Black & Decker BDPE400 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 64

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Lisäturvaohjeet kertakäyttöparistoille

Varoitus!

Paristot voivat räjähtää, vuotaa ja

aiheuttaa henkilövahinkoja tai tulipalon. Ota alla

olevat ohjeet huomioon.

Varmista, että sähkötyökalun virta on katkaistu käyttökyt-

kimestä, ennen kuin asennat akut. Akkujen asentaminen

sähkötyökaluun, jonka virtakytkin on kytketyssä asen-

nossa, altistaa onnettomuuksille.

Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa

sitä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kos-

ketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan

lisäksi lääkärin apua. Paristosta vuotava neste saattaa

aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

Noudata tarkoin kaikkia akuissa ja niiden pakkauksissa

ilmoitettuja ohjeita ja varoituksia.

Aseta paristot aina laitteessa ja paristoissa ilmoitetun

polariteetin (+ ja -) mukaisesti.

Käsittele akkua niin, että navat eivät joudu oikosulkuun.

Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten

paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista

tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa

oikosulun akun navoissa. Akun napojen välinen oikosulku

saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Älä yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladatta-

vaksi.

Älä käytä yhtäaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja. Korvaa

kaikki paristot samanaikaisesti saman valmistajan saman-

tyyppisillä uusilla paristoilla.

Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.

Poista paristot laitteesta, jos laitetta ei käytetä useisiin

kuukausiin.

Älä koskaan yritä avata akkua.

Älä säilytä akkua tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40

°C:een.

Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa ”Ympäristönsuo-

jelu” annettuja ohjeita.

Älä hävitä akkuja polttamalla.

Älä altista akkuja kuumuudelle.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Maalinlevitin

2. Speedy Edgen runko

3. Maalisäiliö

4. Mäntämekanismi

5. Liipaisin

6. Virtauksensäätönuppi

7. Paristokotelon kansi

8. Täyttöholkki

Kokoaminen

Paristojen asettaminen (kuva A)

Irrota paristolokeron kansi (7) painamalla kielekkeitä (9) ja

työntämällä paristolokeron kansi (7) irti kahvasta.

Aseta kahvaan kolme AA-koon paristoa (LR06, alkali).

Aseta paristolokeron kansi (7) paikalleen työntämällä se

kahvan päälle.

Huomautus:

Aseta paristot aina laitteessa ja paristoissa

ilmoitetun polariteetin (+ ja -) mukaisesti.

Maalinlevittimen kiinnittäminen (kuva B)

Paina maalinlevittimen vapautuskielekkeitä (10).

Työnnä maalinlevitin Speedy Edgen rungon (2) etuosaan.

Vapauta kielekkeet (10).

Huomautus:

Maalinlevitintä ei voi kiinnittää, kun maalisäiliö

on paikallaan.

Maalinlevittimen irrottaminen (kuva B)

Paina maalinlevittimen vapautuskielekkeitä (10).

Työnnä maalinlevitin Speedy Edgen rungosta (2) ulos.

Vapauta kielekkeet (10).

Huomautus:

Maalinlevitintä ei voi irrottaa, kun maalisäiliö on

paikallaan.

Maalisäiliön kiinnittäminen (kuvat C–E)

Huomautus:

Maalisäiliötä ei voi kiinnittää, kun maalinlevitin

on paikallaan.

Vedä mäntämekanismi (4) Speedy Edgen rungon taka-

osaan ja napsauta se paikalleen.

Työnnä maalisäiliö (3) Speedy Edgen runkoon.

Vedä mäntämekanismi (4) taakse, vapauta se ja ohjaa

sitten varovasti mäntämekanismin kärki (11) männän (13)

takaosassa olevaan syvennykseen (12).

Maalisäiliön irrottaminen (kuvat C–E)

Vedä mäntämekanismi (4) Speedy Edgen rungon taka-

osaan ja napsauta se paikalleen.

Työnnä maalisäiliö (3) Speedy Edgen rungosta ulos.

Käyttö

Täyttäminen maalilla

Huomautus:

Käytä kertakäyttökäsineitä, jotta kätesi pysyvät

puhtaina.

Työnnä maalisäiliö (3) täyttöholkkiin (8).

Laske täyttöholkin (8) kärki maaliin.

Täytä maalisäiliö (3) vetämällä mäntä (13) hitaasti taakse.

Huomautus:

Älä täytä maalisäiliötä (3) liikaa.

Irrota maalisäiliö (3) täyttöholkista (8).

Huomautus:

Pyyhi ylimääräinen maali säiliöstä pois, ennen

kuin asetat säiliön takaisin Speedy Edgeen.

Содержание BDPE400

Страница 1: ...BDPE400 ...

Страница 2: ...2 A B C E D ...

Страница 3: ...nal injuries b Do not paint yourself any person or animal In case of skin injection seek medical attention immediately c Do not treat injection as a simple cut Toxins from paint may enter the body and cause serious bodily injury In the event that injection occurs seek medical attention immediately d Beware of any hazards presented by the material being used Consult the markings on the container or...

Страница 4: ...ator 2 Speedy Edge main body 3 Paint reservoir syringe 4 Plunger drive 5 Trigger 6 Flow control knob 7 Battery cap 8 Fill sleeve Assembly Fitting the batteries fig A u Remove the battery cap 7 by pressing in the tabs 9 and then sliding the battery cap 7 off the handle u Insert 3 AA LR06 Alkaline batteries into the handle u Refit the battery cap 7 by sliding it back on to the handle Note Always pla...

Страница 5: ...me wrap the paint applicator in a plastic bag to prevent drying removing as much air as possible from the bag u Make sure the type of paint you use can be cleaned with a warm water and soap solution for water soluble paints Returning excess paint to paint tin u Pull the plunger drive 4 to the back of the main body of the Speedy Edge and clip it in place u Slide the paint reservoir syringe 3 out of...

Страница 6: ...PE400 Type H1 Capacity ml 50 Battery AA LR06 Alkaline 3 Weight kg 0 3 Without Paint Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area I...

Страница 7: ...uss zusätzliche persönliche Schutzausrüstung wie Handschuhe ein Atemschutzgerät oder eine Maske getragen werden Geeignete Schutzausrüstung verringert das Risiko von Verletzungen b Richten Sie das Gerät nicht auf sich selbst andere Personen oder Tiere Suchen Sie sofort einen Arzt auf wenn Farbe unter die Haut gelangt c Hierbei handelt es sich nicht um eine einfache Schnittwunde In der Farbe enthalt...

Страница 8: ...enden Kurzschluss kann die Batterie in Brand geraten u Versuchen Sie keinesfalls nicht aufladbare Batterien zu laden u Gebrauchte und neue Batterien dürfen nicht kombiniert werden Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus Setzen Sie nur Batterien derselben Marke und desselben Typs ein u Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf u Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn...

Страница 9: ... den Abzug 5 Die Farbe fließt nun langsam in den Farbapplikator u Erhöhen Sie den Farbfluss bis zur gewünschten Menge indem Sie den Durchflussregler 6 im Uhrzeigersinn drehen Hinweis Das Gerät ist einsatzbereit sobald Farbe auf dem Schwamm des Farbapplikators zu erkennen ist u Setzen Sie den Farbapplikator 1 gerade auf die Wand drücken Sie den Abzug und bewegen Sie den Speedy Edge langsam an der K...

Страница 10: ... die getrennte Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wiederverwendet werden Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor dass Elektrogeräte getrennt vom Haus müll gesammelt an der örtlichen...

Страница 11: ... Verleihge schäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Ve...

Страница 12: ...ou sur un animal En cas de contact avec la peau consultez immédiatement un médecin c Ne considérez pas l injection comme une simple coupure La peinture peut injecter des toxines dans le corps et causer des blessures corporelles graves En cas d injection consultez immédiatement un médecin d Prenez les précautions nécessaires face au danger que représente la substance utilisée Vérifiez les étiquette...

Страница 13: ...Pour mettre les piles au rebut suivez les instructions don nées dans la section Protection de l environnement u Ne jetez pas les piles au feu u Ne mettez pas les piles en contact avec la chaleur Caractéristiques Cet appareil présente la totalité ou une partie des caractéris tiques suivantes 1 Applicateur 2 Corps du Speedy Edge 3 Piston de réservoir de peinture 4 Guide du plongeur 5 Déclencheur 6 B...

Страница 14: ...ils pour une utilisation optimale u Maintenez toujours l applicateur de peinture à plat contre la surface u Maintenez toujours le Speedy Edge horizontalement au mur u Le Speedy Edge peut être maintenu en angle à gauche ou à droite afin de bien voir le bord à peindre u Gardez des mouvements réguliers u Nettoyez la peinture qui déborde sur les bords de l applicateur u Si l applicateur glisse sur la ...

Страница 15: ...rsque vous achetez un nouveau produit Black Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Blac...

Страница 16: ... sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateu...

Страница 17: ...ondizioni idonee riduce le lesioni personali b Non pitturare sé stessi altre persone o animali In caso di iniezione nell epidermide rivolgersi immediatamente alle cure di un medico c Non trattare l iniezione come se fosse un semplice taglio Le tossine presenti nella vernice potrebbero entrare nel corpo e causare lesioni gravi Se si dovesse verificare un iniezione nell epidermide rivolgersi immedia...

Страница 18: ...bbe super are i 40 C u Quando si smaltiscono le batterie seguire le istruzioni riportate al capitolo Protezione dell ambiente u Non incenerire le batterie u Non esporre le batterie al calore Caratteristiche Si indicano di seguito le caratteristiche di cui è dotato questo elettroutensile 1 Applicatore di pittura 2 Corpo principale Speedy Edge 3 Siringa serbatoio pittura 4 Comando stantuffo 5 Interr...

Страница 19: ...a parete premere il grilletto e spostare lentamente lo Speedy Edge lungo il bordo da rifinire u Aumentare il flusso di pittura come desiderato ruotando il pomello di regolazione del flusso 6 in senso orario Nota Modificare sia il flusso di pittura sia la velocità di sposta mento dello Speedy Edge per ottenere i migliori risultati Consigli per un utilizzo ottimale u Tenere sempre l applicatore di p...

Страница 20: ...tilizzo Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell ambiente prevenendo l inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differen ziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell elettroutensile al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto Black Decker offre ai pr...

Страница 21: ...non sia stato usato in modo improprio o scor retto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnic...

Страница 22: ...igheidsuitrusting die is toegesneden op de bedrijfsomstandigheden zullen de kans op persoonlijk letsel doen afnemen b Spuit de verf niet op uzelf iemand anders of op een dier Indien in de huid is gespoten moet onmiddellijk medische hulp worden gezocht c Behandel injectie niet als een eenvoudige snee Giftige bestanddelen van de verf kunnen in het lichaam terechtkomen en aanzienlijke schade aan de g...

Страница 23: ...iet oplaadbare batterijen mogen nooit worden opge laden u Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar Vervang deze alle tegelijkertijd door nieuwe batterijen van hetzelfde merk en type u Houd batterijen buiten het bereik van kinderen u Verwijder de batterijen als u weet dat u het product enkele maanden niet gaat gebruiken u Probeer niet om batterijen te openen om welke reden ook u Bewaar d...

Страница 24: ...cators is het apparaat klaar voor gebruik u Terwijl u de verfapplicator 1 vlak tegen te muur houdt drukt u de trekker in en beweegt u de Speedy Edge langs de rand die u wilt bewerken u Vergroot de verfuitstroom totdat u de gewenste uitstroom snelheid hebt bereikt door de uitstroomregelknop 6 met de klok mee te draaien Opmerking De beste resultaten krijgt u door de uitstroom snelheid en de snelheid...

Страница 25: ...t gooi het product dan niet bij het restafval Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten z Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug Plaatselijke verordeningen kunne...

Страница 26: ...assingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv icecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbij...

Страница 27: ...re sí mismo ni sobre ninguna persona o animal En caso de inyección cutánea busque atención médica inmediatamente c No trate un caso de inyección como si fuese un simple corte Las toxinas de la pintura pueden penetrar en su organismo y provocar lesiones corporales graves Si le ocurre un incidente de estas características busque atención médica inmediatamente d Tenga cuidado con los riesgos que pres...

Страница 28: ... u No las almacene en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40 ºC u Cuando vaya a desechar las pilas siga las instrucciones facilitadas en la sección Protección del medio ambiente u No arroje las pilas al fuego u No exponga las pilas al calor Características Este aparato incluye una o más de las siguientes caracterís ticas 1 Aplicador de pintura 2 Cuerpo principal del Speedy Edge 3 J...

Страница 29: ...gatillo y mueva el Speedy Edge lentamente por el borde que esté cortando u Aumente el flujo de pintura hasta la cantidad deseada girando el selector de control del flujo 6 en el sentido de las agujas del reloj Nota Modifique tanto el flujo de pintura como la velocidad a la que mueve el Speedy Edge para obtener los mejores resultados Consejos para un uso óptimo u Mantenga siempre el aplicador de pi...

Страница 30: ...les reciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selec tiva de productos eléctricos del hogar en puntos municipales previstos para tal fin o a través del distribuidor cuando adquiera un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black ...

Страница 31: ...ucto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnic...

Страница 32: ...ara A utilização de equipamento de segurança adequado ajuda a reduzir o risco de ferimentos b Não pinte na sua direcção de outra pessoa ou de animais Em caso de penetração na pele contacte imediatamente um médico c Não trate esta penetração como um simples corte As toxinas da tinta podem penetrar no corpo e provocar ferimentos graves Em caso de tal ocorrência contacte imediatamente um médico d Ten...

Страница 33: ...nde a temperatura possa exceder os 40 C u Ao eliminar as pilhas siga as instruções indicadas na secção Protecção do ambiente u Não efectue a incineração das pilhas u Não exponha as pilhas ao calor Características Este aparelho inclui algumas ou todas as seguintes cara cterísticas 1 Aplicador de tinta 2 Corpo do Acessório de Pintura Rápida para Extremidades 3 Seringa reservatória de tinta 4 Haste d...

Страница 34: ... na esponja do aplicador de tinta pode começar a pintar u Mantendo o aplicador de tinta 1 numa posição plana rel ativamente à parede prima o gatilho e mova lentamente o corpo do Acessório de Pintura Rápida para Extremidades ao longo da extremidade que está a pintar u Aumente o fluxo de tinta para a quantidade pretendida rodando o botão de controlo do fluxo 6 no sentido dos ponteiros do relógio Not...

Страница 35: ...oduto Black Decker ou se este deixar de ter utilidade não elimine o produto num caixote do lixo Este produto pode ser sepa rado para reciclagem z A recolha separada de produtos e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas A legislação local poderá prever a...

Страница 36: ...do submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substân cias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autori zado Po...

Страница 37: ...sí mismo ni sobre ninguna persona o animal En caso de inyección cutánea busque atención médica inmediatamente c No trate un caso de inyección como si fuese un simple corte Las toxinas de la pintura pueden penetrar en su organismo y provocar lesiones corporales graves Si le ocurre un incidente de estas características busque atención médica inmediatamente d Tenga cuidado con los riesgos que present...

Страница 38: ... No las almacene en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40 ºC u Cuando vaya a desechar las pilas siga las instrucciones facilitadas en la sección Protección del medio ambiente u No arroje las pilas al fuego u No exponga las pilas al calor Características Este aparato incluye una o más de las siguientes caracterís ticas 1 Aplicador de pintura 2 Cuerpo principal del Speedy Edge 3 Jer...

Страница 39: ...tillo y mueva el Speedy Edge lentamente por el borde que esté cortando u Aumente el flujo de pintura hasta la cantidad deseada girando el selector de control del flujo 6 en el sentido de las agujas del reloj Nota Modifique tanto el flujo de pintura como la velocidad a la que mueve el Speedy Edge para obtener los mejores resultados Consejos para un uso óptimo u Mantenga siempre el aplicador de pint...

Страница 40: ...s reciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selec tiva de productos eléctricos del hogar en puntos municipales previstos para tal fin o a través del distribuidor cuando adquiera un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black De...

Страница 41: ...to se haya sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnico ...

Страница 42: ...ter forholdene vil redusere personskader b Ikke mal på deg selv andre personer eller dyr Kontakt lege straks ved inntrengning i huden c Du må ikke behandle en injeksjon som et vanlig kutt Giftstoffer fra maling kan trenge inn i kroppen og forårsake alvorlige personskader Kontakt lege straks hvis det forekommer en injeksjon d Vær oppmerksom på eventuelle farer ved materialet som benyttes Studer mer...

Страница 43: ...nene nedenfor 1 Malingspåføringsenhet 2 Speedy Edge hoveddel 3 Malingsreservoarsprøyte 4 Stempeldrivenhet 5 Utløser 6 Strømningskontrollknott 7 Batterihette 8 Fyllingsrør Montering Sette inn batterier figur A u Ta av batterihetten 7 ved å trykke inn klaffene 9 og deretter skyve batterihetten 7 av håndtaket u Sett 3 AA LR06 alkaliske batterier inn i håndtaket u Sett batterihetten 7 på igjen ved å s...

Страница 44: ...e for å hindre at den tørker Fjern så mye luft som mulig fra posen u Pass på at malingstypen du bruker kan rengjøres med varmt såpevann for vannløselige malinger Tilbakeføre overflødig maling til malingsspannet u Trekk stempeldrivenheten 4 til baksiden av hoveddelen av Speedy Edge og klem den på plass u Skyv malingsreservoarsprøyten 3 ut av hoveddelen til Speedy Edge u Hold sprøyten over malingssp...

Страница 45: ... produkter og tilb yr en enestående garanti Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut...

Страница 46: ...elv på andre personer eller på dyr Søg straks læge i tilfælde af hudinjektion c Behandl ikke injektion som et almindeligt snitsår Toksiner fra maling kan trænge ind i kroppen og medføre alvorlig legemsbeskadigelse Søg straks læge hvis der forekommer injektion d Vær opmærksom på alle farer som materialet der bruges kan udgøre Se mærkningen på beholderen eller oplysningerne fra producenten af materi...

Страница 47: ...efter skubbe batteridækslet 7 af håndtaget u Sæt 3 AA LR06 alkaliske batterier i håndtaget u Sæt batteridækslet 7 på igen ved at skubbe det tilbage på håndtaget Bemærk Anbring altid batteriernes poler i henhold til og som angivet på batteriet og produktet når du sætter dem i Montering af malingsapplikatoren fig B u Tryk ind på malingsapplikatorens tappe til udløsning 10 u Skub malingsapplikatoren ...

Страница 48: ...røjten over maledåsen og skub forsigtigt ned på stemplet for at fylde malingen tilbage på dåsen Bemærk Bær engangshandsker for at holde hænderne rene Vedligeholdelse og rengøring Dit Black Decker apparat uden ledning er beregnet til at fungere i en længere periode med minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af apparatet samt regelmæssig rengøring Adva...

Страница 49: ...æiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u Pr...

Страница 50: ...ukaisissa olosuhteissa käytettävät turvalaitteet vähentävät loukkaantumisriskiä b Älä maalaa itseäsi muita henkilöitä tai eläimiä Aineen joutuessa ihon alle hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon c Älä suhtaudu ihon puhkeamiskohtaan tavallisena haavana Maalista voi erittyä elimistöön myrkkyjä jotka voivat aiheuttaa vakavia vammoja Aineen joutuessa elimistöön hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon d ...

Страница 51: ...ki tai joitakin seuraavista ominaisu uksista 1 Maalinlevitin 2 Speedy Edgen runko 3 Maalisäiliö 4 Mäntämekanismi 5 Liipaisin 6 Virtauksensäätönuppi 7 Paristokotelon kansi 8 Täyttöholkki Kokoaminen Paristojen asettaminen kuva A u Irrota paristolokeron kansi 7 painamalla kielekkeitä 9 ja työntämällä paristolokeron kansi 7 irti kahvasta u Aseta kahvaan kolme AA koon paristoa LR06 alkali u Aseta paris...

Страница 52: ...lleen u Työnnä maalisäiliö 3 Speedy Edgen rungosta ulos u Pitele säiliötä maalitölkin yläpuolella ja tyhjennä maali tölkkiin painamalla mäntää varovasti alaspäin Huomautus Käytä kertakäyttökäsineitä jotta kätesi pysyvät puhtaina Hoito ja puhdistus Black Deckerin johdoton laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huol lolla Oikealla huollolla ja säännöllisell...

Страница 53: ...vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valm istusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat seuraavista u Tuotetta on käytetty kaupallisesti ammattimaisesti tai vuokraukseen u Tuotet...

Страница 54: ...χρησιμοποιείται πρόσθετος εξοπλισμός ατομικής ασφάλειας όπως κατάλληλα γάντια και αναπνευστική συσκευή ή μάσκα Ο εξοπλισμός ασφαλείας που χρησιμοποιείται στις κατάλληλες περιπτώσεις θα μειώσει τους προσωπικούς τραυματισμούς β Μην βάψετε τον εαυτό σας οποιοδήποτε άλλο άτομο ή ζώο Σε περίπτωση διείσδυσης στην επιδερμίδα αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια γ Μην αντιμετωπίσετε τη διείσδυση ως απλό κόψι...

Страница 55: ...ς κέρματα κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τους δύο ακροδέκτες της Εάν βραχυκυκλώσουν οι πόλοι της μπαταρίας μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά u Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες u Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλιές και καινούργιες μπαταρίες Αντικαταστήστε τις όλες μαζί την ίδια στιγμή με καινούργιες μπαταρίε...

Страница 56: ...είωση Το χιτώνιο πλήρωσης σηκώνεται όρθιο και μπορεί να αποθηκευτεί στο καπάκι του δοχείου χρώματος μεταξύ των πληρώσεων Βάψιμο με το Speedy Edge Σημείωση Δεν είναι απαραίτητη η τοποθέτηση προστατευτικών ταινιών γύρω από κουφώματα θυρών και παραθύρων κατά τη χρήση του Speedy Edge ωστόσο συνιστάται η χρήση φύλλων προστασίας από τη σκόνη για την κάλυψη δαπέδων και επίπλων u Τοποθετήστε το απλικατέρ ...

Страница 57: ...ηθεί η απόδοση του εργαλείου στο μέγιστο δυνατό επίπεδο το απλικατέρ χρώματος και η σύριγγα δοχείου χρώματος πρέπει να αντικαθίστανται μετά από κάθε εργασία Αξεσουάρ Η απόδοση του εργαλείου σας εξαρτάται από τα αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται Τα αξεσουάρ της Black Decker έχουν κατασκευαστεί μηχανικά με βάση πρότυπα υψηλής ποιότητας και είναι σχεδιασμένα να ενισχύουν την απόδοση του εργαλείου σας Χρη...

Страница 58: ... από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί u Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊό...

Страница 59: ......

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...ine en www blackanddecker es produc tregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att regis...

Страница 64: ...Tel 026 6749391 Gewerbezone Seeblick Fax 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Öst...

Результаты поиска

Содержание BDPE400

Отзывы:

Похожие инструкции для BDPE400

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDPE400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDPE400

Отзывы:

Похожие инструкции для BDPE400

Бренды по названию

Популярные бренды