Black & Decker BDST182L1 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 132

(Traduction des instructions

originales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Pays-Bas N° de

l’organisme mandaté : 0344

Niveau de puissance sonore selon la norme 2000/14/CE

(Article 12, Annexe III, L ≤ 50 cm) :

(puissance sonore mesurée) 92,5 dB(A)

Incertitude (K) = 3,33 dB(A)

(puissance sonore garantie) 96 dB(A)

Ces produits sont également conformes aux Directives

2006/42/EC, 2014/30/UE et 2011/65/UE.

Pour plus de détails, veuillez contacter Black & Decker à

l’adresse suivante ou vous reporter au dos du manuel.

Le soussigné est responsable des données de la fiche

technique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker.

A. Smith

Technical Director

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

17/01/2019

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre

une garantie* de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est

valable au sein des territoires des États membres de l’Union

Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-

échange. Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit

être en conformité avec les conditions générales de Black &

Decker et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur

ou au réparateur agréé.

Les conditions générales de la garantie de 2 ans

Black&Decker ainsi que l’adresse du réparateur agrée le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker.

co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker

et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres

spéciales.

Uso previsto

Questi tagliabordi BLACK+DECKER BDST182ST1,

BDST182L1 sono progettati per rifinire i bordi dei prati e per

tagliare l’erba in spazi limitati Questo elettroutensile è stato

progettato solo per uso individuale.

Istruzioni di Sicurezza

Avvertenza!

Quando si usano

elettrodomestici alimentati elettricamente,

osservare sempre le normali precauzioni

di sicurezza per ridurre il rischio di

incendio, scosse elettriche, lesioni

personali e danni materiali.

Avvertenza!

Osservare i regolamenti di

sicurezza quando si usa l’elettroutensile.

Per la propria incolumità e quella degli

osservatori, leggere queste istruzioni

prima di usare l’elettroutensile.

Conservare le istruzioni in un luogo

sicuro per utilizzo futuro.

Leggere attentamente il

presente manuale prima di usare

l’elettroutensile.

L’uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo elettroutensile

viene usato con accessori o per usi

diversi da quelli raccomandati nel

presente manuale d’uso, si potrebbero

verificare lesioni personali.

Conservare il presente manuale per

futura consultazione.

Utilizzo dell’elettroutensile

Prestare sempre attenzione quando si

usa l’elettroutensile.

Indossare sempre occhiali di

sicurezza.

Non permettere mai a bambini,

persone con capacità fisiche,

sensoriali o mentali ridotte o

mancanza di esperienza e di

Содержание BDST182L1

Страница 1: ...www blackanddecker eu 1 2 13 5 6 8 7 3 4 9 11 12 10 BDST182ST1 BDST182L1 ...

Страница 2: ...2 13 A 13 B E 20 21 F 14 C 11 19 1 6 17 20 15 16 18 D ...

Страница 3: ...3 G 5 10 J1 J2 I 22 7 J H ...

Страница 4: ...4 60cm J3 N 24 23 23 O 8 1 2 L M 4 K ...

Страница 5: ...5 T P1 P2 P Q 26 27 25 P2 R 28 29 S U 31 30 ...

Страница 6: ...lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine local regulations may restrict the age of the operator u Never operate the machine while people especially children or pets are nearby u Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance u Close supervision is necessary when the appliance is used near children u This...

Страница 7: ... movement following sudden changes in speed or direction Inspection and repairs u Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts and any other conditions that may affect its operation u Do not use the appliance if any part is damaged or defective u Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent u Never attempt to re...

Страница 8: ...liance is running u Never touch the cutting line while the appliance is running u Do not put the appliance down until the cutting line has come to a complete standstill u Use only the appropriate type of cutting line Never use metal cutting line or fishing line u Be careful not to touch the line trimming blade u Keep hands and feet away from the cutting line at all times especially when switching ...

Страница 9: ...operating this appliance Always remove the battery from the appliance before performing any cleaning or maintenance Beware of flying objects Keep bystanders away from the cutting area Do not expose the appliance to rain or high humidity 96 Directive 2000 14 EC guaranteed sound power Features This appliance includes some or all of the following features 1 Trigger 2 Lock off button 3 Handle 4 POWERC...

Страница 10: ...hile charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the battery pack after use avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed or an uninsulated trailer u If the battery pack does not charge properly u Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance u Check to see if receptacle is connect...

Страница 11: ...tion of the arrow shown in Figure I u Move the upper housing straight up or down When the desired height is achieved tighten the collar by rotating it opposite of the direction shown in Figure I Releasing the cutting line In transit the cutting line is taped to the spool housing u Remove the tape holding the cutting line to the spool housing Operation Warning Always use proper eye protection Warni...

Страница 12: ...et fences cause extra string wear even breakage Stone and brick walls curbs and wood may wear string rapidly u Do not allow spool cap to drag on ground or other surfaces u In long growth cut from the top down and do not exceed 300 mm high u Keep trimmer tilted toward the area being cut this is the best cutting area u The trimmer cuts when passing the unit from the right to left This will avoid thr...

Страница 13: ...attery from appliance u Remove the empty spool from the appliance as described in Replacing the spool u Remove any remaining cutting line from the spool u Make a fold at the end of the cutting line at about 19 mm 28 Feed the cutting line into one of the line anchoring slots 29 as shown in Figure S u Insert the 19 mm end of the bulk line into the hole 30 in the spool adjacent to the slot as shown i...

Страница 14: ...oid contact of the line with hard surfaces such as brick concrete wood etc This will prevent excessive wear and or overfeed of line Cut with the tip of the line Line unravels when cap or spool is removed Make sure to park the lines in holding slots Figure P before removing Protecting the environment Z Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with n...

Страница 15: ...ck Decker product and receive updates on new products and special offers Verwendungszweck Ihr BLACK DECKER Rasentrimmer BDST182ST1 BDST182L1 wurde für das Trimmen und Zuschneiden von Rasenkanten sowie für das Schneiden von Gras in beengten Platzverhältnissen entwickelt Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Sicherheitshinweise Warnung Beachten Sie beim Umgang mit netzstromb...

Страница 16: ...entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese sind u Lassen Sie diese Maschine niemals von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf diese Anweisungen bedienen örtliche Bestimmungen können das Alter des Benutzers einschränken u...

Страница 17: ...ind oder andere Bedingungen vorliegen die die Funktion beeinträchtigen können u Betreiben Sie das Gerät nicht wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist u Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen u Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist Vibration Die in den Abschnitten ...

Страница 18: ...etriebsposition u Stellen Sie stets sicher dass die Lüftungsschlitze frei von Verschmutzungen sind zum Schutz von Personen festlegen zu können Zusätzliche Sicherheitshinweise für Rasentrimmer Warnung Die Schneidevorrichtung rotiert nach Abschalten des Geräts einige Sekunden lang weiter u Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts vertraut u Entfernen Sie de...

Страница 19: ...ht das Ladegerät zu öffnen u Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor Das Ladegerät darf nur im Innenbereich verwendet werden Vor Gebrauch die Anleitung lesen Elektrische Sicherheit Das Ladegerät ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Ersetzen Sie das Ladegerät kei...

Страница 20: ... im Ladegerät belassen In diesem Fall leuchtet die LED Anzeige dauerhaft Das Ladegerät hält den Akku in einem vollständig geladenen Zustand Wichtige Hinweise zum Aufladen u Die längste Lebensdauer und beste Leistung wird erhalten wenn der Akku bei einer Lufttemperatur zwischen 18 und 24 C aufgeladen wird Laden Sie den Akku NICHT bei einer Umgebungstemperatur unter Schützen Sie das Gerät vor Feucht...

Страница 21: ...ungsknopf muss eingerastet sein damit keine unbeabsichtigte Bedienung des Ein Aus Schalters vor dem Anbringen bzw Entfernen des Akkus erfolgen kann Anbringen des Akkus Setzen Sie den Akku 13 in das Gerät ein bis ein Klicken zu hören ist Abbildung B Stellen Sie sicher dass der Akku vollständig eingesetzt und eingerastet ist Entfernen des Akkus Drücken Sie den Akku Löseknopf 14 wie in Abbildung C ge...

Страница 22: ...iff in der oberen Hälfte des Trimmers zurückschnappt u Um zur Trimmposition zurückzukehren ziehen Sie den Stellring zum Umstellen der Schnittführung nach unten und drehen Sie den Kopf im Uhrzeigersinn zurück in seine ursprüngliche Position u Drücken Sie den Griff vollständig auf das Gehäuse und bewegen Sie ihn leicht bis er an der richtigen Stelle einrastet u Um den Griff nach oben oder unten zu s...

Страница 23: ...nzäune führen zu einer verstärkten Fadenabnutzung und sogar zum Abbrechen des Fadens An Stein und Ziegelwänden Bordsteinen und Holzflächen kann der Faden schnell verschleißen Ziehen Sie den Spulendeckel nicht über den Boden oder andere Oberflächen Bei langem Gras schneiden Sie von oben nach unten und überschreiten dabei nicht eine Höhe von 300 mm Halten Sie den Trimmer so dass er in Richtung des z...

Страница 24: ...ule und Faden so in den Spulendeckel ein dass der Faden wie in Abbildung P1 gezeigt in den Schlitzen geparkt wird Führen Sie das Fadenende durch das entsprechende Loch in das Spulengehäuse ein Ziehen Sie den lockeren Faden durch bis er wie in Abbildung P2 gezeigt aus den Halteschlitzen herauskommt Drücken Sie die Spule vorsichtig nach unten drehen Sie sie so lange bis sie spürbar an der richtigen ...

Страница 25: ...eschädigungen Falls beschädigt ersetzen Sie die Spule Ziehen Sie den Schneidfaden heraus bis dieser etwa 122 mm aus der Spule herausragt Bringen Sie eine neue Spule mit Schneidfaden an wenn der Schneidfaden auf der Spule nicht mehr ausreicht Richten Sie die Laschen am Spulendeckel an den Löchern des Gehäuses aus Drücken Sie den Spulendeckel auf das Gehäuse bis dieser sicher einrastet Schneiden Sie...

Страница 26: ...er der folgenden Adresse Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black Decker ab A Smith Technical Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Vereinigtes Königreich 17 01 2019 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eige...

Страница 27: ...il Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l appareil u Portez toujours des lunettes de protection u Ne laissez jamais les enfants les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales déficientes ou manquant d expérience ou de connaissances ou les personnes non familiarisées avec ces instructions utiliser la machine La réglementation locale peut limiter l age de l...

Страница 28: ...contact avec une pièce rotative mobile u Les blessures dues au remplacement de pièces lames ou accessoires u Les blessures dues à l utilisation prolongée d un outil Lorsque l outil est utilisé pendant de longues périodes assurez vous de faire des pauses régulières u Perte de l ouïe u Les risques sanitaires dus à l inhalation de poussières émises pendant l utilisation de l outil exemple travail ave...

Страница 29: ...res Avertissement Les organes de coupe continuent à tourner après l extinction du moteur u Familiarisez vous avec les commandes et la manière appropriée d utiliser l appareil u Retirez toujours la batterie de l appareil lorsqu il est laissé sans surveillance avant de supprimer un bourrage de procéder au nettoyage et à l entretien après avoir heurté un corps étranger ou si l appareil se met à vibre...

Страница 30: ... la température peut dépasser 40 C u Ne les rechargez qu à une température ambiante comprise entre 10 C et 40 C u Ne les rechargez qu à l aide du chargeur fourni avec l outil u Pour la mise au rebut des batteries piles respectez les instructions mentionnées à la section Protection de l environnement Chargeurs u N utilisez votre chargeur BLACK DECKER que pour recharger la batterie fournie avec l ou...

Страница 31: ...lle n apporte plus assez de puissance pour les travaux réalisés sans peine auparavant La batterie peut chauffer pendant la charge Ce phénomène est normal et n indique pas un problème Avertissement Ne rechargez pas la batterie à une température ambiante inférieure à 10 C ou supérieure à 40 C La température recommandée est d environ 24 C Remarque Le chargeur ne recharge pas la batterie si la tempéra...

Страница 32: ...sistent apportez l outil le bloc batterie et le chargeur à votre centre d assistance local u Le bloc batterie doit être rechargé lorsqu il ne parvient plus à fournir la puissance nécessaire aux opérations qui étaient facilement réalisées auparavant CESSEZ D UTILISER l outil dans ces conditions Respectez la procédure de charge Vous pouvez également charger un bloc déjà utilisé si vous le souhaitez ...

Страница 33: ...partiment bobine Fonctionnement Avertissement Portez toujours un dispositif de protection oculaire Avertissement Avant de commencer à tailler veillez à n utiliser que le type de fil de coupe approprié Remarque inspectez la zone de coupe et retirez les éventuels fils câbles et autres objets longs qui pourraient s emmêler avec le fil ou la bobine en mouvement Soyez particulièrement vigilant à éviter...

Страница 34: ...nctionnement est diminuée comparée au mode Prolongation de la durée de fonctionnement 1 Conseils utiles pour la taille u Utilisez l extrémité du fil pour effectuer la taille n enfoncez pas la tête de coupe dans l herbe Utilisez le guide bor dure le long des clôtures bâtiments et massifs de fleurs pour de meilleurs résultats u Les clôtures à mailles et les palissades augmentent l usure du fil et pe...

Страница 35: ... le moyeu 27 figure R dans le compartiment Tournez légèrement la bobine jusqu à ce qu elle soit installée Le fil doit dépasser d environ 136 mm du compartiment u Alignez les ergots du cache bobine avec les fentes du compartiment Figure Q u Poussez le cache dans le compartiment jusqu à ce qu il se bloque fermement en place Rembobinage de la bobine avec du fil en vrac Fig S T U Vous pouvez aussi ach...

Страница 36: ...igneusement le cache bobine et le compartiment Assurez vous d utiliser un fil de taille et de diamètre corrects 2 00 mm des fils plus petits ou plus gros altèrent le fonctionnement du système d approvisionnement automatique Retirez la bobine et vérifiez que le levier à l intérieur du compartiment bobine peut bouger librement Retirez la bobine et déroulez le fil de coupe avant de le rembobiner soig...

Страница 37: ...parateur agrée le plus proche sont disponibles sur le site Internet www 2helpU com ou en contactant votre agence Black Decker locale à l adresse indiquée dans ce manuel Veuillez consulter notre site Internet www blackanddecker co uk pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres spéciales Uso previsto Questi tagliabordi BLACK DECKER BD...

Страница 38: ... accessori Lesioni causate dall impiego prolungato di un utensile Quando si usa qualsiasi apparecchio per lunghi periodi accertarsi di fare regolarmente delle pause conoscenze o persone che non sono a conoscenza delle istruzioni di utilizzare la macchina le normative locali possono limitare l età dell operatore u Non usare mai la macchina se vi sono astanti in modo particolare bambini o animali do...

Страница 39: ... manuale Vibrazioni I valori dichiarati delle emissioni di vibrazioni al paragrafo Dati tecnici e nella Dichiarazione di conformità del presente manuale sono stati misurati in base al metodo di test standard previsto dalla normativa EN50636 e possono essere usati come parametri di confronto tra due utensili Il valore delle emissioni di vibrazioni dichiarato può anche essere usato come valutazione ...

Страница 40: ...utensile acceso Non toccare mai il filo da taglio quando l elettroutensile è acceso Non appoggiare a terra l elettroutensile fino a quando il filo da taglio non si è completamente fermato Usare solo il corretto tipo di filo da taglio Non usare mai filo da taglio in metallo o una lenza Prestare attenzione a non toccare la lama di tranciatura del filo Tenere sempre mani e piedi lontani dal filo da t...

Страница 41: ...la indicata sulla targhetta dei dati tecnici Non tentare mai di sostituire il caricabatteria con una normale spina elettrica In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione è necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro assistenza BLACK DECKER autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli Etichette sull apparecchio Sull elettroutensile sono presenti i seguenti simboli insie...

Страница 42: ...teria Restituirla presso un centro di servizio o un sito di raccolta per il riciclaggio Ritardo pacco caldo freddo Quando il caricabatterie rileva una batteria troppo calda o troppo fredda avvia automaticamente la funzione di ritardo pacco caldo freddo sospendendo il caricamento finché la batteria non ha raggiunto la temperatura normale In seguito il caricabatterie passa automaticamente alla modal...

Страница 43: ...one deve essere sempre sull apparecchio per proteggere l utente Svitare la vite dalla protezione Capovolgere il tagliabordi in modo da guardare dall alto verso il coperchio della bobina 15 Capovolgere la protezione 11 e farla scorrere all interno dell alloggiamento del motore 16 Assicurarsi che le linguette 17 sulla protezione si innestino nelle nervature 18 sull alloggiamento del motore come most...

Страница 44: ...a per tagliare l erba sporgente lungo i bordi del prato o delle aiuole Per eseguire la bordatura la testa di taglio deve trovarsi nella posizione illustrata in Figura M In caso contrario Estrarre la batteria dal tagliabordi Afferrare il collare per bordi 8 e spingere verso il basso come mostrato nella parte 1 della Figura L Ruotare il collare per bordi di 180 in senso antiorario come mostrato nell...

Страница 45: ...o potrebbe rimanere ostruito con linfa o altro materiale e il filo si incepperà di conseguenza Per eliminare l inceppamento procedere come segue Estrarre la batteria dal tagliabordi Premere le linguette di rilascia 23 sul coperchio della bobina del filo 24 come mostrato nella Figura O e rimuovere il coperchio tirandolo via Rimuovere la bobina del filo di nyolon ed eliminare qualsiasi filo spezzato...

Страница 46: ...igura U Quando il filo da taglio avvolto raggiunge le gole 31 tagliarlo Figura T Inserire la bobina nell apparecchio come descritto nella sezione Sostituzione della bobina Manutenzione Questo elettroutensile BLACK DECKER con o senza filo è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell elettroutensile e sott...

Страница 47: ... che venga mantenuto uno spazio adeguato Assicurarsi di non superare un angolo di 10º come mostrato in Fig M Evitare il contatto del filo con superfici dure come mattoni cemento legno ecc Questo impedirà l usura eccessiva e o la sovralimentazione del filo Tagliare con l estremità del filo Il filo si svolge quandi viene rimosso il coperchio o la bobina Assicurarsi di sistemare i fili nei fori di te...

Страница 48: ...ddecker co uk per registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali Bedoeld gebruik Uw BLACK DECKER trimmer van het type BDST182ST1 BDST182L1 is ontworpen voor het maaien en afwerken van gazonranden en voor het maaien van gras in beperkte ruimten Deze machine is uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik Instructies voor de veiligheid ...

Страница 49: ...e veiligheidshulpmiddelen worden gebruikt kunnen bepaalde risico s niet worden uitgesloten Dit zijn onder meer u Laat nooit kinderen personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis of mensen die niet bekend zijn met deze instructies de machine gebruiken ter plaatse geldende bepalingen zullen mogelijk een minimale leeftijd van de gebruiker...

Страница 50: ...n en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden Gebruik het apparaat niet als één of meer onderdelen beschadigd is of defect Laat beschadigde of defecte onderdelen door een geautoriseerd servicecentrum repareren of vervangen Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of vervangen dan in deze handleiding zijn vermeld Trillingen De aangegeven waarden voor trillingsemissie in d...

Страница 51: ...en rechtop met de snijdraad dicht bij de grond Schakel het apparaat nooit in een andere stand in Beweeg langzaam wanneer u het apparaat gebruikt Let erop dat vers gemaaid gras vochtig en glad is Werk niet op steile hellingen Werk dwars over het vlak van een helling niet omhoog en omlaag Steek nooit grindpaden of wegen over wanneer het apparaat is ingeschakeld Raak nooit de nooit de snijdraad aan t...

Страница 52: ...loot aan water Maak de lader niet open Steek niet met een scherp voorwerp in de lader De lader is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis Lees de instructiehandleiding voordat u de lader in gebruik neemt Elektrische veiligheid De lader is dubbel geïsoleerd en daarom is een aardedraad niet nodig Controleer altijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje Probeer nooit de ...

Страница 53: ...den De accu is nu volledig opgeladen en kan worden gebruikt of in de acculader blijven zitten Waarschuwing Laad accu s die leeg zijn zo spoedig mogelijk na gebruik op omdat anders de levensduur van de accu mogelijk ernstig wordt bekort Diagnose van de accu door de lader Deze lader is zo ontworpen dat bepaalde problemen die zich kunnen voordoen met accu s of met de stroomvoorziening kunnen worden g...

Страница 54: ...or de Uit stand niet is ingeschakeld ter voorkoming van inscha keling voordat u de accu uitneemt of plaatst De accu plaatsen Steek de accu 13 in het apparaat en duw tot u een klik hoort Afbeelding B Controleer dat de accu geheel op zijn plaats zit en goed is vergrendeld De accu uitnemen Druk op de accuvrijgaveknop 14 zoals wordt getoond in Afbeelding C en trek de accu uit het apparaat Montage Waar...

Страница 55: ...ie POWERCOMMAND Gemakkelijk aanvoeren kunt u de beschikbare snijdraad verlengen tijdens het trim men Als u de snijdraad wilt verlengen drukt u de knop POWERCOMMAND Gemakkelijk Aanvoeren 4 tijdens het trimmen in en laat deze vervolgens los afbeelding K Opmerking De trimmer stopt het maaien wanneer de knop POWERCOMMAND Gemakkelijke Aanvoer wordt ingedrukt en zal het maaien hervatten wanneer de knop ...

Страница 56: ...k langs stoepen of andere schurende oppervlakken maait of wanneer u zware begroeiing maait Het geavanceerde automatische lijnaanvoermechanisme voelt wanneer meer maailijn nodig is en voert de lijn op juiste lengte aan en knipt deze af wanneer dat maar nodig is Stoot niet het apparaat op de grond in een poging lijn aan te voeren of voor welk ander doel dan ook Blokkeringen en verwarring van de draa...

Страница 57: ...ond in Afbeelding T Let erop dat de draad dicht tegen de spoel aan moet worden getrokken zoals wordt getoond in Afbeelding T Wikkel de snijdraad op de spoel in de richting van de pijl op de spoel Let erop dat u de draad netjes en in lagen opwikkelt Wikkel de draad niet kriskras Afbeelding U Wanneer de gewikkelde snijdraad tot de inkepingen 31 reikt moet u de draad afsnijden Afbeelding T Plaats de ...

Страница 58: ...nder een hoek groter dan 10º zoals wordt getoond in Afb J1 Blijf met de draad uit de buurt van harde oppervlakken zoals stenen beton hout enz Dan voorkomt u al teveel slijtage en of te veel aanvoer van de draad Maai met het uiteinde van de draad De draad loopt van de spoel wanneer u de kap of de spoel verwijdert Het is belangrijk dat u de draden vastzet in de vasthoudsleuven Afbeelding P voordat u...

Страница 59: ...bsite www blackanddecker nl waar u uw nieuwe Black Decker product kunt registreren en informatie kunt verkrijgen over nieuwe producten en speciale aanbie dingen Uso previsto Las cortadoras BLACK DECKER BDST182ST1 BDST182L1 se han diseñado para cortar y acabar bordes de césped y para cortar césped en zonas difíciles Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico Instrucciones de seguri...

Страница 60: ...e utilizarse solo con la unidad de alimentación suministrada con el aparato Seguridad de terceros u Ninguna persona incluidos los niños a partir de 8 años de edad con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezca de experiencia y conocimientos debe utilizar este aparato salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato de una forma segura y que ...

Страница 61: ...ción de las piezas dañadas o defectuosas Nunca intente extraer ni sustituir ninguna pieza que no esté especificada en este manual Vibración El valor de emisión de vibraciones declarado en el apartado de características técnicas y en la declaración de conformidad se ha calculado según un método de prueba estándar proporcionado por la norma EN50636 y puede utilizarse para comparar una herramienta co...

Страница 62: ...ntido transversal a la pendiente no hacia arriba o abajo Nunca cruce caminos de grava ni carreteras mientras el aparato está en funcionamiento Nunca toque la línea de corte mientras el aparato está en funcionamiento No deposite el aparato hasta que la línea de corte se detenga por completo Utilice únicamente el tipo de línea de corte apropiado Nunca utilice líneas de corte o sedales de metal Tenga...

Страница 63: ...lugar interior Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto Seguridad eléctrica El cargador presenta un aislamiento doble por lo tanto no se requiere conexión a tierra Cada vez que utilice el aparato debe comprobar que el voltaje de la red eléctrica corresponda al valor indicado en la placa de características No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléc...

Страница 64: ...contrario se reducirá la vida útil de la batería Diagnóstico del cargador Este cargador ha sido diseñado para detectar algunos prob lemas que pueden surgir con los paquetes de baterías o la fuente de alimentación Los problemas se indican a través de un LED parpadeante con diferentes patrones Fallo de la batería El cargador puede detectar si la batería está débil o dañada El LED rojo parpadea con e...

Страница 65: ... y que ha retirado la batería Herramientas necesarias para el montaje no incluidas Destornillador de estrella Colocación del protector Fig D E Advertencia Extraiga la batería del aparato antes de inten tar colocar el protector la guía para setos o la empuñadura Nunca debe utilizar el aparato sin el protector colocado cor rectamente El protector siempre debe estar colocado en el aparato para proteg...

Страница 66: ...n uso rápido de la línea Conversión a modo de corte de setos Fig L M Advertencia La guía de corte con rueda solo debe utilizarse en el modo de orillado La cortadora puede utilizarse en modo de corte o de orillado para cortar la hierba que sobresale por encima de los bordes del césped y los parterres Para orillar el cabezal de la corta dora debería estar en la posición que se muestra en la fig M Si...

Страница 67: ...ntivas reducen el riesgo de conectar el aparato accidentalmente De vez en cuando y en particular cuando corte hierbas gruesas o de tallo alto es posible que el buje de alimentación de la línea se llene de savia u otro material lo que provocará un atasco de la línea Para eliminar el atasco siga los pasos que se indican a continuación Extraiga la batería de la cortadora Presione las lengüetas 23 de ...

Страница 68: ...lecha de la bobina Asegúrese de enrollar la línea de manera que no cuelgue y quede por capas No entrecruce la línea figura U Cuando la línea de corte enrollada llegue hasta las hendi duras 31 córtela figura T Ajuste la bobina sobre el aparato tal como se describe en Sustitución de la bobina Mantenimiento Su aparato o herramienta con o sin cable de BLACK DECKER ha sido diseñada para funcionar duran...

Страница 69: ...egúrese de no superar un ángulo de 10 tal como se muestra en la figura J1 Evite el contacto de la línea con las superficies rígidas como ladrillos hormigón madera etc Esto evitará un desgaste excesivo y o la sobrealimentación de la línea Corte con la punta de la línea La línea se desenrolla al extraer la tapa o la bobina Asegúrese de colocar las líneas en las ranuras de sujeción figura P antes de ...

Страница 70: ...a registrar su nuevo producto Black Decker y recibir noticias sobre nuevos productos y ofertas especiales Utilização pretendida Os seus cortadores BLACK DECKER BDST182ST1 BDST182L1 foi concebido para aparar as extremidades dos relvados e para cortar relva em espaços exíguos Este aparelho destina se apenas a utilização doméstica Instruções de segurança Atenção Ao utilizar aparelhos eléctricos deve ...

Страница 71: ...causados durante a troca de peças lâminas ou acessórios Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta durante períodos prolongados utilizem a máquina Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador Nunca utilize a máquina enquanto estiverem pessoas em especial crianças ou animais nas proximidades Não deixe crianças ou animais aproximare...

Страница 72: ...icadas neste manual Vibração Os valores de emissão de vibração declarados na secção de dados técnicos e na declaração de conformidade foram medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido pela norma EN50636 e podem ser utilizados para comparar ferramentas O valor de emissão de vibração declarado pode ainda ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição Atenção O valor de emissão de ...

Страница 73: ...e corte Nunca utilize linhas de corte metálicas nem linha de pesca Tenha cuidado para não tocar na lâmina da linha de corte Mantenha sempre as mãos e os pés afastados da linha de corte especialmente ao ligar o motor Antes de utilizar o aparelho e depois de qualquer impacto procure sinais de desgaste ou peças danificadas e repare as conforme necessário Nunca utilize o aparelho com protecções danifi...

Страница 74: ...ntes símbolos de aviso apresentam os seguintes símbolos de aviso juntamente com o código de data Antes de utilizar o aparelho leia o manual Utilize óculos ou viseiras de protecção quando utilizar este aparelho Utilize protecções auditivas adequadas ao utilizar o aparelho Retire sempre a bateria do aparelho antes de efectuar qualquer processo de limpeza ou manutenção Esteja atento à projecção de ob...

Страница 75: ...segura a duração máxima da bateria O LED vermelho pisca no padrão indicado na etiqueta quando a retardação de calor frio é detectada Deixar a bateria no carregador O carregador e a bateria podem permanecer ligados com o LED aceso indefinidamente O carregador irá manter a bateria completamente carregada Notas importantes sobre carregamento É possível aumentar a duração e o desempenho da bateria se ...

Страница 76: ...rtura da lâmina da linha de corte que se encontra na extremidade da protecção Atenção Nunca utilize a ferramenta sem que a protecção se encontre montada correctamente Montar o punho auxiliar Fig F G H Para montar o punho prima os botões 21 em ambos os lados do compartimento superior como indicado na Figura F Posicione o punho como indicado na Figura G com o logótipo da BLACK DECKER virado para cim...

Страница 77: ... do cortador estiver posicionada directamente sobre um passeio ou uma superfí cie abrasiva Aparar Fig M Atenção Ao ser utilizado como aparador a linha pode projectar pedras pedaços de metal e outros objectos a alta velocidade O cortador e a protecção foram concebidos para reduzir o perigo No entanto CERTIFIQUE SE de que não existem pessoas ou animais a uma distância inferior a 30 m Os melhores res...

Страница 78: ... P2 Prima o cilindro com cuidado para baixo e rode o até sentir que encaixou no local adequado e depois empurre o para encaixar no ponto pretendido Quando está colocado no respectivo local é possível rodar o cilindro alguns graus para a esquerda e para a direita Não permita que a linha fique presa debaixo do cilindro Alinhe as patilhas da tampa do cilindro com as ranhuras no compartimento do cilin...

Страница 79: ... cilindro Caso contrário corte a para que chegue apenas até à lâmina da linha de corte A alimentação automática da linha não introduz a linha É introduzida mais linha quando o comprimento da linha é inferior em cerca de 76 mm Para determinar se a linha não é inserida deixe que a linha passe após este ponto Mantenha as patilhas premidas e retire a tampa do cilindro com o compartimento do cilindro n...

Страница 80: ...irectivas 2006 42 CE 2014 30 UE e 2011 65 UE Para mais informações contacte a Black Decker no endereço indicado em seguida ou consulte o verso do manual O signatário é responsável pela compilação do ficheiro técnico e efectua esta declaração em nome da Black Decker A Smith Technical Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Reino Unido 17 01 2019 Garantia A Black Decker c...

Страница 81: ...ögon u Låt aldrig barn personer med reducerad sensorisk eller mental kapacitet eller utan erfarenhet eller kunskap elelr personer som är obekant med dessa instruktioner använda maskinen lokala bestämmelser kan begränsa åldern hos operatören Använd inte maskinen i närheten av andra människor främst barn eller husdjur Låt inte barn eller djur komma i närheten av arbetsområdet eller röra vid apparate...

Страница 82: ...l apparater under förvaring När apparaten förvaras eller transporteras i en bil ska det placeras i bagageutrymmet eller spännas fast så att det inte rör sig vid plötsliga ändringar av hastighet eller riktning Kontroll och reparationer Kontrollera att apparaten är hel och att inga delar är skadade innan du använder den Kontrollera att inga delar är trasiga och att inget annat föreligger som kan påv...

Страница 83: ...ågon annan position Rör dig långsamt när du använder apparaten Tänk på att nyklippt gräs är fuktigt och halt Arbeta inte i branta sluttningar Arbeta tvärs över sluttningar inte upp och ner Korsa inte grusgångar eller vägar medan apparaten är i drift Vidrör aldrig trimmertråden när apparaten körs Sätt inte ner apparaten förrän trimmertråden helt står stilla Använd endast rätt sorts trimmertråd Anvä...

Страница 84: ...Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller ett auktoriserat BLACK DECKER servicecenter för att undvika fara Etiketter på apparaten Följande varningssymboler finns på redskapet tillsammans med datumkoden Läs bruksanvisningen innan användning Bär alltid skyddsglasögon när du använder denna apparat Bär lämpliga ...

Страница 85: ...ingsläget Denna funktion garanterar maximal batterilivslängd Den röda LED blinkar i mönstret som anges på etiketten när den heta kalla paket fördröjningen upptäcks Lämna batteriet i laddaren Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara an sluten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn lyser Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat Viktiga anmärkningar gä...

Страница 86: ...et tryck på knapparna 21 på båda sidorna av höljets övre del som bild F visar Placera handtaget såsom bild G visar med BLACK DECKER logon riktad uppåt Skjut på handtaget delvis så att knapparna hålls intryckta när du släpper dem med händerna Skjut handtaget på höljet helt och hållet och sök dess riktiga läge tills det snäpper på plats För att justera handtaget i höjdled tryck på knappen 22 och höj...

Страница 87: ...att välja mellan att arbeta med effektivare hastighet för att förlänga drifttiden om arbetet är stort eller att öka trimmerns hastigheten för att få bästa möjliga prestanda bild N För att förlänga drifttiden dra hastighetsreglaget 5 bakåt mot batteriet 13 till position 1 Detta läge är bäst för stora projekt som kräver mer tid att slutföra För att öka trimmerns hastighet tryck hastighetsreglaget fr...

Страница 88: ...genom öppningen P2 bild L Ta den nya spolen och tryck fast den på höljets mittdel 27 bild R Vrid spolen lätt tills den sitter fast Tråden bör sticka ut ungefär 136 mm från höljet Placera flikarna på spollocket i linje med öppningarna i spolhöljet bild Q Tryck fast locket på höljet tills det klickar på plats ordent ligt Linda om spolen med bulktråd Bild S T U Hoprullad tråd finns också att köpa frå...

Страница 89: ...ertråden Linda sedan på den slätt igen Sätt tillbaka spolen i höljet Övermatning Se till att du klipper av med spetsen på tråden 177 mm från spolen Använd kantguiden om så behövs så att korrekt avstånd bibehålls Se till att du inte överstiger en vinkel på 10º såsom det visas i bild J1 Undvik kontakt med hårda ytor som tegel betong trä etc Detta förhindrar stort slitage och eller för mycket trådmat...

Страница 90: ...sök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudanden Tiltenkt bruk BLACK DECKER BDST182ST1 BDST182L1 trimmere er designet for å trimme og pynte plenkanter og slå gress på trange steder Apparatet er beregnet bare for privat bruk Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel Når du bruker apparater som drives m...

Страница 91: ...rselskader Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet eksempel arbeid med tre spesielt eik bøk og MDF bruksanvisningen bruke denne maskinen Lokale lover og regler kan gi begrensninger for brukerens alder u Ikke bruk maskinen hvis det er personer spesielt barn eller dyr i nærheten Pass på at barn og dyr ikke kommer i nærheten av arbeidsområdet og at de ikke be...

Страница 92: ...rasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt Når man vurderer vibrasjonseksponering for å bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002 44 EF for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet skal man når man anslår vibrasjonsekspon...

Страница 93: ...er fri for rusk Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere Batterier Forsøk aldri å åpne av noen årsak Ikke utsett batteriet for vann Ikke oppbevar det på steder hvor temperaturen kan komme over 40 C Lad bare ved temperaturer mellom 10 C og 40 C Bruk bare laderen som følger med verktøyet Følg instruksjonene i avsnittet Miljøvern når du skal kaste batterier Ladere Bruk bare BLACK D...

Страница 94: ...feil Advarsel Ikke lad batteriet ved omgivelsestemperaturer under 10 C eller over 40 C Anbefalt ladetemperatur er ca 24 C Merk Laderen vil ikke lade et batteri hvis celletemperaturen er under ca 10 C eller over 40 C Du bør la batteriet stå i laderen Laderen begynner å lade automatisk når celletemperaturen blir høyere eller lavere Plugg inn laderen i en passende stikkontakt før du setter inn batter...

Страница 95: ...e er en batteripakke i hulrommet Kople fra laderen før rengjøring Ikke sprut på eller senke ned i vann eller andre væsker Advarsel Fare for støt Ikke la væske komme inn i laderen Forsøk aldri å åpne batteripakken av noen årsak Dersom plasthuset på batteripakken knekker eller får sprek ker send den til et servicesenter for avhending Sette inn og ta av batteripakke på apparatet Advarsel Pass på at l...

Страница 96: ...inn og starter igjen når den slippes For maksimal lengde av tråden trykk på knappen flere ganger helt til du hører tråden treffe beskyttelsen Merk Ikke fortsett å trykke på POWERCOMMANDmateknap pen når maksimal lengde er nådd Det vil føre til for mye utmating og vil raskt forbruke tråden Skifte til kant modus Fig L M Advarsel Kantskinnen med hjul må bare brukes i kantklip pingsmodus Trimmeren kan ...

Страница 97: ...og fjern avslitt tråd eller avfall og smuss fra spoleområdet Sett spolen og tråden i spolehetten med tråden parkert i sporene som vist på figur P1 Sett enden av tråden inn i passende hull i spolehuset Trekk den slakke tråden gjennom til den kommer ut av festesporene som vist på figur P2 Trykk ned spolen forsiktig og vri den til du føler at den faller på plass og trykk for å låse den på plass Når d...

Страница 98: ...utter du den av slik at den akkurat når trimmebladet for tråden Automatisk mating av tråd virker ikke Mer tråd mates frem når tråden kortes ned til omtrent 76 mm For å se om tråden mates eller ikke avkort tråden forbi denne verdien Hold knastene inntrykket og ta av spolehetten med spolen fra spolehuset i trimmerhodet Forsikre deg om at tråden ikke er krysset på spolen som vist figur U Dersom skjær...

Страница 99: ...lack Decker på adressen nedenfor eller se baksiden av bruksanvisningen Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black Decker A Smith Technical Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannia 17 01 2019 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders gara...

Страница 100: ...med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden eller folk der ikke kender disse instruktioner bruge maskinen lokale regler kan begrænse operatørens alder u Brug aldrig maskinen mens der er andre i nærheden især børn eller kæledyr Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet Vær meget opmærksom når apparatet benyttes i næ...

Страница 101: ... transporteres i et køretøj skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning Eftersyn og reparationer Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug Se efter knækkede dele og eventuelle andre forhold der kan påvirke apparatets funktion Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele Få ...

Страница 102: ...paratet Husk at nyslået græs er fugtigt og glat Undgå at arbejde på stejle skråninger Arbejd på tværs af skråningen ikke op og ned Passer ikke grusstier eller veje mens apparatet kører Rør aldrig skæretråden mens apparatet kører Læg ikke apparatet ned før skæretråden står helt stille Brug altid den rigtige type skæretråd Brug aldrig metaltråd eller fiskesnøre Pas på ikke at røre trådkniven Hold al...

Страница 103: ...utoriseret BLACK DECKER værksted så farlige situationer undgås Mærkater på apparatet Følgende advarselssymboler findes på apparatet sammen med datokoden Læs vejledningen inden brug Bær beskyttelses eller sikkerhedsbriller når du bruger dette apparat Bær egnet høreværn når du bruger dette apparat Fjern altid batteriet fra apparatet før du udfører nogen form for rengøring eller vedligeholdelse Pas p...

Страница 104: ...kold pak keforsinkelsen registreres Lad batteriet blive siddende i opladeren Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lys diode så længe det ønskes Opladeren holder batteripakken klar og fuldt opladet Vigtige bemærkninger om opladning Den længste levetid og bedste ydeevne kan opnås hvis batteripakken oplades når lufttemperaturen er mellem 18 24 C 65 75 F Oplad IKKE batteripakken i en lu...

Страница 105: ... ind på begge sider af det øverste hus som vist i figur F Anbring håndtaget som vist i figur G med BLACK DECKER logoet vendt opad Skub håndtaget delvist på så det vil holde knapperne inde når du slipper dem med hånden Skub håndtaget helt over på huset og bevæg det lidt indtil det klikker på plads Du justerer håndtaget op eller ned ved at trykke knap 22 ind og hæve eller sænke håndtaget figur H Hån...

Страница 106: ...æretråden befinder sig over det græs eller jordområde der skal kanttrimmes Vip trimmeren let for at skære tættere Funktion til forlængelse af hastighedsregulering driftstid Denne græstrimmer giver dig mulighed for at arbejde med en mere effektiv hastighed for at forlænge driftstiden til større opgaver eller accelerere trimmerhastigheden til højtydende skæring figur N Du forlænger driftstiden ved a...

Страница 107: ...en ene hånd og spolehu set med den anden hånd og træk spolen ud Hvis grebet 25 eller fjederen 26 i bunden af huset figur R skal den udskiftes og placeres i korrekt position før der indsættes en ny spole i huset Fjern snavs og græs fra spolen og huset Frigør enden af skæretråden og før tråden gennem øjet P2 figur P Tag den nye spole og skub den op på navet 27 fig R i huset Drej spolen let indtil de...

Страница 108: ... spolen ud vind skæretråden af og vind den derefter ensartet på igen Udskift spolen i huset Overfremføring Kontroller at du skærer med trådens spids 177mm fra spolen Brug kantstyret om nødvendigt til at sikre at korrekt mellemrum opretholdes Kontroller at du ikke overskrider en vinkel på 10º som vist i fig J1 Undgå at skæretråden får kontakt med hårde overflader såsom mursten beton træ osv Dette v...

Страница 109: ... jotka eivät tunne näitä ohjeita eivät saa koskaan käyttää konetta Paikalliset määräykset voivat asettaa käyttäjän ikärajoituksia Kontakt Black Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black Decker A Smith Techinical Director Black Decker Europe...

Страница 110: ... tai aistirajoitteita kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opastusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Älä anna lasten leikkiä laitteella Puhdistus ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman valvontaa u Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä laitteell...

Страница 111: ...si mitä direktiivin 2002 44 EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä Ruohotrimmereiden lisäturvaohjee...

Страница 112: ...än syystä Älä anna akun kastua Älä säilytä paristoja tiloissa joissa lämpötila voi nousta yli 40 C een Lataa akku paikassa jonka lämpötila on vähintään 10 C ja enintään 40 C Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla laturilla Noudata akkujen hävittämisessä Ympäristönsuojelu kohdassa esitettyjä ohjeita Laturit Käytä BLACK DECKER laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen Muut...

Страница 113: ...se ole merkki mistään viasta Varoitus Älä lataa akkua alle 10 C tai yli 40 C asteen lämpötilassa Suositeltava latauslämpötila on 24 C Huomautus Laturi ei lataa akkua jos akun kennon lämpötila on alle 10 C tai yli 40 C Akku tulee kuitenkin jättää laturiin Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti kun kennon lämpötila nousee tai laskee riittävästi Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin lai...

Страница 114: ...ä Älä pakasta tai upota veteen tai muihin nesteisiin Varoitus Sähköiskuvaara Älä päästä nestettä laturin sisään Älä koskaan yritä avata akkuyksikköä mistään syystä Jos akun muovikotelo rikkoutuu tai halkeaa palauta se huolto palveluun kierrätystä varten Akun asentaminen ja poistaminen laitteesta Varoitus Varmista ennen akun irrottamista tai asentamista että lukituspainike on pois päältä virtakytki...

Страница 115: ...n POWERCOMMAND Easy syöttöpainiketta painetaan ja se jatkaa leikkaamista kun painike vapautetaan Langan maksimaalisen pituuden saavuttamiseksi painiket ta tulee painaa useita kertoja kunnes leikkuulanka osuu suojukseen Huomautus Älä jatka POWERCOMMANDEasy syöttöpai nikkeen painamista sen jälkeen kun olet saavuttanut maksi maalisen pituuden Muutoin seurauksena on ylisyöttö ja lanka kuluu nopeasti R...

Страница 116: ...kin paksuja tai varrellisia rikkaruohoja leikatessa Poista tukos alla olevia ohjeita noudattamalla Irrota akku trimmeristä Paina vapautuskielekkeitä 23 lankakelan suojakorkissa 24 kuvan O mukaisesti ja poista korkki vetämällä se irti Vedä nailonlankakela ulos ja poista mahdolliset katken neet langat tai roskat kelan alueelta Aseta kela ja lanka kelan korkkiin jonka lukitusaukot ovat kuvan P1 mukai...

Страница 117: ...intä Ongelma Ratkaisu Laite käy hitaasti Poista akku trimmeristä Tarkista että kelan kotelo pääsee pyörimään esteettä Puhdista se varovasti tarvittaessa Tarkista että leikkuulankaa ei tule ulos kelasta yli 122 mm n verran Jos se tulee katkaise lanka niin että se juuri ylettyy leikkuuterään Automaattinen langansyöttö ei syötä lankaa Lankaa syötetään enemmän kun lanka lyhenee noin 76 mm iin Tarkista...

Страница 118: ...011 65 EU vaatimukset Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black Deckeriin seuraavassa osoitteessa Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black Deckerin puolesta A Smith Technical Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Iso Britannia 17 01 2019 Takuu Black Decker on vakuuttunut tuotteiden...

Страница 119: ... κίνδυνο σωματικών βλαβών Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά Χρήση της συσκευής σας Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας ή ειδικά προστατευτικά γυαλιά u Σε καμία περίπτωση μην επιτρέψετε σε παιδιά σε άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης ή σε άτομα μη εξοικειωμένα με τις παρούσες ...

Страница 120: ...ι ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση παρατεταμένη χρήση κλπ Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση διατάξεων ασφαλείας ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να αποφευχθούν Σ αυτούς περιλαμβάνονται Τραυματισμοί από επαφή με περιστρεφόμενα κινούμενα μέρη Τραυματ...

Страница 121: ...υ μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή ανάλογα με το τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο Η στάθμη δόνησης μπορεί να αυξηθεί πάνω από τη στάθμη που έχει δηλωθεί Κατά τον προσδιορισμό της έκθεσης σε δόνηση για τον καθορισμό των απαιτούμενων μέτρων ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία 2002 44 EΚ για την προστασία προσώπων που χρησιμοποιούν συχνά ηλεκτρικά εργαλεία στην εργασία τους μια προσεγγιστική ...

Страница 122: ...ν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και μετά από οποιαδήποτε πρόσκρουση ελέγχετε για σημάδια φθοράς ή ζημιάς και επισκευάστε εάν είναι απαραίτητο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ τη συσκευή με προστατευτικά που έχουν υποστεί ζημιά ή χωρίς προστατευτικά στη θέση τους Προσέχετε να μην τραυματιστείτε από οποιαδήποτε διάταξη έχει τοποθετηθεί για την κοπή του νήματος Μετά το τέντωμα νέου νήματος κοπής πάντοτε επαναφέρ...

Страница 123: ...αστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της BLACK DECKER ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο Ετικέτες στη συσκευή Η συσκευή φέρει τα παρακάτω προειδοποιητικά σύμβολα μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη λειτουργία Φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή ειδικά προστατευτικά γυαλιά όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή Φοράτε ωτασπίδες κατά το χειρισμό του εργαλείου Πάντα να...

Страница 124: ...λαμπών που υποδεικνύεται στην ετικέτα Αν δείτε αυτό το μοτίβο αναλαμπών που αντιστοιχεί σε προβληματική μπαταρία μη συνεχίσετε τη φόρτιση της μπαταρίας Επιστρέψτε την σε κέντρο σέρβις ή σε θέση συλλογής για ανακύκλωση Καθυστέρηση θερμού ψυχρού πακέτου μπαταρίας Αν ο φορτιστής ανιχνεύσει μπαταρία με υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία ξεκινά αυτόματα μια Καθυστέρηση θερμού ψυχρού πακέτου μπαταρία...

Страница 125: ...υθέρωσης της μπαταρίας 14 όπως δείχνει η Εικόνα C και τραβήξτε το πακέτο μπαταρίας έξω από τη συσκευή Συναρμολόγηση Προειδοποίηση Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ότι έχετε αφαιρέσει τη μπαταρία Απαιτούμενα εργαλεία συναρμολόγησης δεν παρέχονται Κατσαβίδι phillips Τοποθέτηση του προστατευτικού Εικ D E Προειδοποίηση Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκε...

Страница 126: ...ια να διατηρήσετε απόσταση από σκληρές επιφάνειες χρησιμοποιήστε τον τροχό άκρων 10 Διατηρήστε ελάχιστη απόσταση 60 cm ανάμεσα στο προστατευτικό και τα πόδια σας όπως φαίνεται στην Εικόνα J3 Για να επιτύχετε αυτή την απόσταση ρυθμίστε το συνολικό ύψος του κοπτικού όπως φαίνεται στην Εικόνα I Κουμπί POWERCOMMAND Εύκολης τροφοδοσίας Εικ K Η λειτουργία POWERCOMMAND Εύκολης τροφοδοσίας σας επιτρέπει ν...

Страница 127: ...αρτέρια για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα Οι φράκτες από συρματόπλεγμα ή πασσάλους προκαλούν πρόσθετη φθορά του νήματος ακόμη και θραύση του Οι τοίχοι από πέτρα και τούβλα τα ρείθρα πεζοδρομίων και τα ξύλα μπορεί να προκαλέσουν ταχύτατη φθορά του νήματος Μην επιτρέπετε στο κάλυμμα του καρουλιού να σύρεται πάνω στο έδαφος ή σε άλλες επιφάνειες Όταν τα χόρτα έχουν μεγάλο μήκος κόβετε από το πάνω...

Страница 128: ... καρουλιού Εικόνα O Πιάστε το άδειο καρούλι με το ένα χέρι και το περίβλημα καρουλιού με το άλλο και τραβήξτε έξω το καρούλι Αν ο μοχλός 25 ή το ελατήριο 26 στη βάση του περιβλήματος Εικόνα R στη βάση του περιβλήματος βγει από τη θέση του τοποθετήστε τον ξανά στη σωστή θέση πριν τοποθετήσετε το νέο καρούλι μέσα στο περίβλημα Αφαιρέστε τυχόν χώμα και χόρτα από το καρούλι και από το περίβλημα Απασφα...

Страница 129: ...τυλιχτεί διασταυρωμένο στο καρούλι όπως φαίνεται σε λεπτομέρεια στην Εικ U Αν ναι ξετυλίξτε το νήμα κοπής και τυλίξτε το πάλι σωστά Επιθεωρήστε τις τροχιές στο κάτω μέρος του καρουλιού για ζημιές Αν υπάρχει ζημιά αντικαταστήστε το καρούλι Τραβήξτε το νήμα κοπής μέχρι να προεξέχει περίπου 122 mm από το καρούλι Αν δεν έχει μείνει αρκετό μήκος νήματος κοπής στο καρούλι εγκαταστήστε νέο καρούλι νήματο...

Страница 130: ...τρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black Decker A Smith Technical Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 17 01 2019 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προ ϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών...

Страница 131: ...131 ...

Страница 132: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание BDST182L1

Отзывы:

Похожие инструкции для BDST182L1

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDST182L1, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDST182L1

Отзывы:

Похожие инструкции для BDST182L1

Бренды по названию

Популярные бренды