is damaged worn has melted from contacting the engine or shows any signs of cracks bubbles pinholes or other leakage Never grasp a high pressure hose that is leaking or damaged ...

Страница 5: ...an happen How to prevent it Unsafe op er a tion of your pressure wash er could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others Do not use chlorine bleach or any other corrosive compound Be come fa mil iar with the op er a tion and con trols of the pressure washer Keep operating area clear of all persons pets and obstacles Do not operate the product when fatigued or under the influence of alco...

Страница 6: ...trans port ing Only trans port fuel in an OSHA approved container Al ways place pressure washer on a protective mat when transporting to protect against dam age to vehicle from leaks Always transport and store unit in an upright position Re move pres sure washer from vehicle immediately upon arrival at your destination danger RISK OF elec tri cal Shock What can happen How to prevent it Spray di re...

Страница 7: ... washer at all times They may not be able to recognize the haz ards of this product WARNING RISK of chemical burn What can happen How to prevent it Use of acids toxic or corrosive chemicals poisons in sec ti cides or any kind of flam ma ble solvent with this product could re sult in se ri ous injury or death Do not spray ac ids gasoline ker o sene or any other flammable materials with this product...

Страница 8: ...pilled fuel before starting the engine Refer to Engine Owners Manual for complete procedure quick start guide DANGER Never run engine indoors or in enclosed poorly ventilated areas Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas Risk of fluid injection and laceration When using the high pressure setting DO NOT allow the high pressure spray to come in contact with unprotected ski...

Страница 9: ...el Valve has been preset by the factory to be in the OPEN position See Label 8 on the side of the engine OFF ON 9 Verify the Engine Switch is turned to the ON Position See Label 9 on the side of the engine OFF ON 10 Verify the Choke Pin is Pulled Out to the CLOSED Position The Choke Pin has been preset by the factory to be in the CLOSED Position See Label 10 on the side of the engine 11 Pull the R...

Страница 10: ... B Engine Drives the high pressure pump Refer to the Engine Owners Manual for location and operation of engine controls C High Pressure Hose Carries the pressurized water from the pump to the gun and spray wand D Spray Gun Connects with spray wand to control water flow rate direction and pressure E Quick Connect Spray Wand Allows the user to quickly change out high pressure nozzles See How To Use ...

Страница 11: ...e handle assembly G onto the frame H and secure with saddle bolts and knobs G H 14 NOTICE Risk of personal injury Avoid placing hands between handle and frame when assembling to prevent pinching 4 Remove the colored quick connect nozzles K from the plastic bag and insert them into correct grommet on the nozzle holder Nozzles are color coded to match colored nozzles on label Q Q 14A K 5 Connect wan...

Страница 12: ...s Per Minute If your water source is a well the garden hose length can only be 30 ft 9 m max WARNING To reduce the possibility of contamination always protect against backflow when connected to a potable water system Pressure Washer Operating Features PRESSURE ADJUSTMENTS The pressure setting is preset at the factory to achieve op ti mum pres sure and cleaning If you need to lower the pres sure it...

Страница 13: ... verify compatibility of cleaning solution prior to use NOTICE The high pressure spray from your pressure washer is capable of causing damage to surfaces such as wood glass automobile paint auto striping and trim and delicate objects such as flowers and shrubs Before spraying check the item to be cleaned to assure yourself that it is strong enough to resist damage from the force of the spray How T...

Страница 14: ...eaning solution will be used 4 Install low pressure black nozzle into quick connect fitting of spray wand see How To Use Spray Wand paragraph in this section 5 After use of chemicals refill your detergent tank with clean water and operate your chemical injection system to rinse it thoroughly If chemicals remain in the pump it could be damaged Pumps damaged due to chemicals will not be covered unde...

Страница 15: ...upply hose to move pres sure washer This could damage hose and or pump inlet DO NOT use hot water use cold water only Never turn water supply off while pressure washer engine is running or damage to pump will result DO NOT stop spraying water for more than two minutes at a time Pump operates in bypass mode when spray gun trigger is not pressed If pump is left in bypass mode for more than two minut...

Страница 16: ...ow WARNING Risk of unsafe operation Stand on a stable surface and grip gun spray wand firmly with both hands Expect the gun to kick when triggered 12 Release trigger to stop water flow WARNING Risk of injury from spray Always engage the trigger lock O when gun is not in use Failure to do so could cause accidental spraying 23 O shutting down 1 After each use if you have applied chemicals place dete...

Страница 17: ... 24 If the nozzle becomes clogged with foreign materials such as dirt excessive pressure may develop If the nozzle becomes partially clogged or restricted the pump pressure will pulsate Clean the nozzle immediately using the nozzle kit supplied and the following instructions 1 Shut off the pressure washer and turn off the water supply 2 Pull trigger on gun handle to relieve any water pressure 3 Di...

Страница 18: ...in length than what was provided with this pressure washer as measured from the nozzle end of the wand to the gun trigger NOTICE The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous Use only accessories rated equal to or greater than the rating of the pressure washer SPECIFICATIONS Model BDX2700 BDX3100 PSI Max 2700 psi 3100 psi GPM Max 2 3 gpm 2 5 gpm High Pres...

Страница 19: ... sold as reconditioned used as rental equipment or floor or display models Merchandise that has become damaged or inoperative because of ordinary wear misuse cold heat rain excessive humidity freeze damage use of improper chemicals negligence accident failure to operate the product in accordance with the instructions provided in the Owners Manual s supplied with the product improper maintenance th...

Страница 20: ...ressure initial use Spray wand not in high pressure See How to Use Spray Wand instructions in the Operation Section Low water supply Water supply must be at least 5 gpm 20 psi Leak at high pressure hose fitting Repair leak Apply sealant tape if necessary Nozzle obstructed See Nozzle Cleaning instructions in the Maintenance section Water filter screen clogged Remove and clean filter Air in hose Tur...

Страница 21: ...Worn seal or packing Please contact our customer service department at www power washer us Worn or obstructed valves Please contact our customer service department at www power washer us Worn unloader piston Please contact our customer service department at www power washer us Water leaking at gun spray wand connection Worn or broken o ring Check and replace Loose hose connection Tighten Water lea...

Страница 22: ... de l odeur de l échappement du moteur NE JAMAIS utiliser un moteur à l intérieur d une habitation de garages d un vide sanitare ou d autres espaces partiellement clos Ces endroits peuvent accumuler des niveaux mortels de monoxyde de carbone L utilisation d un ventilateur ou l ouverture des fenêtres et portes NE fournit PAS assez d air frais Utiliser UNIQUEMENT à l extériur et loin de fenêtres por...

Страница 23: ...un pare étincelles comme stipulé à la section 4442 et tenu en bon état de fonctionnement Les pare étincelles sont exigés sur certaines terres du Service des forêts américain et peuvent être également exigés par d autres législations ou ordonnances CONSERVER CES DIRECTIVES DANGER Risque d explosion ou d incendie Ce qui peut se produire Comment l éviter Les cigarettes étincelles arc électrique gaz d...

Страница 24: ...ence dans un contenant homologué par la Loi sur la santé et la sécurité du travail dans un emplacement sécuritaire loin de la zone de travail L utilisation d acides de produits chimiques toxiques ou corrosifs de poisons d insecticides ou de toute sorte de solvant inflammable dans ce produit pourrait provoquer des blessures graves ou la mort Ne pas vaporiser des liquides inflammables DANGER RISQUE ...

Страница 25: ...n Le jet d eau EST sous haute pression et PÉNÈTRERA la peau Ne jamais mettre les mains devantl embouchure Éloigner le jet ne pas le diriger vers soi même ou autrui S assurer que le tuyau et les raccords sont serrés et en bon état Ne jamais s agripper au tuyau ou aux raccords en cours de fonctionnement Ne pas mettre le tuyau en contact avec le silencieux Ne jamais attacher ou retirer le tube ou les...

Страница 26: ...e en position arrière ouverte DANGER RISQUE D UTILISATION DANGEREUSE Ce qui peut se produire Comment l éviter Une utilisation dangereuse de la laveuse haute pression pourrait provoquer de graves blessures voire son propre décès ou celle d autres personnes Ne pas utiliser de produit à blanchir au chloreou tout autre composé corrosif Se familiariser ave le fonctionnement et les commandes de la laveu...

Страница 27: ...deux mains le pistolet tube de pulvérisation S attendre à un effet de rebond lors de l enclenchement de la détente DANGER Risque de blessure ou de dommage à la propriété lors du transport ou du rangement Ce qui peut se produire Comment l éviter Il y a risque de fuite ou de déversement d essence ou d huile qui pourrait se solder par un incendie ou des problèmes respiratoires des blessures graves vo...

Страница 28: ... pression d air à une pression moindre que celle indiquée sur le pneu Ajouter l air par petite quantité etutiliserfréquemmentlemanomètre pour empêcher un surgonflage Tout liquide pulvérisé à haute vitesse directement sur les flancs des pneus comme ceux que l on retrouvesurlesvoitures remorques et autres véhicules semblables risque d endommager les flancs et d entraîner des blessures graves Avec le...

Страница 29: ...t Utiliser uniquement des détergents domestiques des nettoyants et des dégraissants recommandés avec la laveuse haute pression Porter des vêtements protecteurs pour protéger les yeux et la peau contre le contact avec les matériaux sous pression AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUIT Ce qui peut se produire Comment l éviter Essayer de soulever un objet trop lourd peut se solder pa...

Страница 30: ...r l essence Dans un endroit extérieur bien aéré ajoutez de l essence pure sans plomb de haute qualité et ayant un indice d octane de 86 ou plus Ne pas trop remplir Essuyez l essence déversée avant de démarrer le moteur Consultez le guide du moteur pour connaître la procédure appropriée Guide de démarrage rapide DANGER Ne faites jamais tourner le moteur à l intérieur ou dans un endroit clos mal aér...

Страница 31: ...ce qu un écoulement constant d eau soit présent Environ 30 secondes 8 Assurez vous que le robinet de carburant soit à la position OUVERT open Le robinet de carburant a été préréglé en usine de façon à être à la position OUVERT open Voir l étiquette 8 sur le côté du moteur OFF ON 9 Assurez vous que l interrupteur du moteur soit à la position MARCHE on Voir l étiquette 9 sur le côté du moteur OFF ON...

Страница 32: ...née du lanceur pour faire démarrer le moteur Voir l étiquette 11 sur le côté du moteur 12 Poussez la tige du volet de départ à la position OUVERT open Déplacez de façon graduelle la tige du volet de départ à la position OUVERT open lorsque le moteur démarre Voir l étiquette 12 sur le côté du moteur AVERTISSEMENT Ce guide n est pas un substitut pour la lecture du manuel d utilisation Vous devez lir...

Страница 33: ... FIG 13 A Pompe à haute pression Augmente la pression de la source d eau B Moteur Entraîne la pompe à haute pression Consultez le guide du moteur pour connaître l emplacement et l utilisation des commandes du moteur C Boyau à haute pression Achemine l eau sous pression de la pompe vers le pistolet et la lance de vaporisation D Pistolet de vaporisation S attache à la lance pour régler le débit d ea...

Страница 34: ...ait fonctionner le démarreur à rappel pour démarrer le moteur Interrupteur du moteur Met en fonction ou hors fonction le système d allumage D ASSEMBLAGe Fig 13 16 1 Identifier et retirer toutes les pièces détachées de la boîte pliante 2 Identifier et retirer toutes les pièces détachées de la boîte pliante 3 Faites glisser la poignée G sur le cadre H et le fixer avec les boulons de selle et les bou...

Страница 35: ...relâchera un jet d eau pour essayer d abaisser la température à l intérieur de la pompe La soupape se fermera par la suite Système d injection de produit chimique Mélange les nettoyants ou les solvants de nettoyage avec l eau pour augmenter l efficacité de nettoyage Source d eau Toutes les laveuses à pression ont besoin d une source d eau Les exigences minimums pour la source d eau sont de 20 psi ...

Страница 36: ...n Couleur de la buse Angle de pulvérisation Utilisations Surfaces Rouge 0 jet puissant précis pour le nettoyage des taches sur des surfaces dures non peintes ou dans les zones élevées difficiles à atteindre métal ou béton non peints NE PAS utiliser sur le bois Jaune 15 nettoyage intense de surfaces dures non peintes grils entrées de cour passages piétons en béton ou briques et briques ou stuc non ...

Страница 37: ...uses du tube de pulvérisation 4 Après avoir utilisé un produit chimique placez le boyau de produit chimique dans un récipient d eau propre et aspirez de l eau propre à travers le système d injection de produit chimique pour bien rincer le système Si les produits chimiques restent dans la pompe celle ci pourrait être endommagée Les pompes endommagées par un produit chimique ne sont pas couvertes pa...

Страница 38: ...un contact avec les surfaces chaudes du moteur NE sont PAS couverts par la garantie REMARQUE pour chaque quantité de 26 5 litres 7 gallons d eau pompée 3 8 litres 1 gallon de produit chimique solution de nettoyage seront utilisés 4 Insérer la buse de basse pression noire sur le raccord à branchement rapide du tube de pulvérisation se reporter à la section Buses du tube de pulvérisation 5 Après avo...

Страница 39: ...uement de l eau froide Ne jamais fermer l arrivée d eau lors du fonctionnement de la laveuse haute pression cela endommagera la pompe NEPAScesserlapulvérisationd eau pour une période de plus de deux minutes à chaque fois La pompe fonctionne en mode de dérivation lorsque la détente du pistolet de pulvérisation n est pas engagée Il y a risque d endommagement des composants internes de la pompe si el...

Страница 40: ...r sur une surface stable et saisir solidement le pistolet la lance avec les deux mains S attendre à un effet de rebond lorsque la détente du pistolet de pulvérisation est engagée 12 Relâchez la détente pour arrêter le débit d eau DANGER risque de blessure par jet Verrouiller la détente O lorsque le pistolet n est pas utilisé pour empêcher une pulvérisation accidentelle 23 O ARRÊT DE L APPAREIL 1 A...

Страница 41: ...sion élevée et de pièces mobiles qui peuvent provoquer des blessures graves ou un décès AVERTISSEMENT risque d incendie Avant tout entretien ou réparation toujours débrancher le fil de la bougie laisser refroidir le moteur et décompresser toute pression d eau Le moteur contient un combustible inflammable Ne pas fumer ou travailler près de flammes nues lors d un entretien Afin d assurer le bon fonc...

Страница 42: ... accessoires de marque égal ou supérieur à celui de la laveuse haute pression nettoyage du filtre d entrÉe d eau fIG 20 Cet écran filtrant devrait être vérifié périodiquement et nettoyé au besoin 1 Saisissez l extrémité du filtre et retirez le de l orifice d entrée d eau de la pompe tel qu illustré 2 Nettoyez le filtre en le rinçant à l eau sur les deux côtés 3 Réinsérez le filtre dans l orifice d...

Страница 43: ...NT BLACK DECKER garanti à l acheteur d origine uniquement que la pompe de l hydronettoyeur BLACK DECKER couvert sous cette garantie est sans défauts de fabrication et de matériaux pour un délai d une année à partir de la date de l achat du produit La garantie limitée s applique à la pompe et l encadrement seulement BLACK DECKER réparera ou remplacera à son choix les produits ou composants ayant fa...

Страница 44: ...lage la lubrification exigée les réglages ou autres frais d installation ou de mise en marche Les pièces ou accessoires non récupérables fournis avec le produit qui deviendront inopérants ou inutilisables après une certaine période d utilisation y compris mais sans s y limiter aux ressorts buses joints toriques rondelles et accessoires similaires La marchandise vendue par BLACK DECKER qui est fabr...

Страница 45: ...e n est pas en position de haute pression Consultez les instructions Utilisation de la lance de vaporisation de la section Utilisation Alimentation en eau insuffisante La source d eau doit acheminer au moins 5 gal min à 137 9 kPa 20 psi Fuite au raccord de boyau à haute pression Réparex la fuite Appliquez du ruban d étanchéité au besoin Buse obstruée Consultez les instructions Nettoyage de la buse...

Страница 46: ...temps d utilisation normale Joint d étanchéité ou garniture usés S il vous plaît contacter notre département de service clients à www power washer us Soupapes usées ou obstruées S il vous plaît contacter notre département de service clients à www power washer us Piston de déchargeur usé S il vous plaît contacter notre département de service clients à www power washer us Fuite d eau au niveau de la...

Страница 47: ...tilador o abrir puertas y ventanas NO suministra suficiente aire fresco SÓLO úselo en exteriores y lejos de ventilaciones puertas y ventanas abiertas Estas aberturas pueden atraer el escape del motor Aun cuando el motor se use correctamente el CO se puede infiltrar en su hogar SIEMPRE utilice una alarma de CO a batería o con batería de reserva en la casa Antes de usar la alarma de CO lea y siga to...

Страница 48: ... tanque Sea cuidadoso al llenar el tanque para evitar el derrame de combustible Aleje la lavadora a presión del área combustible antes de poner en marcha el motor El calor expandirá el combustible dentro del tanque lo que podría provocar un derrame y una posible explosión incendio Llene el tanque hasta 12 7 mm 1 2 pulg por debajo de la parte inferior del cuello de llenado a fin de brindar espacio ...

Страница 49: ...ilice solamente limpiadores recomendados específicamente para lavadoras a alta presión Siga las recomendaciones de los fabricantes No use lejía de cloro ni otro compuesto corrosivo PELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO y laceración Qué puede suceder Cómo evitarlo Su lavadora a presión opera el líquido con una presión y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal...

Страница 50: ...en contacto con el silenciador Para aliviar la presión del sistema apague el motor cierre el suministro de agua y hale del disparador de la pistola hasta que deje de salir líquido Use solamente accesorios ya que tienen una capacidad nominal igual o mayor que la capacidad nominal de la lavadora a presión PELIGRO RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN Qué puede suceder Cómo evitarlo La pulverización de ...

Страница 51: ... las manos y los brazos Si el motor no arranca después de halar dos veces apriete el disparador de la pistola para aliviar la presión de la bomba Hale del cable de arranque lentamente hasta sentir cierta resistencia Entonces hale de él rápidamente para evitar el retroceso y que se produzcan lesiones en las manos o los brazos La pistola varilla pulverizadora es una herramienta de limpieza poderosa ...

Страница 52: ... contenedor aprobado por OSHA Coloque siempre la lavadora a presión en un tapete protector cuando la transporte para proteger al vehículo de daños por pérdidas Siempre transporte y almacene la unidad en posición vertical Quite la lavadora a presión del vehículo inmediatamente una vez que haya llegado a destino PELIGRO RIESGO DE descarga eléctrica Qué puede suceder Cómo evitarlo La pulverización de...

Страница 53: ... directamente sobre la unión entre el neumático y el borde ADVERTENCIA RIESGO DE superficies calientes Qué puede suceder Cómo evitarlo El contacto con superficies calientes tales como los componentes de escape de motores podría causar quemaduras graves Durante la operación toque solamente las superficies de los controles de la lavadora a presión Mantenga a los niños alejados de la lavadora a presi...

Страница 54: ... del motor antes de usar la lavadora a presión A Instale la manija Coloque el manillar en el marco y segura con los pernos y las manillas B Agregue revise el aceite El motor viene sin aceite Antes de hacer funcionar el motor agregue el aceite suministrado usando el pico para el aceite Revise el aceite antes de cada uso Consulte el manual del usuario del motor por el procedimiento completo C Agregu...

Страница 55: ...2 Conecte la manguera de alta presión a la bomba Enrosque la manguera de alta presión a la salida de la bomba Vea la etiqueta 2 en la parte de frontal o atrás de la unidad 3 Conecte la manguera de alta presión a la pistola rociadora Enrosque el otro extremo de la manguera de alta presión a la pistola rociadora 4 Conecte la vara rociadora a la pistola rociadora Enrosque la vara rociadora al extremo...

Страница 56: ...n el costado del motor OFF ON 10 Verifique que el cebador esté hacia afuera de la posición CERRADO El cebador viene de fábrica en la posición CERRADO Vea la etiqueta 10 en el costado del motor 11 Tire del arranque manual Tire del arranque manual para encender el motor Vea la etiqueta 11 en el costado del motor 12 Empuje el cebador a la posición ABIERTO Mueva lentamente el cebador hacia la posición...

Страница 57: ...ta presión Refiérase al manual del propietario del motor C Manguera de alta presión Lleva el agua a presión desde la bomba a la pistola y el tubo aplicador D Pistola rociadora Se conecta al tubo aplicador para controlar el volumen del flujo del agua su dirección y la presión E Varillas pulverizadoras de conexión rápida Permite al usuario el cambio rápido de las boquillas de alta presión Refiérase ...

Страница 58: ...manillar G en el marco H segura con los pernos y las manillas G H 14 AVISO Riesgo de lesión personal Evite colocar las manos entre el mango y el marco cuando realice el ensamblado para no pellizcarse 4 Retire las boquillas de conexión rápida K de colores de la bolsa plástica e insértelas en de la aran dela aislante correcta en el soporte para boquillas Las boquillas están codificadas por color par...

Страница 59: ...erimientos mínimos para el suministro del agua son 19 L min a 138 kPa 5 GPM a 20 psi Si votre source d eau est un puits la longueur du boyau d arrosage doit être limitée à 9 m 30 pi AVERTENCIA Para reducir la posibilidad de contaminación proteja siempre el sistema contra la contracorriente cuando realice una conexión al sistema de agua potable CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN DE LA LAVADORA A PRESIÓN ...

Страница 60: ... limpieza muy intensa metal u hormigón NO use en madera Amarillo 15 limpieza intensa de superficies difíciles y sin pintar parrillas entradas de automóviles sendas de ladrillo u hormigón estuco o ladrillo sin pintar Blanco 40 limpieza de superficies pintadas o delicadas Automóviles vehículos recreativos embarcaciones madera estuco y ladrillo pintado vinilo revestimiento exterior pintado Negro low ...

Страница 61: ...rilla pulverizadora 4 Luego de usar productos químicos coloque la manga de sifon de un recipiente con agua limpia y succiónela a través del sistema de inyección química a fin de enjuagar el sistema completamente Las bombas dañadas por productos químicos no serán cubiertas por la garantía NOTA Los productos químicos y los jabones no se expulsarán si la boquilla negra para jabón no está instalada en...

Страница 62: ...TE Consulte a un médico de inmediato PELIGRO Monoxido de carbono Usar un motor en interiores lo matará en minutes El escape del motor contiene altos niveles de monóxido de carbono CO un gas venenoso que no puede ver ni oler Puede estar inhalando CO aún si no huele los gases del escape del motor La inhalación de vapores de escape causará lesiones graves o la muerte El escape del motor contiene monó...

Страница 63: ...refiérase al manual del motor 2 Verifique el nivel de aceite del motor Para informarse del procedimiento correcto refiérase al manual del propietario del motor 3 Conecte la manguera de agua a la fuente de agua Abra la fuente de agua para quitarle todo el aire a la manguera Cuando haya un flujo de agua constante apague la fuente de agua 4 Verifique que la malla del filtro M esté en la entrada de ag...

Страница 64: ...ha utilizado productos químicos coloque la manga de sifon de detergente dentro de un recipiente con agua limpia y succiónela a través del sistema de inyección química a fin de enjuagar el sistema completamente AVISO Riesgo de daño a la propiedad La acción contraria podría dañar la bomba 2 Apagado del motor Refiérase al manual del propietario del motor AVISO Riesgo de daño a la propiedad NUNCA cort...

Страница 65: ...la presión de la bomba pulsará Límpie la boquilla inmediatamente usando el juego limpiador provisto y las siguientes instrucciones 1 Apague la lavadora a presión y corte el suministro de agua 2 Apriete el gatillo de la pistola para aliviar la presión del agua 3 Desconecte el tubo aplicador de la pistola 4 Saque la boquilla K del extremo del tubo aplicador Elimine cualquier obstrucción de la boquil...

Страница 66: ... la pistola y la varilla Guárdelas en el soporte de la pistola 3 Enrolle y fije la manguera del sifón de detergente para que no se dañe Accesorios PELIGRO Riesgo de inyección de fluido Al utilizar varas o pisto las de repuesto con esta lavadora a presión NO utiliza una vara y o una combinación de pistola vara rociadora que sea más corta que la originalmente suministrada con esta lavadora a presión...

Страница 67: ...s decisiones de Black Decker con respecto a esta garantía limitada serán definitivas Esta garantía le concede derechos legales específicos pueden existir otros derechos que varíen según el estado GARANTÍA DEL MOTOR Motor La garantía del motor está cubierta bajo los términos y condiciones detalladas por la garantía del fabricante del motor incluida con el manual del usuario y es responsabilidad exc...

Страница 68: ...licarse a usted LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS LAS DE COMERCIALIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO SE LIMITAN A DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL Algunos estados no permiten limitaciones sobre el período de duración de una garantía implícita por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El motor ...

Страница 69: ...relo conéctelo a la entrada de la bomba y ábralo Apriete el gatillo para eliminar el aire restante La leva de cebado choke está en la posición de Choke Mueva la leva a la posición de No Choke La manguera de alta presión es demasiado larga Utilice una manguera de alta presión de menos de 30 m 100 pies No succiona productos químicos El tubo aplicador no está graduado para baja presión Vea el procedi...

Страница 70: ... conexión de la pistola tubo aplicador Anillo O gastado o roto Revíselo y cámbielo Acople de manguera flojo Ajústelo Agua goteando de la bomba Acoples flojos Ajústelo Empaquetaduras del pistón gastadas Contáctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www power washer us Anillo O gastados o rotos Contáctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www power ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...e fabricant se réserve le droit de modifier les composants ou la conception du produit au besoin Ca produit est protégé par des brevets américains et d autres brevets internationaux Black Decker y el logotipo de Black Decker son marcas comerciales de The Black Decker Corporation y se usan con licencia El uso de los colores anaranjado y negro es una marca comercial por Black Decker Corporation El p...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды