Black & Decker BDST182ST1 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 136

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Zusätzliche Sicherheitshinweise

für Rasentrimmer

Warnung!

Die Schneidevorrichtung

rotiert nach Abschalten des Geräts einige

Sekunden lang weiter.

Machen Sie sich mit den

Bedienelementen und dem

ordnungsgemäßen Gebrauch des

Geräts vertraut.

Entfernen Sie den Akku aus dem

Gerät, wenn das Gerät unbeaufsichtigt

ist, bevor eine Blockierung, vor

Reinigungs- und Wartungsarbeiten,

nachdem ein Fremdkörper oder wenn

das Gerät startet abnormal vibriert.

Tragen Sie stabile Schuhe oder Stiefel,

um Ihre Füße zu schützen.

Tragen Sie lange Hosen, um Ihre

Beine zu schützen.

Vergewissern Sie sich vor

Verwenden des Geräts, dass die zu

beschneidende Fläche frei von Ästen,

Steinen, Draht und anderen Objekten

ist.

Verwenden Sie das Gerät

ausschließlich in aufrechter Stellung

und mit Schneidfaden in Bodennähe.

Schalten Sie das Gerät keinesfalls in

einer anderen Stellung ein.

Achten Sie bei Verwendung des

Geräts auf langsame Bewegungen.

Bedenken Sie, dass frisch gemähtes

Gras feucht und rutschig sein kann.

Arbeiten Sie nie an steilen Hängen.

Schieben Sie das Gerät immer parallel

zum Hang, nie den Hang hinauf oder

hinunter.

Schalten Sie das Gerät vor dem

Überqueren von Kieswegen und

Straßen aus.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn

ein Teil beschädigt oder defekt ist.

Lassen Sie beschädigte oder defekte

Teile in einer Vertragswerkstatt

reparieren oder austauschen.

Ersetzen oder entfernen Sie keine

Teile, für die in dieser Anleitung

keine entsprechende Beschreibung

enthalten ist.

Vibration

Die in den Abschnitten "Technische

Daten" und "EG-Konformitätserklärung"

angegebenen Werte für die

Vibrationsemission wurden mit einer

Standard-Prüfmethode nach EN50636

ermittelt und können zum Vergleich

verschiedener Geräte herangezogen

werden. Außerdem kann mit Hilfe dieses

Werts die Belastung bei Verwendung des

Geräts schon im Voraus eingeschätzt

werden.

Achtung!

Die bei Verwendung des

Geräts auftretende Vibrationsemission

hängt von der Art des Gerätegebrauchs

ab und kann dementsprechend von

dem angegebenen Wert abweichen.

Gegebenenfalls kann die Vibration über

dem angegebenen Wert liegen. Für

die Ermittlung der Vibrationsbelastung

müssen die tatsächlichen

Einsatzbedingungen und Verwendungen

des Geräts während des gesamten

Arbeitsgangs berücksichtigt werden,

einschließlich der Zeiten, wenn das

Gerät nicht verwendet oder im Leerlauf

betrieben wird. Diese Werte werden

benötigt, um die gemäß 2002/44/EG

erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen

zum Schutz von Personen festlegen zu

können.

Содержание BDST182ST1

Страница 1: ...www blackanddecker eu 1 2 13 5 6 8 7 3 4 9 11 12 10 BDST182ST1 STC1820EPC STC1840EPC STC1820EPCF STC1820PST ...

Страница 2: ...2 13 A 13 B E 20 21 F 14 C 11 19 1 6 17 20 15 16 18 D ...

Страница 3: ...3 G 5 10 J1 J2 I 22 7 J H ...

Страница 4: ...4 60cm J3 N 24 23 23 O 8 1 2 L M 4 K ...

Страница 5: ...5 T P1 P2 P Q 26 27 25 P2 R 28 29 S U 31 30 ...

Страница 6: ...educed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine local regulations may restrict the age of the operator u Never operate the machine while people especially children or pets are nearby u Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance u Close supervision is necessa...

Страница 7: ...s stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction Inspection and repairs u Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts and any other conditions that may affect its operation u Do not use the appliance if any part is damaged or defective u Have any damage...

Страница 8: ...on steep slopes Work across the face of slopes not up and down u Never cross gravel paths or roads while the appliance is running u Never touch the cutting line while the appliance is running u Do not put the appliance down until the cutting line has come to a complete standstill u Use only the appropriate type of cutting line Never use metal cutting line or fishing line u Be careful not to touch ...

Страница 9: ...ed BLACK DECKER Service Centre in order to avoid a hazard Labels on appliance The following pictograms are shown on the tool along with the date code Read the manual prior to operation Wear safety glasses or goggles when operating this appliance Wear suitable ear protectors when operating this appliance Always remove the battery from the appliance before performing any cleaning or maintenance Bewa...

Страница 10: ...tected Leaving the battery in the charger The charger and battery pack can be left connected with the LED glowing indefinitely The charger will keep the battery pack fresh and fully charged Important charging notes u Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 65 F and 75 F 18 24 C DO NOT charge the battery pack in an air tem...

Страница 11: ...ousing as shown in Figure F u Position the handle as shown in Figure G with the BLACK DECKER logo facing upward Partially push the handle on so it will hold the buttons in when you release them with your hand u Push the handle completely onto the housing and position it slightly until it snaps into place u To adjust the handle up or down press in on the button 22 and raise or lower the handle Figu...

Страница 12: ...tting line is over the grass or dirt area to be edged u To make a closer cut slightly tilt the trimmer Speed control runtime extension mode Fig N This string trimmer gives you the choice to operate at a more efficient speed to extend the runtime for larger jobs or accelerate the trimmer speed for high performance cutting Figure N u To extend runtime pull the speed control switch 5 back toward the ...

Страница 13: ...y spool with one hand and spool housing with other hand and pull spool out u If lever 25 or spring 26 in base of housing Figure R becomes dislodged replace in correct position before inserting new spool into housing u Remove any dirt and grass from the spool and housing u Unfasten the end of the cutting line and guide the line into the eyelet P2 Figure P u Take the new spool and push it onto the b...

Страница 14: ... the spool is jammed try the following suggestions Carefully clean the spool and housing Make sure you are using correct line size and diameter 2 00 mm smaller and larger line sizes will affect the functionality of the auto feed system Remove the spool and check if the lever in the spool housing can move freely Remove the spool and unwind the cutting line then wind it on neatly again Replace the s...

Страница 15: ... undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black Decker R Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 27 10 2016 Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase This guarantee is in addit...

Страница 16: ...icht das Gehäuse zu öffnen Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile Verwendungszweck Ihr BLACK DECKER Rasentrimmer STC1820EPC STC1820EPCF STC1840EPC BDST182ST1 STC1820PST wurde für das Trimmen und Zuschneiden von Rasenkanten sowie für das Schneiden von Gras in beengten Platzverhältnissen entwickelt Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Sicherheitshinweise Warnung ...

Страница 17: ...tung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese sind u Verletzungen die durch das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen verursacht werden u Verletzungen die durch das Austauschen von Teilen Sägeblättern oder Zubehör verursacht werden u Verletzungen die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht w...

Страница 18: ...ter u Schalten Sie das Gerät vor dem Überqueren von Kieswegen und Straßen aus u Betreiben Sie das Gerät nicht wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist u Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen u Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist Vibration Die in den Abschnitten ...

Страница 19: ... vor dem Einschalten in die normale Betriebsposition u Stellen Sie stets sicher dass die Lüftungsschlitze frei von Verschmutzungen sind Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte Akkus u Keinesfalls versuchen den Akku zu öffnen u Achten Sie darauf dass der Akku nicht mit Wasser in Berührung kommt u Nicht bei Temperaturen über 40 C lagern u Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperat...

Страница 20: ...n Akku im Ladegerät Das Ladegerät beginnt automatisch mit dem Ladevorgang sobald sich die Zellen erwärmt bzw abgekühlt haben u Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose ein bevor Sie den Akku einsetzen u Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein Die grüne LED blinkt wenn der Akku geladen wird Elektrische Sicherheit Das Ladegerät ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich...

Страница 21: ...ei einer Umgebungstemperatur unter 4 5 C oder über 40 5 C auf Dies ist wichtig und verhindert schwere Schäden am Akku u Das Ladegerät und der Akku können sich während des Ladevorgangs warm anfühlen Dies ist ein normaler Zustand und weist nicht auf ein Problem hin Um das Abkühlen des Akkus nach dem Gebrauch zu erleichtern platzieren Sie das Ladegerät und den Akku nicht in einer warmen Umgebung wie ...

Страница 22: ...ispiel nach außen gebogene Spitzen eines Maschendrahtzauns Ein und Ausschalten u Drücken Sie die Einschaltsperre 2 und drücken Sie den Ein Ausschalter 1 um das Gerät einzuschalten Anbringen und Entfernen des Akkus Warnung Der Verriegelungsknopf muss eingerastet sein damit keine unbeabsichtigte Bedienung des Ein Aus Schalters vor dem Anbringen bzw Entfernen des Akkus erfolgen kann Anbringen des Akk...

Страница 23: ...t nach unten u Drehen Sie den Stellring zum Umstellen der Schnittführung wie in Teil 2 gezeigt um 180 gegen den Uhrzeigersinn bis der Griff in der oberen Hälfte des Trimmers zurückschnappt u Um zur Trimmposition zurückzukehren ziehen Sie den Stellring zum Umstellen der Schnittführung nach unten und drehen Sie den Kopf im Uhrzeigersinn zurück in seine ursprüngliche Position Hinweis Der Schneidfaden...

Страница 24: ...ie leere Spule mit einer Hand und das Spulengehäuse mit der anderen Hand fest und ziehen Sie die Spule heraus Nützliche Tipps Schneiden Sie mit der Spitze des Schneidfadens bewegen Sie nicht den Fadenkopf mit Gewalt durch ungeschnittenen Rasen Verwenden Sie entlang von Zäunen Gebäuden und Blumenbeete am besten die Schnittführung Draht und Lattenzäune führen zu einer verstärkten Fadenabnutzung und ...

Страница 25: ... Schlitz befindet Achten Sie darauf dass der Faden wie in Abbildung T gezeigt dicht an der Spule anliegt Wickeln Sie den Schneidfaden in Pfeilrichtung auf die Spule Achten Sie darauf dass Sie den Faden in gleichmäßigen Schichten aufwickeln Wickeln Sie den Schneidfaden nicht kreuz und quer auf Abbildung U Schneiden Sie den Faden ab wenn der aufgewickelte Faden die Aussparungen 31 erreicht Abbildung...

Страница 26: ...f Beschädigungen Falls beschädigt ersetzen Sie die Spule Ziehen Sie den Schneidfaden heraus bis dieser etwa 122 mm aus der Spule herausragt Bringen Sie eine neue Spule mit Schneidfaden an wenn der Schneidfaden auf der Spule nicht mehr ausreicht Richten Sie die Laschen am Spulendeckel an den Löchern des Gehäuses aus Drücken Sie den Spulendeckel auf das Gehäuse bis dieser sicher einrastet Schneiden ...

Страница 27: ... von Black Decker ab R Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Vereinigtes Königreich 24 10 2016 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese k...

Страница 28: ...n de votre appareil Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l appareil u Portez toujours des lunettes de protection u Ne laissez jamais les enfants les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales déficientes ou manquant d expérience ou de connaissances ou les personnes non familiarisées avec ces instructions utiliser la machine La réglementation locale peut l...

Страница 29: ...ontact avec une pièce rotative mobile u Les blessures dues au remplacement de pièces lames ou accessoires u Les blessures dues à l utilisation prolongée d un outil Lorsque l outil est utilisé pendant de longues périodes assurez vous de faire des pauses régulières u Perte de l ouïe u Les risques sanitaires dus à l inhalation de poussières émises pendant l utilisation de l outil exemple travail avec...

Страница 30: ...res Avertissement Les organes de coupe continuent à tourner après l extinction du moteur u Familiarisez vous avec les commandes et la manière appropriée d utiliser l appareil u Retirez toujours la batterie de l appareil lorsqu il est laissé sans surveillance avant de supprimer un bourrage de procéder au nettoyage et à l entretien après avoir heurté un corps étranger ou si l appareil se met à vibre...

Страница 31: ...ec l eau u Ne les stockez pas dans des endroits où la température peut dépasser 40 C u Ne les rechargez qu à une température ambiante comprise entre 10 C et 40 C u Ne les rechargez qu à l aide du chargeur fourni avec l outil u Pour la mise au rebut des batteries piles respectez les instructions mentionnées à la section Protection de l environnement Chargeurs u N utilisez votre chargeur BLACK DECKE...

Страница 32: ...tre chargée avant la première utilisation et chaque fois qu elle n apporte plus assez de puissance pour les travaux réalisés sans peine auparavant La batterie peut chauffer pendant la charge Ce phénomène est normal et n indique pas un problème Avertissement Ne rechargez pas la batterie à une température ambiante inférieure à 10 C ou supérieure à 40 C La température recommandée est d environ 24 C R...

Страница 33: ... entre 18 C et 24 C 65 F 75 F u Si les problèmes de charge persistent apportez l outil le bloc batterie et le chargeur à votre centre d assistance local u Le bloc batterie doit être rechargé lorsqu il ne parvient plus à fournir la puissance nécessaire aux opérations qui étaient facilement réalisées auparavant CESSEZ D UTILISER l outil dans ces conditions Respectez la procédure de charge Vous pouve...

Страница 34: ...tché sur le com partiment bobine u Retirez le scotch fixant le fil de coupe au compartiment bobine Fonctionnement Avertissement Portez toujours un dispositif de protection oculaire Avertissement Avant de commencer à tailler veillez à n utiliser que le type de fil de coupe approprié Remarque inspectez la zone de coupe et retirez les éventuels fils câbles et autres objets longs qui pourraient s emmê...

Страница 35: ... Accélération 2 la durée de fonctionnement est diminuée comparée au mode Prolongation de la durée de fonctionnement 1 Conseils utiles pour la taille u Utilisez l extrémité du fil pour effectuer la taille n enfoncez pas la tête de coupe dans l herbe Utilisez le guide bor dure le long des clôtures bâtiments et massifs de fleurs pour de meilleurs résultats u Les clôtures à mailles et les palissades a...

Страница 36: ... le moyeu 27 figure R dans le compartiment Tournez légèrement la bobine jusqu à ce qu elle soit installée Le fil doit dépasser d environ 136 mm du compartiment u Alignez les ergots du cache bobine avec les fentes du compartiment Figure Q u Poussez le cache dans le compartiment jusqu à ce qu il se bloque fermement en place Rembobinage de la bobine avec du fil en vrac Fig S T U Vous pouvez aussi ach...

Страница 37: ...ez soigneusement le cache bobine et le compartiment Assurez vous d utiliser un fil de taille et de diamètre corrects 2 00 mm des fils plus petits ou plus gros altèrent le fonctionnement du système d approvisionnement automatique Retirez la bobine et vérifiez que le levier à l intérieur du compartiment bobine peut bouger librement Retirez la bobine et déroulez le fil de coupe avant de le rembobiner...

Страница 38: ... Le soussigné est responsable des données de la fiche technique et fait cette déclaration au nom de Black Decker R Laverick Directeur Ingénierie Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Royaume Uni 24 10 2016 Garantie Black Decker assure la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs à partir de la date d achat Cette garantie s ajoute à vos droits lé...

Страница 39: ...ndossare sempre occhiali di sicurezza u Non permettere mai a bambini persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e di conoscenze o persone che non sono a conoscenza delle istruzioni di utilizzare la macchina le normative locali possono limitare l età dell operatore u Non usare mai la macchina se vi sono astanti in modo particolare bambini o animali domestici ...

Страница 40: ...lsiasi apparecchio per lunghi periodi accertarsi di fare regolarmente delle pause Menomazioni uditive Rischi per la salute causati dall aspirazione di polvere generata dall utilizzo dell elettroutensile ad esempio quando si lavora con il legno in modo particolare quello di quercia o faggio o l MDF Dopo l impiego Quando non viene usato l elettroutensile deve essere conservato in un luogo asciutto e...

Страница 41: ...a girare dopo lo spegnimento del motore Imparare bene i comandi e come usare in modo appropriato l elettroutensile Rimuovere sempre la batteria dall apparecchio quando l apparecchio è incustodito prima di liberare un ostruzione prima della pulizia e manutenzione dopo aver colpito un oggetto estraneo o quando la macchina inizia a vibrare in modo anomalo Indossare scarpe o stivali robusti per proteg...

Страница 42: ...e tra 10 C e 40 C Caricare solo usando il caricabatterie fornito con l elettroutensile Quando si smaltiscono le batterie seguire le istruzioni riportate al capitolo Protezione dell ambiente Caricabatterie Usare l alimentatore BLACK DECKER solo per caricare la batteria nell apparecchio con il quale è stato fornito Altre batterie potrebbero scoppiare causando lesioni alle persone e danni alle cose N...

Страница 43: ...Avvertenza Non ricaricare la batteria a temperature am bientali inferiori a 10 C o superiori a 40 C La temperatura di ricarica consigliata è di circa 24 C Nota il caricabatterie non ricarica una batteria se la tempera tura della cella è inferiore a 10 C o superiore a 40 C La batteria deve essere lasciata nel caricabatterie che inco mincerà a caricare automaticamente quando la temperatura della cel...

Страница 44: ...aricare un pacco parzialmente utilizzato ogni volta che si desidera senza alcun effetto negativo sulla batteria Materiali estranei di natura conduttiva quali a titolo esemplificativo ma non esaustivo lana d acciaio fogli di alluminio o qualsiasi accumulo di particelle metalliche devono essere tenuti lontano dalle cavità del caricabatterie Staccare sempre il caricabatterie dalla presa quando il pac...

Страница 45: ...he potrebbe impigliarsi nella linea di rotazione o nella bobina Prestare particolare attenzione ad evitare qualsiasi filo che potrebbe piegarsi verso l esterno nel percorso della macchina come ad esempio fili spinati alla base di una recinzione Accensione e spegnimento Per accendere l elettroutensile premere il pulsante di sicurezza 2 e quindi premere il grilletto 1 Per spegnere l elettroutensile ...

Страница 46: ...lio Utilizzare la punta del filo per fare il taglio non forzare la testa del filo nell erba non tagliata Utilizzare la guida per bordi lungo oggetti come recinzioni case e aiuole per le applicazioni ottimali I recinti di filo spinato e le staccionate causano un ulteriore usura del filo e persino la rottura I muri di pietra e mattoni i cordoli e il legno possono causare l usura rapida del filo Non ...

Страница 47: ... Prendere una nuova bobina e premerla sul tronchetto 27 nell alloggiamento Figura R Ruotare leggermente la bobina fino a quando è installata Il filo dovrebbe sporgere di circa 136 mm circa dall alloggiamento Allineare le linguette sul coperchio della bobina ai fori nell alloggiamento Figura Q Premere il coperchio sull alloggiamento fino a quando si aggancia saldamente in sede Riavvolgimento della ...

Страница 48: ...nzionare oppure se la bobina è inceppata provare uno dei seguenti suggerimenti Pulire con attenzione il coperchio e l alloggiamento della bobina Assicurarsi di utilizzare un filo della dimensione e diametro corretti 2 00 mm i fili di dimensioni più piccole e più grandi influenzeranno la funzionalità del sistema di alimentazione automatica Rimuovere la bobina e controllare che la leva nell alloggia...

Страница 49: ...del manuale Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di Black Decker R Laverick Direttore tecnico Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Regno Unito 24 10 2016 Garanzia Black Decker è sicura della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Il presen...

Страница 50: ...ar deze handleiding zodat u deze nog eens kunt raadplegen Het apparaat gebruiken Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te werk Gebruik altijd een veiligheidsbril of oogbescherming u Laat nooit kinderen personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis of mensen die niet bekend zijn met deze instructies de machine gebruiken ter ...

Страница 51: ...idsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidshulpmiddelen worden gebruikt kunnen bepaalde risico s niet worden uitgesloten Dit zijn onder meer Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende bewegende onderdelen Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen zaagbladen of accessoires Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik va...

Страница 52: ...n die tijdens hun werk regelmatig elektrische gereedschappen gebruiken moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de werkelijke omstandigheden van het gebruik en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle stappen in de gebruikscyclus zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en wa...

Страница 53: ...en verwondingen oploopt door een toestel waarmee de snijlijn op lengte wordt gesneden Nadat u een nieuwe snijlijn hebt uitgetrokken moet u het apparaat terugbrengen naar de normale gebruikspositie voordat u het apparaat inschakelt Zorg er altijd voor dat de ventilatiesleuven niet verstopt raken Aanvullende veiligheidsinstructies voor accu s en laders Accu s Probeer nooit om welke reden dan ook de ...

Страница 54: ...egen of een hoge luchtvochtigheid 96 Richtlijn 2000 14 EG gegarandeerd geluidsvermogen Onderdelen Deze machine heeft enkele van de volgende functies of allemaal 1 Trekker 2 Vergrendelingsknop Uit stand 3 Handgreep 4 Knop POWERCOMMAND 5 Snelheidsschakelaar 6 Hulphandgreep 7 Kraag voor hoogteaanpassing 8 Kraag voor omklappen 9 Trimmerkop 10 Randwiel 11 Beschermkap 12 Spoelbehuizing 13 Accu De accu o...

Страница 55: ...C of hoger dan 40 5 C Dit is belangrijk en zal ernstige beschadiging van de accu voorkomen De lader en de accu kunnen tijdens het opladen warm aanvoelen Dit is normaal en wijst niet op een probleem Plaats de accu en de lader na gebruik niet in een warme omgeving zoals een metalen schuur of een niet geïsoleerde aanhangwagen laat ze op een koele plaats afkoelen Als de accu niet goed oplaadt Controle...

Страница 56: ...de handgreep zodat de knoppen worden vastgehouden wanneer u ze loslaat Duw de handgreep volledig op de behuizing tot de hand greep op zijn plaats klikt U kunt de stand van de handgreep naar boven of naar beneden aanpassen door op de knop 22 te drukken en de handgreep naar boven of naar beneden af te stellen Afbeelding H Stel de handgreep zo af dat uw voorarm recht is wanneer de trimmer in de werks...

Страница 57: ...werking kunnen stenen stukken metaal en andere voorwerpen door de draad met hoge snelheid worden weg geslingerd De trimmer en beschermkap zijn ontworpen met het oog op het verminderen van het gevaar Maar LET ER VOORAL OP dat andere personen en huisdieren zich op een afstand van ten minste 30 m bevinden De beste maairesulta ten worden verkregen op randen die dieper dan 50 mm zijn Gebruik deze trimm...

Страница 58: ...rechts draaien Let erop dat de lijn niet vast komt te zitten onder de spoel Houd de nokken van de spoelkap tegenover de sleuven op de spoelbehuizing Klik de spoelkap weer vast zoals wordt getoond in Afbeelding Q door op de nokken te drukken en ze in de spoelbehuizing te drukken Opmerking Controleer dat de kap volledig op zijn plaats is gezet het is belangrijk dat u twee klikken hoort zodat u weet ...

Страница 59: ...122 mm uit de spoel steekt Als de snijdraad verder uitsteekt moet u de draad afsnijden tot deze niet verder dan het trimblad reikt De automatische aanvoer van de draad werkt niet Er wordt meer draad aangevoerd wanneer de draad korter wordt dan ongeveer 76 mm U kunt vaststellen of de draad niet wordt aangevoerd door de draad tot voorbij dit punt te laten afslijten Houd de nokken ingedrukt en neem d...

Страница 60: ... A onzekerheid K 1 5 dB A EG conformiteitverklaring RICHTLIJN VOOR MACHINES RICHTLIJN VOOR GELUID BUITENSHUIS STC1820EPC STC1820EPCF STC1840EPC BDST182ST1 STC1820PST Draadtrimmer Black Decker verklaart dat deze producten beschreven bij Technische gegevens voldoen aan 2006 42 EC EN60335 1 2012 A11 2014 EN50636 2 91 2014 2000 14 EG Gazontrimmer L 50 cm bijlage VI DEKRA Certification B V Utrechtseweg...

Страница 61: ...ciale aanbie dingen Uso previsto Las cortadoras BLACK DECKER STC1820EPC STC1820EPCF STC1840EPC BDST182ST1 STC1820PST se han diseñado para cortar y acabar bordes de césped y para cortar césped en zonas difíciles Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico Instrucciones de seguridad Advertencia Al utilizar aparatos eléctricos es necesario seguir las precauciones de seguridad básicas ...

Страница 62: ...e utilizarse solo con la unidad de alimentación suministrada con el aparato Seguridad de terceros u Ninguna persona incluidos los niños a partir de 8 años de edad con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezca de experiencia y conocimientos debe utilizar este aparato salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato de una forma segura y que ...

Страница 63: ...ción de las piezas dañadas o defectuosas Nunca intente extraer ni sustituir ninguna pieza que no esté especificada en este manual Vibración El valor de emisión de vibraciones declarado en el apartado de características técnicas y en la declaración de conformidad se ha calculado según un método de prueba estándar proporcionado por la norma EN50636 y puede utilizarse para comparar una herramienta co...

Страница 64: ...ntido transversal a la pendiente no hacia arriba o abajo Nunca cruce caminos de grava ni carreteras mientras el aparato está en funcionamiento Nunca toque la línea de corte mientras el aparato está en funcionamiento No deposite el aparato hasta que la línea de corte se detenga por completo Utilice únicamente el tipo de línea de corte apropiado Nunca utilice líneas de corte o sedales de metal Tenga...

Страница 65: ...lugar interior Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto Seguridad eléctrica El cargador presenta un aislamiento doble por lo tanto no se requiere conexión a tierra Cada vez que utilice el aparato debe comprobar que el voltaje de la red eléctrica corresponda al valor indicado en la placa de características No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléc...

Страница 66: ...contrario se reducirá la vida útil de la batería Diagnóstico del cargador Este cargador ha sido diseñado para detectar algunos prob lemas que pueden surgir con los paquetes de baterías o la fuente de alimentación Los problemas se indican a través de un LED parpadeante con diferentes patrones Fallo de la batería El cargador puede detectar si la batería está débil o dañada El LED rojo parpadea con e...

Страница 67: ... y que ha retirado la batería Herramientas necesarias para el montaje no incluidas Destornillador de estrella Colocación del protector Fig D E Advertencia Extraiga la batería del aparato antes de inten tar colocar el protector la guía para setos o la empuñadura Nunca debe utilizar el aparato sin el protector colocado cor rectamente El protector siempre debe estar colocado en el aparato para proteg...

Страница 68: ...n uso rápido de la línea Conversión a modo de corte de setos Fig L M Advertencia La guía de corte con rueda solo debe utilizarse en el modo de orillado La cortadora puede utilizarse en modo de corte o de orillado para cortar la hierba que sobresale por encima de los bordes del césped y los parterres Para orillar el cabezal de la corta dora debería estar en la posición que se muestra en la fig M Si...

Страница 69: ...fin Eliminación de atascos y enredos de línea Fig O P y Q Advertencia Extraiga la batería de la cortadora antes de re alizar cualquier montaje ajuste o cambio de accesorios Estas medidas preventivas reducen el riesgo de conectar el aparato accidentalmente De vez en cuando y en particular cuando corte hierbas gruesas o de tallo alto es posible que el buje de alimentación de la línea se llene de sav...

Страница 70: ...de las ranuras de sujeción de la línea 29 tal como se muestra en la figura S Introduzca el extremo de 19 mm de la línea de paquete en el orificio 30 de la bobina que se encuentra junto a la ranura como se muestra en la figura T Asegúrese de que la línea quede ajustada contra la bobina como se mues tra en la figura T Enrolle la línea de corte en la bobina en la dirección que indica la flecha de la ...

Страница 71: ...la bobina y compruebe si la palanca del compartimento puede moverse libremente Extraiga la bobina y desenrolle la línea de corte y a continuación vuelva a enrollarla correctamente Vuelva a colocar la bobina en el compartimento Exceso de línea Asegúrese de cortar la punta de la línea a 177 mm de la bobina Si es necesario utilice la guía para setos para asegurarse de mantener la separación correcta ...

Страница 72: ...responsable de la compilación del archivo técnico y realiza esta declaración en representación de Black Decker R Laverick Director de Ingeniería Black Decker Europa 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Reino Unido 24 10 2016 Garantía Black Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra Esta garantía es adicional a ...

Страница 73: ...uidado quando utilizar este aparelho Utilize sempre óculos ou viseiras de protecção u Não permita que crianças pessoas com capacidade físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimentos ou não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador Nunca utilize a máquina enquanto estiverem pessoas em especial ...

Страница 74: ...tos causados durante a troca de peças lâminas ou acessórios Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta durante períodos prolongados certifique se de que faz pausas regularmente Danos auditivos Problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta exemplo trabalhos em madeira especialmente carvalho faia e MD...

Страница 75: ...nto Instruções de segurança adicio nais para cortadores de relva Atenção Os elementos de corte continuarão a rodar após o motor ter sido desligado Familiarize se com os controlos e a utilização adequada da máquina Retire sempre a bateria do aparelho sempre que não o utilizar antes de eliminar um bloqueio efectuar a limpeza e a manutenção depois de bater num objecto estranho ou se o aparelho começa...

Страница 76: ...uras ambiente entre 10 C e 40 C Carregue apenas com o carregador fornecido com a ferramenta Quando eliminar as baterias siga as instruções da secção Protecção do ambiente Carregadores Utilize o seu carregador BLACK DECKER apenas para carregar a bateria da ferramenta com que foi fornecido Outras baterias podem rebentar provocando ferimentos e danos Nunca tente carregar baterias não recarregáveis Su...

Страница 77: ...ão carregue a bateria a temperaturas ambiente inferiores a 10 C ou superiores a 40 C Temperatura de carregamento recomendada aproximadamente 24 C Nota O carregador não irá carregar a bateria se a temperatu ra das células for inferior a 10 C ou superior a 40 C A bateria não deve ser retirada do carregador para que este comece a carregar automaticamente quando a temperatura das células aquecer ou ar...

Страница 78: ...s estranhos condutores como por exemplo mas não limitado a lã de aço folha de alumínio ou qualquer acumulação de partículas metálicas devem ser removidos dos orifícios do carregador Desligue sempre o carregador da fonte de alimentação quando não estiver inserida uma bateria no respectivo compartimento Desli gue o carregador antes de proceder à limpeza Não congele nem coloque o carregador dentro de...

Страница 79: ...itar que qualquer fio fique dobrado para fora na direcção do aparelho como rebarbas na base de uma rede metálica simples Ligar e desligar Para ligar a ferramenta pressione o botão de desbloqueio 2 e aperte o gatilho 1 Para desligar o aparelho solte o gatilho Utilizar o cortador Fig I J J3 Com a unidade ligada ajuste o ângulo e faça oscilar o cortador de um lado para o outro como demonstrado na Fig...

Страница 80: ...asas e canteiros para obter os melhores resulta dos Os arames e as vedações causam um desgaste adicional do fio podendo até parti lo As paredes de pedra e de tijolo parapeitos e madeira podem desgastar o fio rapida mente Não permita que a tampa do cilindro arraste no chão ou noutras superfícies Se o material que pretende cortar for comprido faça o corte de cima para baixo e não o faça a uma altura...

Страница 81: ...amente o cilindro até encaixar A linha deverá sair aproximadamente 136 mm do compartimento Alinhe as patilhas do tampão do cilindro com as ranhuras 20 do compartimento Figura Q Empurre o tampão em direcção ao compartimento até encaixar de forma firme na posição respectiva Rebobinar o cilindro da linha vendida por atacado Fig S T U A linha vendida por atacado também está disponível no seu revendedo...

Страница 82: ...rimente as seguintes sugestões Limpe cuidadosamente o cilindro e o compartimento Certifique se de que utiliza uma linha com um tamanho e um diâmetro correctos 2 00 mm linhas com tamanho inferior e superior afectam o funcionamento do sistema de alimentação automática Remova o cilindro e verifique se a alavanca no cilindro se pode movimentar sem restrições Remova o cilindro e desenrole a linha de co...

Страница 83: ...sulte o verso do manual O signatário é responsável pela compilação do ficheiro técnico e efectua esta declaração em nome da Black Decker R Laverick Director de Engenharia Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Reino Unido 24 10 2016 Garantia A Black Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra Esta garan...

Страница 84: ... eller skyddsglasögon u Låt aldrig barn personer med reducerad sensorisk eller mental kapacitet eller utan erfarenhet eller kunskap elelr personer som är obekant med dessa instruktioner använda maskinen lokala bestämmelser kan begränsa åldern hos operatören Använd inte maskinen i närheten av andra människor främst barn eller husdjur Låt inte barn eller djur komma i närheten av arbetsområdet eller ...

Страница 85: ...n på en torr plats med god ventilation Barn ska inte ha tillgång till apparater under förvaring När apparaten förvaras eller transporteras i en bil ska det placeras i bagageutrymmet eller spännas fast så att det inte rör sig vid plötsliga ändringar av hastighet eller riktning Kontroll och reparationer Kontrollera att apparaten är hel och att inga delar är skadade innan du använder den Kontrollera ...

Страница 86: ...ndra hinder Använd endast apparaten i upprätt position med timmertråden nära marken Slå aldrig på apparaten i någon annan position Rör dig långsamt när du använder apparaten Tänk på att nyklippt gräs är fuktigt och halt Arbeta inte i branta sluttningar Arbeta tvärs över sluttningar inte upp och ner Korsa inte grusgångar eller vägar medan apparaten är i drift Vidrör aldrig trimmertråden när apparat...

Страница 87: ...en överensstämmer med värdet på typskylten Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller ett auktoriserat BLACK DECKER servicecenter för att undvika fara Etiketter på apparaten Följande varningssymboler finns på redskapet tillsammans med datumkoden Läs bruksanvisningen innan användning Bär alltid skyddsglasögon ...

Страница 88: ...ingsläget Denna funktion garanterar maximal batterilivslängd Den röda LED blinkar i mönstret som anges på etiketten när den heta kalla paket fördröjningen upptäcks Lämna batteriet i laddaren Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara an sluten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn lyser Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat Viktiga anmärkningar gä...

Страница 89: ...et tryck på knapparna 21 på båda sidorna av höljets övre del som bild F visar Placera handtaget såsom bild G visar med BLACK DECKER logon riktad uppåt Skjut på handtaget delvis så att knapparna hålls intryckta när du släpper dem med händerna Skjut handtaget på höljet helt och hållet och sök dess riktiga läge tills det snäpper på plats För att justera handtaget i höjdled tryck på knappen 22 och höj...

Страница 90: ...att välja mellan att arbeta med effektivare hastighet för att förlänga drifttiden om arbetet är stort eller att öka trimmerns hastigheten för att få bästa möjliga prestanda bild N För att förlänga drifttiden dra hastighetsreglaget 5 bakåt mot batteriet 13 till position 1 Detta läge är bäst för stora projekt som kräver mer tid att slutföra För att öka trimmerns hastighet tryck hastighetsreglaget fr...

Страница 91: ...genom öppningen P2 bild L Ta den nya spolen och tryck fast den på höljets mittdel 27 bild R Vrid spolen lätt tills den sitter fast Tråden bör sticka ut ungefär 136 mm från höljet Placera flikarna på spollocket i linje med öppningarna i spolhöljet bild Q Tryck fast locket på höljet tills det klickar på plats ordent ligt Linda om spolen med bulktråd Bild S T U Hoprullad tråd finns också att köpa frå...

Страница 92: ...en och kontrollera att spaken i spolhöljet kan röra sig fritt Ta loss spolen och linda upp trimmertråden Linda sedan på den slätt igen Sätt tillbaka spolen i höljet Övermatning Se till att du klipper av med spetsen på tråden 177 mm från spolen Använd kantguiden om så behövs så att korrekt avstånd bibehålls Se till att du inte överstiger en vinkel på 10º såsom det visas i bild J1 Undvik kontakt med...

Страница 93: ...och gör denna försäkran för Black Decker R Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 24 10 2016 Garanti Black Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Garantin är giltig i de territorier...

Страница 94: ...en for fremtidig bruk Bruke produktet Vær alltid forsiktig når du bruker apparatet Bruk alltid vernebriller u La aldri barn eller personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller med manglende erfaring eller kunnskap eller personer som ikke kjenner bruksanvisningen bruke denne maskinen Lokale lover og regler kan gi begrensninger for brukerens alder u Ikke bruk maskinen hvi...

Страница 95: ...tøy i lange perioder må du sørge for å ta regelmessige pauser Hørselskader Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet eksempel arbeid med tre spesielt eik bøk og MDF Etter bruk Når produktet ikke er i bruk skal det oppbevares på et tørt og godt ventilert sted utilgjengelig for barn Barn skal ikke ha tilgang til apparater som oppbevares Når apparatet oppbevare...

Страница 96: ...eller støvler for å beskytte føttene Bruk lange bukser for å beskytte bena Før du bruker verktøyet må du kontrollere at det ikke er pinner steiner tråd eller andre gjenstander i skjærebanen Bruk apparatet bare i opprett stiling med skjærelinjen nær bakken Ikke slå verktøyet på i noen annen stilling Beveg deg sakte når du bruker verktøyet Husk at nyklipt gress er vått og glatt Ikke arbeid i bratte ...

Страница 97: ...tander eller fingre inn i laderen Laderen er bare beregnet for innendørs bruk Les denne håndboken før bruk Elektrisk sikkerhet Denne laderen er dobbeltisolert Jording er derfor ikke nødvendig Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel Hvis strømledningen blir skadet må den byttes av produsenten eller et au...

Страница 98: ...nsteret som er indikert på merkelappen Hvis du ser dette blinkemønsteret for dårlig batteri skal du ikke fortsette å lade batteriet Returner det til et servicesen ter eller et oppsamlingssted for resirkulering Ventetid for varm kald pakke Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt eller for kaldt vil den automatisk starte en varm kald pakke forsinkelse og venter med å lade til batteriet...

Страница 99: ... beskyttel sen går inn i hullene 18 på motorhuset som vist Fortsett å skyve vernet til du hører at det festes på plass med et klikk Låseknasten 19 skal klikke på plass i sporet på huset 20 Bruk en phillips skrutrekker til å skru fast skruen på vernet som vist i figur E for å fullføre monteringen av beskyttel sen Når vernet er montert kan du fjerne dekselet fra trådkutte bladet som er plassert på k...

Страница 100: ...re enn 50 mm Ikke bruk denne trimmeren til å lage grøfter Bruk kantklippingshjulet 10 og før trimmeren som vist i figur M Plasser kantklippingshjulet på kanten av fortauet eller en slipende flate slik at skjæretråden er over gresset eller området som skal kantklippes Hold trimmeren litt på skrå for å skjære tettere Hastighetskontroll og modus for lengre driftstid Fig N Denne trådtrimmeren gir deg ...

Страница 101: ...len Hvis hendelen 25 figur R nederst i huset kommer ut av stilling må du sette den tilbake før du setter inn den nye spolen i huset Fjern eventuelt smuss og gress fra spolen og huset Løsne enden av skjæretråden og før tråden inn i hullet P2 Fig P Trykk den nye spolen inn på tappen 27 figur R i huset Drei litt på spolen til den sitter på plass Tråden skal stikke ut omtrent 136 mm fra huset Plasser ...

Страница 102: ...ddiameter vil påvirke funksjonen av systemet for automatisk fremføring Ta ut spolen og kontroller at hendelen i spolehuset kan bevege seg fritt Ta ut spolen og rull ut skjæretråden Snurr den på ordentlig igjen Sett spolen inn i huset igjen For mye fremmating Pass på at du klipper med tuppen av tråden 177 mm fra spolen Bruk kantstyringen dersom den trengs for å holde korrekt avstand Pass på at du i...

Страница 103: ...dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black Decker R Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannia 24 10 2016 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato Denne garanti erklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med dis...

Страница 104: ...riller u Lad aldrig børn personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden eller folk der ikke kender disse instruktioner bruge maskinen lokale regler kan begrænse operatørens alder u Brug aldrig maskinen mens der er andre i nærheden især børn eller kæledyr Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet Vær meget opm...

Страница 105: ... til opbevarede apparater Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning Eftersyn og reparationer Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug Se efter knækkede dele og eventuelle andre forhold der kan påvirke apparatets funktion Bru...

Страница 106: ...et i nogen anden position Bevæg dig langsomt når du bruger apparatet Husk at nyslået græs er fugtigt og glat Undgå at arbejde på stejle skråninger Arbejd på tværs af skråningen ikke op og ned Passer ikke grusstier eller veje mens apparatet kører Rør aldrig skæretråden mens apparatet kører Læg ikke apparatet ned før skæretråden står helt stille Brug altid den rigtige type skæretråd Brug aldrig meta...

Страница 107: ...kiltet Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK DECKER værksted så farlige situationer undgås Mærkater på apparatet Følgende advarselssymboler findes på apparatet sammen med datokoden Læs vejledningen inden brug Bær beskyttelses eller sikkerhedsbriller når du bruger dette apparat Bær ...

Страница 108: ...aliseret Efter dette er sket skifter opladeren automatisk til pakkeopladningsfunktionen Denne funktion sikrer maksimal batterilevetid Det røde LED blinker i det mønstre der er angivet på mærkaten når varm kold pak keforsinkelsen registreres Lad batteriet blive siddende i opladeren Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lys diode så længe det ønskes Opladeren holder batteripakken klar ...

Страница 109: ...på kanten af skærmen Advarsel Brug aldrig værktøjet uden korrekt monteret skærm Montering af det ekstra håndtag Fig F G H Du fastgør håndtaget ved at trykke knapperne 21 ind på begge sider af det øverste hus som vist i figur F Anbring håndtaget som vist i figur G med BLACK DECKER logoet vendt opad Skub håndtaget delvist på så det vil holde knapperne inde når du slipper dem med hånden Skub håndtage...

Страница 110: ...0 Placér kanthjulet på kanten af fortovet eller den slidende overflade således at skæretråden befinder sig over det græs eller jordområde der skal kanttrimmes Vip trimmeren let for at skære tættere Funktion til forlængelse af hastighedsregulering driftstid Denne græstrimmer giver dig mulighed for at arbejde med en mere effektiv hastighed for at forlænge driftstiden til større opgaver eller acceler...

Страница 111: ... den ene hånd og spolehu set med den anden hånd og træk spolen ud Hvis grebet 25 eller fjederen 26 i bunden af huset figur R skal den udskiftes og placeres i korrekt position før der indsættes en ny spole i huset Fjern snavs og græs fra spolen og huset Frigør enden af skæretråden og før tråden gennem øjet P2 figur P Tag den nye spole og skub den op på navet 27 fig R i huset Drej spolen let indtil ...

Страница 112: ...fremføringssystems funktionalitet Fjern spolen og kontroller om armen i spolehuset kan bevæge sig frit Tag spolen ud vind skæretråden af og vind den derefter ensartet på igen Udskift spolen i huset Overfremføring Kontroller at du skærer med trådens spids 177mm fra spolen Brug kantstyret om nødvendigt til at sikre at korrekt mellemrum opretholdes Kontroller at du ikke overskrider en vinkel på 10º s...

Страница 113: ... data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black Decker R Laverick Direktør for konstruktioner Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 24 10 2016 Garanti Black Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse Garan...

Страница 114: ...mattomat ja kouluttamattomat henkilöt jotka eivät tunne näitä ohjeita eivät saa koskaan käyttää konetta Paikalliset määräykset voivat asettaa käyttäjän ikärajoituksia Älä koskaan käytä laitetta muiden henkilöiden erityisesti lapsien tai eläinten läheisyydessä Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea laitteeseen Jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä on oltava t...

Страница 115: ...ten ulottumattomissa Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla ettei se matkan aikana pääse liikkumaan Tarkastus ja korjaus Tarkista ennen laitteen käyttöä ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan Älä käytä laitetta jos jokin osa ...

Страница 116: ...ussuuntaan nähden poikittain älä ylhäältä alas tai päinvastoin Älä koskaan kuljeta laitetta sora tai hiekkateiden yli langan pyöriessä Älä koskaan kosketa leikkuulankaa laitteen ollessa käynnissä Älä laita laitetta maahan ennen kuin leikkuulanka on täysin pysähtynyt Käytä ainoastaan oikean tyyppistä leikkuulankaa Älä koskaan käytä metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa Älä koske langan leikkuute...

Страница 117: ... jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK DECKER huollon tehtäväksi Laitteessa olevat merkinnät Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkit Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa Käytä suojalaseja kun käytät laitetta Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia kun käytät laitetta Irrota akku aina laitteesta ennen sen puhdistusta tai huoltoa Varo sinkoilevia esineitä Pidä siv...

Страница 118: ... käyttöikä ja paras suorituskyky saavutetaan kun akkua ladataan lämpötilassa 18 C 24 C 65 F 75 F ÄLÄ lataa akkua alle 4 5 C 40 F tai yli 40 5 C 105 F lämpötilassa Tämä on tärkeää ja se estää akun vakavat vauriot Laturi ja akku voivat kuumentua latauksen aikana Tämä on normaalia eikä ole osoitus ongelmasta Jotta akku jäähtyisi käytön jälkeen vältä asettamasta laturia tai akkua lämpimään ympäristöön...

Страница 119: ...äätörengasta 7 kiertämällä sitä nuolen suuntaan kuvan I mukaisesti Siirrä yläkoteloa suoraan ylös tai alaspäin Kun olet säätänyt haluamasi korkeuden kiristä rengas kiertämällä sitä vastakkaiseen suuntaan kuvaan I nähden Leikkuulangan vapauttaminen Leikkuulanka on teipattu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi Irrota leikkuusiiman kelakoteloon kiinnittävä teippi Käyttö Varoitus Käytä aina asianmuk...

Страница 120: ...assa 2 laitteen käyttöaika on lyhyempi kuin trimmerin pidemmän käyttöajan tilassa 1 Hyödyllisiä vinkkejä leikkaamiseen Leikkaa langan päällä älä pakota langan päätä leikkaa mattomaan ruohoon Käytä reunaohjainta aitojen raken nusten ja kukkapenkkien vierellä parhaita tuloksia varten Verkko ja puuaidat kuluttavat lankaa enemmän ja voivat jopa katkaista sen Lanka voi kulua nopeasti kivi ja tiiliai to...

Страница 121: ...ös saatavana paikallisilta jälleenmyyjiltä Huomautus Käsin irtolangasta kierretyt kelat sotkeutuvat helpommin kuin BLACK DECKERin teollisesti kierretyt kelat Parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa käyttää teollisesti kierrettyjä keloja Asenna irtolanka noudattamalla seuraavia ohjeita Poista akku laitteesta Poista tyhjä kela laitteesta noudattamalla ohjeita jotka ovat kohdassa Kelan vaihtamin...

Страница 122: ...a kelalta ja kierrä se sitten tasaisesti takaisin Asenna kela takaisin koteloon Ylisyöttö Varmista että leikkaat langan päällä 177 mm n päässä kelasta Käytä tarvittaessa reunaohjainta riittävän välimatkan säilyttämiseksi Varmista että 10º kulma ei ylity kuva J1 Älä anna langan koskettaa kovia pintoja esim tiili betoni puumateriaalit jne Muutoin lanka kuluu liikaa ja tai sitä syöttyy liikaa Leikkaa...

Страница 123: ...jälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Black Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoit teessa www 2helpU com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black Deckerin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitet tuihin osoitteisiin Käy verkkosivuillamme osoitteessa www blackanddecker fi ja rekisteröi uusi Black Decker tuotteesi saadaks...

Страница 124: ... να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κακές καιρικές συνθήκες ειδικά όταν υπάρχει κίνδυνος ηλεκτρικών φαινομένων Μη βυθίσετε τη συσκευή σε νερό Μην ανοίξετε το περίβλημα του σώματος της συσκευής Δεν υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό που να επιδέχονται επισκευή από το χρήστη Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης π χ με παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Η συσκευή...

Страница 125: ...η συσκευή αποθηκεύεται ή μεταφέρεται μέσα σε όχημα πρέπει να τοποθετείται στο χώρο αποσκευών ή να στερεώνεται ώστε να μη μετακινείται σε περίπτωση απότομων μεταβολών της ταχύτητας ή της κατεύθυνσης του οχήματος Έλεγχος και επισκευή Πριν από τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή για εξαρτήματα που παρουσιάζουν ζημιές ή ελαττώματα Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα και οποιαδήποτε άλλα προβλήματα που θα ...

Страница 126: ...σκευή όταν η συσκευή είναι χωρίς επιτήρηση πριν καθαρίσετε μια απόφραξη πριν τον καθαρισμό και τη συντήρηση μετά από χτύπημα ξένου αντικειμένου ή αν η συσκευή αρχίσει να δονείται περισσότερο από το φυσιολογικό Φοράτε γερά παπούτσια ή μπότες για να προστατέψετε τα πόδια σας Φοράτε μακρύ παντελόνι για να προστατεύετε τα πόδια σας Πριν τη χρήση της συσκευής να ελέγχετε ότι η διαδρομή κοπής είναι απαλ...

Страница 127: ...ύ 10 C και 40 C Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο με το φορτιστή που παρέχεται μαζί με το εργαλείο Κατά την απόρριψη των μπαταριών να ακολουθείτε τις οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα Προστασία του περιβάλλοντος Φορτιστές Ο φορτιστής BLACK DECKER πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για τη φόρτιση της μπαταρίας στο εργαλείο που συνόδευε Άλλες μπαταρίες ενδέχεται να σκάσουν προκαλώντας ...

Страница 128: ...φαλή κοπτικού 10 Τροχό φινιρίσματος άκρου 11 Προστατευτικό 12 Περίβλημα καρουλιού 13 Μπαταρία Φόρτιση της μπαταρίας Εικ Α Η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πριν την πρώτη χρήση και όταν δεν μπορεί να παρέχει επαρκή ισχύ σε εργασίες που πριν γινόντουσαν εύκολα Η μπαταρία μπορεί να θερμαίνεται κατά τη φόρτιση Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει πρόβλημα Προειδοποίηση Μη φορτίζετε την μπατα...

Страница 129: ...νθούν κατά τη φόρτιση Αυτό είναι κανονικό φαινόμενο και όχι ένδειξη προβλήματος Για να διευκολύνετε την ψύξη του πακέτου μπαταρίας μετά τη χρήση αποφεύγετε να τοποθετείτε το φορτιστή ή το πακέτο μπαταρίας σε θερμό περιβάλλον όπως σε μεταλλικό παράπηγμα ή σε μη μονωμένο τρέιλερ Αν το πακέτο μπαταρίας δεν φορτίζεται σωστά Ελέγξτε το ρεύμα στην πρίζα συνδέοντας ένα φωτιστικό ή άλλη ηλεκτρική συσκευή ...

Страница 130: ...ση της βοηθητικής λαβής Εικ F G H Για να τοποθετήσετε τη λαβή πιέστε μέσα τα κουμπιά 21 και στις δύο πλευρές του πάνω περιβλήματος όπως δείχνει η Εικόνα F Ρυθμίστε τη θέση της λαβής όπως δείχνει η Εικόνα G με το λογότυπο BLACK DECKER στραμμένο προς τα πάνω Πιέστε εν μέρει τη λαβή ώστε να συγκρατεί τα κουμπιά μέσα όταν τα ελευθερώσετε με το χέρι σας Πιέστε τη λαβή πλήρως πάνω στο περίβλημα και ρυθμ...

Страница 131: ...ώξτε το προς τα κάτω όπως δείχνει το τμήμα 1 της Εικόνας L Περιστρέψτε το κολάρο αλλαγής σε φινίρισμα άκρου κατά 180 αριστερόστροφα όπως δείχνει το τμήμα 2 έως ότου η λαβή κουμπώσει στο πάνω μισό του κοπτικού Για επαναφορά στη θέση χορτοκοπτικού τραβήξτε προς τα κάτω το κολάρο αλλαγής σε φινίρισμα άκρου και περιστρέψτε την κεφαλή δεξιόστροφα πάλι στην αρχική της θέση Σημείωση Θα διαπιστώσετε ταχύτ...

Страница 132: ...ιαδήποτε εργασία συναρμολόγησης ρύθμισης ή αλλαγής αξεσουάρ Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί η συσκευή ακούσια σε λειτουργία Από καιρό σε καιρό ειδικά αν κόβετε πυκνά ή σκληρά χόρτα η πλήμνη τροφοδοσίας νήματος μπορεί να αποφραχτεί από πολτό φυτών ή άλλα υλικά και το αποτέλεσμα θα είναι να σφηνώσει το νήμα Για να καθαρίσετε το σφήνωμα ακολουθήστε τα βήματα που αναφέ...

Страница 133: ...πές στερέωσης του νήματος κοπής 29 όπως φαίνεται στην Εικόνα S Εισάγετε το ακραίο τμήμα των 19 mm του χύμα νήματος στην οπή 30 στο καρούλι δίπλα στην εγκοπή όπως φαίνεται στην Εικόνα T Βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει το νήμα σφιχτά στο καρούλι όπως φαίνεται στην Εικόνα T Τυλίξτε το νήμα κοπής πάνω στο καρούλι στην κατεύθυνση του βέλους που υπάρχει πάνω στο καρούλι Βεβαιωθείτε ότι τυλίγετε το νήμα μ...

Страница 134: ...ν ο μοχλός στο περίβλημα του καρουλιού μπορεί να κινηθεί ελεύθερα Αφαιρέστε το καρούλι και ξετυλίξτε το νήμα κοπής και κατόπιν τυλίξτε το πάλι με τάξη Επανατοποθετήστε το καρούλι μέσα στο περίβλημα Υπερβολική τροφοδοσία Βεβαιωθείτε ότι κόβετε με το άκρο του νήματος 177 mm από το καρούλι Χρησιμοποιήστε τον οδηγό άκρων αν χρειάζεται για να διασφαλίσετε ότι διατηρείτε το σωστό διάκενο Βεβαιωθείτε ότι...

Страница 135: ... της Black Decker R Laverick Διευθυντής σχεδιασμού Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 24 10 2016 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προ ϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς Αυτή η εγγύηση είναι πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώ ματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επι...

Страница 136: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание BDST182ST1

Отзывы:

Похожие инструкции для BDST182ST1

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDST182ST1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDST182ST1

Отзывы:

Похожие инструкции для BDST182ST1

Бренды по названию

Популярные бренды