manualshive.com logo in svg

Black & Decker BDPO700-B1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black & Decker BDPO700-B1 Скачать руководство пользователя страница 16

16

繁體中文

維修資訊

Black and Decker 

提供覆蓋整個亞洲的公司隸屬和授

權維修點。所有的

 Black and Decker 

維修中心都具有

訓練有素的人員，為客戶提供高效、可靠的電動工具
服務。無論您需要技術建議、維修或原廠替換零件，
請聯絡最靠近您的

 Black and Decker 

地點。

備註

 

f

Black and Decker 

的政策是持續改善我們的產品，

因此，我們保留隨時變更產品規格的權利，恕不
另行通知。 

 

f

標準裝置和配件可能會根據不同的國家/地區而
有所不同。 

 

f

產品規格可能會根據不同的國家而有所不同。 

 

f

並非所有的國家/地區都將提供完整的產品系
列。如需各產品系列的供應情況，請聯絡您當地
的

 Black and Decker 

代理商。 

 

f

產品圖片可能與實際裝置有所不同。某些裝置不
包括側手柄和/或打磨砂輪。

Содержание BDPO700-B1

Страница 1: ...www blackanddecker com BDPO700 TIẾNG VIỆT 3 10 17 24 30 ภาษาไทย ...

Страница 2: ...A 1 2 3 4 5 7 8 9 6 10 B C 11 5 B D 12 9 E F 2 H 13 10 6 G 1 3 ...

Страница 3: ...tay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard...

Страница 4: ...n the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannon be adequately guarded or controlled f Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread For accessories mounted by flanges the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrat...

Страница 5: ...ear the rotating accessory Accessory may kickback over your hand c Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel s movement at the point of snagging d Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to...

Страница 6: ... firmly to maintain control of tool at start up and during use Warning If paint remover is used without dust shroud make certain hands are clear of moving accessories Warning Keep two hands on the paint remover at all times to maintain complete control of the tool The auxiliary handle can be screwed into either side of the housing Auxiliary Handle Fig B Assembling Dust Shroud Fig C NOTE Before usi...

Страница 7: ...lf ignite and cause fire u u Slide the vacuum adaptor 10 into the dust port 6 Attach vacuum hose 13 to the vacuum adaptor u u Set the desired speed on the speed control dial 2 Hold the tool firmly with two hands and depress the trigger switch 1 u Apply the sanding disc to the workpiece and apply slight pressure only Be sure to check your work often This sander is capable of removing material rapid...

Страница 8: ...g with wood especially oak beech and MDF Your Black and Decker power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Your tool is not user serviceable Take the tool to an authorized Black and Decker repair agent This tool should be serviced at regular intervals or when sh...

Страница 9: ...arts contact the Black and Decker location nearest to you Black and Decker s policy is one of continuous improve ment to our products and as such we reserve the right to change product specifications without prior notice Standard equipment and accessories may vary by country Product specifications may differ by country Pictures of product may differ to actual unit Some units do not include side ha...

Страница 10: ...線遠離熱 油 銳邊和活動部件 受損或纏繞的電線會增加 觸電危險 e 若要在戶外使用電動工具 請使用適合戶外 使用的延長電線 使用適合戶外使用的電線 可減少觸電危險 f 若必須在潮濕場合使用電動工具 請使用漏 電保護器 RCD 使用 RCD 可降低觸電危 險 3 人身安全 a 保持警覺 在操作電動工具時 請留意所執 行的操作並按照一般的常識執行 切勿在疲 倦 或受到藥物 酒精或治療的影響下操作 電動工具 操作電動工具期間注意力分散會 導致嚴重人身傷害 b 使用個人防護裝置 始終佩戴護目裝備 防 護裝置 例如在適當條件下可使用的防塵面 具 防滑安全鞋 安全帽或聽力保護等裝置 可減少人身傷害 c 避免意外啟動 連接電源及 或電池組 舉 抬或搬運電動工具之前 請確定開關處於關 閉位置 搬運電動工具時若將手指放在開關 上 或是在接通開關電源時插入插頭都會引 發危險 d 接通電動工具之前 請卸下所有的...

Страница 11: ... f 配件的螺紋安裝必須與砂輪機心軸螺紋相 配 對於透過凸緣安裝的配件 配件的軸孔 必須適合凸緣的定位直徑 與電動工具安裝 件不相配的配件將會失衡 過度震動並會引 起失控 g 切勿使用已損壞的配件 每次使用前 請檢 查配件 例如檢查砂輪是否有碎裂和裂縫 檢查支撐墊是否有裂縫 撕裂或過度磨損 檢查鋼絲刷是否鬆動或鋼絲是否斷裂 若電 動工具或配件跌落 請檢查是否損毀 或立 即安裝未破損的配件 檢查並安裝配件後 讓自己和旁觀者遠離配件的旋轉範圍 並讓 電動工具以最大的空載速度運行一分鐘 受 損配件一般會在此測試過程中碎裂 h 佩戴個人防護裝置 根據應用情況 使用面 罩 安全護目鏡或防護眼鏡 適用時 佩戴 防塵面具 聽力保護器 手套及能阻擋細小 磨料或工件碎片的工作圍裙 護目裝備必須 能夠擋住各種操作所產生的飛屑 防塵面 具或口罩必須能夠過濾各種操作所產生的顆 粒 長期暴露於高強度噪音中可能會使聽...

Страница 12: ...小心 避免附件 跳彈和被纏繞住 尖角 銳邊或彈跳可能會 纏繞旋轉配件並引起失控或反衝 e 切勿附裝上鋸鏈木雕鋸片或帶齒鋸片 此類 鋸片會產生頻繁的反衝和失控 針對砂光操作的安全警告 a 切勿使用尺寸過大的砂盤紙 請遵循製造廠 商的建議選用砂紙 伸出砂光碟的大規格砂 紙會構成割傷危害並可能會導致圓盤纏繞 撕裂或反衝 工具上的標籤 標籤可能包含下列符號 V 伏特 A 安培 Hz 赫茲 W 瓦特 交流電 n 空載轉速 II級結構 雙重絕緣 接地終端 安全警告符號 min 每分鐘旋轉或鋸切數 請保存這些安全指示 警告 為了降低受傷的風險 使用者必 須仔細閱讀使用手冊 O 警告 始終佩戴護目裝備 雙重絕緣 本工具採用雙重絕緣 雙重絕緣意味著所 有外部的金屬零件已與主電源供電進行 電氣絕緣 這是透過在電氣和機械元件之 間放置絕緣屏障來實現 以不必讓工具接 地 註 操作本工具時 雙重絕緣並不能取代常規的...

Страница 13: ...鎖以 緊固灰塵護罩 使之在工具運行時不會移動 安裝配件 圖 D f f 向下按住軸心鎖 7 將配件順時針旋入外殼底 部 確保配件已牢固地擰緊 然後再操作磨漆 機 f f 若要取下配件 向下按住心軸鎖 逆時針旋轉 配件 安裝砂紙 圖 E 使用具有 8 孔集塵模式的 5 英寸 127 毫米 砂盤 透過鉤環安裝到磨漆機 f f 在 安裝配件 中所述將砂盤 9 配件安裝到磨 漆機 f f 翻轉磨漆機 以便砂盤朝上 f f 單手拿住砂盤 避免其旋轉 f f 用另一隻手 將砂盤和砂紙 12 的孔對齊並將砂 紙直接放在砂盤上 操作 警告 為了防止損傷和破壞工具 須清 除工作表面上的任何凸起鐵釘或其他會 卡住磨漆機配件的材料 小心 在連接到電源之前或出現電源故 障後 請按下並鬆開觸發開關 1 一次 而不要按下鎖定按鈕 3 以確保開關處 於關閉位置 若觸發開關處於鎖定開啟 狀態 則工具將會在再次通電時意外啟...

Страница 14: ...請參閱有關除漆的更多安全規則 時 您可能會發現砂紙被塗料阻塞的情況 若在磨砂前 除漆 使用磨漆機墊 8 可更好地工作 f f 在轉速控制轉盤 2 上設置所需的轉速 f f 雙手握住工具 並按下觸發開關 1 f f 在工件上套用砂盤並施加輕微的壓力 確保時常 檢查工作情況 此磨砂機能夠快速清除材料 尤 其是在使用粗砂紙時效果更明顯 註 若要達到最佳的拋光效果 首先用粗砂紙並逐漸 轉而使用較細的砂紙操作 在切換使用不同砂紙期 間 可使用集塵器並用除塵布擦拭表面 軸心鎖 警告 為防止意外操作 在執行以下操 作之前須關閉工具並拔下電源插頭 否 則可能導致嚴重的人身傷害 f f 隨附之軸心鎖按鈕 c 可在安裝或卸下機墊時防 止軸心旋轉 僅在工具已關閉且機墊完全停止時 使用軸心鎖 警告 當該工具運行時 請勿觸摸軸心 鎖 否則將損壞工具 附著的配件可 能會甩脫 從而導致傷害 集塵 圖 H 警告 若要降低...

Страница 15: ...保產品安全及可靠 所有的維修 維護和調整 除了本手冊中列出的之外 都應該由授權的檢修 中心或合格機構執行 並始終使用相同的替換部件 本裝置內不含使用者可檢修的部件 配件 任何電動工具的效能都取決於所使用的配件 Black Decker 配件依據高品質標準進行規劃 並設計用 於增強電動工具的效能 透過使用 Black and Decker 配件將確保您充分利用您的 Black and Decker 工 具 Black and Decker 在我們的當地代理商或授權的 檢修中心備有廣泛的配件系列供選購 註 配件的額定速度必須至少相等於或高於電動工 具上所標示的轉 分 小心 使用任何非建議配件可能導致危 險 剩餘風險 使用工具時可能會出現未包括在隨附的安全警告中 的其他剩餘風險 濫用 長時間使用等也會導致這 些風險 即使應用有關的安全規定並採用安全裝置 仍然還 有一些無法避免的剩餘風險 此類風險...

Страница 16: ...提供高效 可靠的電動工具 服務 無論您需要技術建議 維修或原廠替換零件 請聯絡最靠近您的 Black and Decker 地點 備註 f f Black and Decker 的政策是持續改善我們的產品 因此 我們保留隨時變更產品規格的權利 恕不 另行通知 f f 標準裝置和配件可能會根據不同的國家 地區而 有所不同 f f 產品規格可能會根據不同的國家而有所不同 f f 並非所有的國家 地區都將提供完整的產品系 列 如需各產品系列的供應情況 請聯絡您當地 的 Black and Decker 代理商 f f 產品圖片可能與實際裝置有所不同 某些裝置不 包括側手柄和 或打磨砂輪 ...

Страница 17: ...gkatkan risiko sengatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabel Jangan sekali kali menggunakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut alat listrik Jauhkan kabel dari panas minyak tepi tajam atau komponen yang bergerak Kabel yang rusak atau terbelit meningkatkan risiko sengatan listrik e Bila mengoperasikan alat listrik di luar ruangan gunakan kabel sambungan yang sesuai untuk penggunaan di luar ...

Страница 18: ...i dan mata bor dsb sesuai instruksi instruksi ini dengan memperhitungkan persyaratan kerja dan jenis pekerjaan yang harus dilakukan Penggunaan alat listrik untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan tujuan penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya 5 SERVIS a Alat listrik sebaiknya diservis oleh teknisi yang berkualifikasi dan hanya menggunakan komponen pengganti yang persis sama Hal ...

Страница 19: ...ngaja dengan aksesori yang berputar dapat merobek pakaian Anda dan menarik aksesori masuk dalam tubuh Anda n Bersihkan lubang ventilasi alat listrik secara teratur Kipas motor akan menyedot debu masuk ke dalam alat dan penumpukan serbuk logam yang berlebihan dapat mengakibatkan bahaya listrik o Jangan jalankan alat listrik dekat bahan yang mudah terbakar Percikan api dapat membakar bahan tersebut ...

Страница 20: ...isolasi diberikan sebagai perlindungan tambahan dari cedera akibat kemungkinan kegagalan isolasi elektris dalam alat Keselamatan Kelistrikan Motor listrik dirancang hanya untuk satu voltase Selalu periksa apakah catu daya sesuai dengan nilai tegangan yang tercantum pada papan nilai Peringatan Jangan pernah menghubungkan kabel bertegangan listrik L atau kabel netral N ke pin arde bertanda E atau Me...

Страница 21: ...angan belakang untuk mempertahankan kendali atas alat pada saat menyalakan dan menggunakannya Tombol Kendali Kecepatan Gbr F Dengan memutar tombol kendali kecepatan 2 di kedua arah kecepatan maksimum atau putaran per menit dari performa pengampelasan akan disesuaikan Tombol kendali kecepatan menyesuaikan kecepatan rotasi bantalan hingga 4000 rpm CATATAN Gunakan pengaturan yang lebih rendah untuk p...

Страница 22: ... berlapis sesuai dengan pedoman produsen akhir atau tempatkan di kaleng logam dengan tutup logam ketat Hilangkan partikel debu berlapis dari lokasi kerja sehari hari Penumpukan partikel debu pengampelasan halus dapat menyulut secara otomatis dan menyebabkan kebakaran Geser adaptor vakum 10 ke lubang debu 6 Pasang selang vakum 13 ke adaptor vakum Petunjuk Penggunaan Optimal Uji penghilang cat pada ...

Страница 23: ...emotong atau aksesori Cedera yang diakibatkan karena penggunaan alat untuk waktu lama Jika menggunakan alat apa pun untuk waktu yang lama pastikan Anda mengistirahatkannya secara berkala Kerusakan indera pendengaran Bahaya kesehatan yang disebabkan oleh menghirup debu yang ditimbulkan oleh penggunaan alat contoh mengampelas kayu khususnya kayu oak beech dan MDF Melindungi Lingkungan Pengumpulan te...

Страница 24: ...การใช สายไฟที เหมาะส ำหรับการ ใช งานนอกอาคารจะช วยลดความเสี ยงต อการเกิดไฟฟ าช อต ฉ หากไม สามารถหลีกเลี ยงการใช เครื องมือไฟฟ าในบริเวณที ชื นแฉะได ให ใช อุปกรณ ป องกันไฟฟ าสะสม RCD การใช RCD จะช วยลดความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าช อต 3 ความปลอดภัยส วนบุคคล ก ตื นตัวและมีสมาธิกับสิ งที คุณก ำลังท ำ รวมทั งใช สามัญส ำนึก ในขณะที ก ำลังใช งานเครื องมือไฟฟ า ห ามใช เครื องมือไฟฟ า ในขณะที คุณก ำลังเหนื อยห...

Страница 25: ... เป นเกลียวยึดส ำหรับติดตั งของอุปกรณ เสริมต องมี เกลียวตรงกันกับเกลียวของแกนหมุนของเครื องเจียร ส ำหรับ อุปกรณ เสริมที ยึดด วยหน าแปลน รูยึดของอุปกรณ เสริมต อง พอดีกับเส นผ าศูนย กลางก ำหนดต ำแหน งของหน าแปลน อุปกรณ เสริมที ไม ตรงกันกับส วนที ใช ยึดของเครื องมือไฟฟ าจะ ท ำให ขาดความสมดุล มีอาการสั นมากเกินไป และอาจท ำให สูญ เสียการควบคุมได ช ห ามใช อุปกรณ เสริมที ช ำรุดเสียหาย ก อนการใช งานทุกครั...

Страница 26: ...กรณ เสริมที ก ำลังหมุน อุปกรณ เสริมอาจ ดีดใส มือได ค อย าให ร างกายของคุณอยู ในบริเวณที เครื องมือไฟฟ าจะ เคลื อนที ไปได ถ าเกิดการดีดกลับขึ น การดีดกลับจะท ำให เครื อง มือเหวี ยงกลับในทิศทางตรงกันข ามกับการหมุนของแผ นขัด ณ ต ำแหน งที ติดขัด ง ใช ความระมัดระวังเป นพิเศษขณะท ำงานที มุมหรือขอบที คม ฯลฯ หลีกเลี ยงการท ำให อุปกรณ เสริมกระดอนไปมาหรือ ติดขัด มุมต างๆ ขอบที คม หรือการกระดอนมีแนวโน มที จะ...

Страница 27: ...ณ เสริมให แน นหนา ก อนใช งานเครื องลอกสี ถ าต องการถอดอุปกรณ เสริมออก ให กดตัวล อคแกนหมุนค างไว แล วหมุนอุปกรณ เสริมทวนเข มนาฬิกา การติดกระดาษทราย รูป E ใช กระดาษทรายขนาด 5 127 มม แบบที มี 8 รู ซึ งจะติดกับเครื องขัด ด วยตะขอและห วง ติดอุปกรณ เสริมแป นจับกระดาษทราย 9 เข ากับเครื องลอกสี ตามที อธิบายใน การยึดติดอุปกรณ เสริม หงายเครื องขึ นเพื อให แป นจับกระดาษทรายหันขึ น จับแป นด วยมือข างหนึ งเพื ...

Страница 28: ...ื อง มือก ำลังท ำงาน มิฉะนั นจะเกิดความเสียหายกับเครื องมือ ได และอุปกรณ เสริมที น ำมาต ออาจหมุนออกมา ท ำให เกิดการบาดเจ บได การเก บฝุ น รูป H ค ำเตือน เพื อลดความเสี ยงจากการบาดเจ บ ให ปิด เครื องมือและถอดปลั กออกจากแหล งจ ายไฟก อนการ ประกอบและถอดอุปกรณ เสริม ก อนการปรับแต ง หรือ ขณะท ำการซ อมแซม ค ำเตือน หมั นเทฝุ นในเครื องดูดฝุ นออก โดยเฉพาะ เมื อขัดพื นผิวที เคลือบเรซิน เช น โพลียูรีเทน สารเค...

Страница 29: ...ดเจ บที เกิดจากการสัมผัสชิ นส วนที หมุน เคลื อนที การบาดเจ บที เกิดขึ นขณะเปลี ยนชิ นส วน ใบมีด หรืออุปกรณ เสริม การบาดเจ บที เกิดจากการใช เครื องมือเป นเวลานาน เมื อใช เครื อง มือเป นระยะเวลานาน ต องแน ใจว าคุณได หยุดพักเป นระยะ ความบกพร องในการได ยินเสียง อันตรายต อสุขภาพที เกิดจากการสูดดมฝุ นจากการใช เครื องมือ ตัวอย างเช น การท ำงานกับไม โดยเฉพาะไม โอ ค ไม บีช และไม MDF การปกป องสิ งแวดล อม กา...

Страница 30: ...ích khác Tuyệt đối không sử dụng dây điện để mang kéo hoặc rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay Để dây điện cách xa nguồn nhiệt dầu mỡ các cạnh sắc hoặc các bộ phận chuyển động Dây điện bị hỏng hoặc bị vướng sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật e Khi vận hành dụng cụ điện cầm tay ngoài trời hãy sử dụng dây nối dài phù hợp để sử dụng ngoài trời Sử dụng dây điện phù hợp để sử dụng ngoài trời sẽ giúp giảm ...

Страница 31: ...y nguy hiểm 5 BẢO DƯỠNG a Hãy để nhân viên bảo dưỡng có chuyên môn tiến hành bảo dưỡng dụng cụ điện cầm tay cho bạn và chỉ sử dụng các bộ phận thay thế chính hãng Điều này giúp đảm bảo độ an toàn của dụng cụ điện đó Hướng dẫn an toàn cho mọi hoạt động Cảnh báo an toàn chung cho hoạt động chà nhám a Dụng cu điê n cầm tay na y đươ c thiê t kê đê hoa t đô ng như ma y ma i Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn ...

Страница 32: ...â n ca c vâ t liê u dê cháy Tia lư a co thê làm ca c vâ t liê u na y bốc cháy p Không sư du ng ca c phụ kiê n câ n co chất la m ma t da ng lo ng Sư du ng nươ c hoă c chất la m ma t da ng lo ng kha c co thê khiến bạn bi điê n giâ t CHÚ Ý Có thể không áp dụng cảnh báo trên cho các dụng cụ điện cầm tay được thiết kế riêng để sử dụng với một hệ thống chất lỏng Nguyên nhân và cách phòng tránh lực giật ...

Страница 33: ...iện L hoặc dây trung hòa N với đầu nối đất có ghi chữ E hoặc Sử dụng dây nối dài Không nên sử dụng dây nối dài trừ trường hợp thực sự cần thiết Sử dụng dây nối dài không thích hợp có thể dẫn đến nguy cơ hỏa hoạn và giật điện Nếu phải sử dụng dây điện nối dài chỉ sử dụng dây điện được Cơ quan có thẩm quyền về Điện của Quốc gia phê duyệt Đảm bảo dây điện nối dài ở tình trạng còn tốt trước khi sử dụn...

Страница 34: ...c phụ kiện ngừng quay Đảm bảo để đĩa mài dừng hẳn trước khi đặt máy xuống Để bật dụng cụ ấn công tắc khởi động 1 Để tắt dụng cụ nhả công tắc khởi động Để cảm thấy thoải mái khi sử dụng dụng cụ lâu ấn nút khóa công tắc 3 sau khi ấn công tắc khởi động để dụng cụ tiếp tục vận hành mà không cần giữ công tắc khởi động Để tắt dụng cụ ấn và nhả công tắc khởi động Cảnh báo Không tắt dụng cụ khi đang chạy ...

Страница 35: ...uản dụng cụ đúng cách và vệ sinh thường xuyên Người dùng không được tự ý bảo trì dụng cụ Hãy mang dụng cụ tới đại lý sửa chữa được ủy quyền của Black and Decker Dụng cụ cần được bảo trì thường xuyên hoặc khi thấy có thay đổi hiệu suất đáng kể Tra dầu Dụng cụ điện cầm tay của Black and Decker được tra dầu thích hợp tại xưởng và sẵn sàng đưa vào sử dụng Dụng cụ cần được tra dầu thường xuyên tùy thuộ...

Страница 36: ...thải sinh hoạt thông thường Nếu bạn cần thay thế sản phẩm Black Decker của mình hoặc bạn không sử dụng nó trong tương lai nữa đừng thải bỏ nó cùng với rác thải gia đình Sản phẩm phải được thu gom riêng Thu gom riêng sản phẩm và bao bì đóng gói đã qua sử dụng sẽ cho phép tái chế và tái sử dụng vật liệu Tái sử dụng vật liệu tái chế giúp ngăn chặn ô nhiễm môi trường và giảm nhu cầu vật liệu thô Luật ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды