Black & Decker BDL100P Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 52

background image

10

DEUTSCH

◆

wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung
beschädigt wurde;

◆

wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes
Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des
Black & Decker-Kundendienstes unternommen wurde.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw.
der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen.
Der Kaufnachweis muß Kaufdatum und Gerätetyp
bescheinigen. Die Adresse des zuständigen Büros von
Black & Decker steht in dieser Anleitung, darüber läßt sich die
nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln. Außerdem ist
eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen
von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im
Internet zu finden unter:

www.2helpU.com

Bitte besuchen Sie untere Webseite

www.blackanddecker.de

, um Ihr neues Black & Decker

Produkt zu registrieren und über neue Produkte und
Sonderangebote aktuell informiert zu werden. Weitere
Informationen über die Marke Black & Decker und unsere
Produkte finden Sie unter

www.blackanddecker.de

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание BDL100P

Страница 1: ...1 www blackanddecker com 1 6 4 5 3 2 English 4 Deutsch 7 Français 11 Italiano 14 Nederlands 18 Español 21 Português 25 Svenska 29 Norsk 33 Dansk 36 Suomi 40 ÏÏËÓÈÎ 43 ...

Страница 2: ...2 6 10 10 7 8 4 6 9 9 3 B A C 19 11 D ...

Страница 3: ...3 12 14 16 18 13 15 17 E ...

Страница 4: ... out of reach of children Repairs This tool complies with relevant safety requirements Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger to the user Additional safety instructions for non rechargeable batteries Never attempt to open for any reason Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C When d...

Страница 5: ...gainst the set square Place the tool onto the protractor Use Fold out the front foot 6 If necessary install the tool onto the protractor 4 and or set square 5 Slide the on off switch 1 forward to switch the tool on Move the tool as necessary to position the laser line The laser beam marks the intended line of cut After finishing work always switch off the tool by sliding the on off switch 1 backwa...

Страница 6: ...ctor of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 01 11 2005 Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade A...

Страница 7: ... Beschädigungen Vergewissern Sie sich daß das Gerät ordnungsgemäß funktionieren wird Benutzen Sie das Gerät nicht wenn irgendein Teil defekt ist Bewahren Sie Ihre Geräte sicher auf Unbenutzte Geräte und Batterien sind an einem trockenen für Kinder nicht erreichbaren Ort aufzubewahren Reparaturen Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften Reparaturen sind nur von autorisierte...

Страница 8: ...ischenwinkel in jeder beliebigen Position auf die Kante eines Werkstücks oder von der Kante eines Werkstücks aus zu projizieren Zur Erhöhung der Genauigkeit ist ein Winkel 5 Teil des Lieferumfangs des Werkzeugs Gegen das Werkstück Abb C Klappen Sie die Kantenlokalisierer 10 nach oben Richten Sie die Kantenlokalisierer mit der Kante des Werkstücks aus Positionieren Sie den Gradbogen 4 auf dem Werks...

Страница 9: ...gen Büros von Black Decker steht in dieser Anleitung darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Batterien Entsorgen Sie verbrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise Entfernen Sie die Batterien wie obe...

Страница 10: ...resse des zuständigen Büros von Black Decker steht in dieser Anleitung darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie untere Webseite www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produ...

Страница 11: ...élevé et fermé hors de portée des enfants Réparations Cet outil est conforme aux conditions de sécurité requises Les réparations devront uniquement être effectuées par des personnes qualifiées utilisant des pièces de rechange d origine en cas contraire cela pourrait être très dangereux pour l utilisateur Consignes de sécurité supplémentaires pour les piles non rechargeables Ne tentez jamais de l o...

Страница 12: ...re fig D Alignez l équerre 5 avec le bord de la pièce à ouvrer Positionnez l équerre sur la pièce à ouvrer Fixez le rapporteur 4 sur l équerre Assurez vous que le bord relevé 11 est bien contre l équerre Placez l outil sur le rapporteur Utilisation Dépliez le pied avant 6 Si nécessaire installez l outil sur le rapporteur 4 ou sur l équerre 5 Glissez l interrupteur marche arrêt 1 en avant pour allu...

Страница 13: ...lare que ces outils sont conformes aux normes EN 61010 EN 60825 EN 61000 Kevin Hewitt Directeur du Développement Spennymoor County Durham DL16 6JG Royaume Uni 01 11 2005 Garantie Black Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garan...

Страница 14: ...e presenta elementi danneggiati o difettosi Conservazione dell utensile dopo l uso Quando non è in uso l utensile e le batterie devono essere riposti in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini Riparazioni Questo utensile è conforme ai relativi requisiti di sicurezza Le riparazioni devono essere eseguite soltanto da personale qualificato e con pezzi di ricambio originali per evitare di ...

Страница 15: ...orazione Verificare che i posizionatori siano ben a contatto con il pezzo in lavorazione Collocare lo strumento sul goniometro Uso della squadra fissa fig D Allineare la squadra fissa 5 con il bordo del pezzo in lavorazione Posizionare la squadra fissa sul pezzo in lavorazione Applicare il goniometro 4 sulla squadra fissa Verificare che il bordo rialzato 11 sia ben a contatto con la squadra fissa ...

Страница 16: ...re che i terminali non possano essere cortocircuitati Portare le pile presso un impianto di riciclaggio locale Dati tecnici BDL100P Tensione V 3 Dimensione della pila 2 x LR6 AA stilo Classe del laser 2 Temperatura di funzionamento C 0 40 Peso senza batteria kg 0 06 Dichiarazione CE di conformità BDL100P Black Decker dichiara che questi utensili sono stati costruiti in conformità a EN 61010 EN 608...

Страница 17: ... Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali sono invitati a visitare il sito Web www blackanddecker it Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti Black Decker sono disponibili all indirizzo www blackanddecker it ...

Страница 18: ...het bereik van kinderen Reparaties Deze machine voldoet aan de geldende veiligheidseisen Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan Aanvullende veiligheidsinstructies voor niet oplaadbare batterijen Probeer nooit om batterijen te openen Bewaar batterijen niet op...

Страница 19: ...og De winkelhaak gebruiken fig D Breng de winkelhaak 5 in lijn met de rand van het werkstuk Plaats de winkelhaak op het werkstuk Plaats de gradenboog 4 op de winkelhaak Controleer of de verhoogde rand 11 tegen de winkelhaak drukt Plaats de machine op de gradenboog Gebruik Klap de voorpoot 6 uit Installeer indien nodig de machine op de gradenboog 4 en of de winkelhaak 5 Schuif de aan uit schakelaar...

Страница 20: ...L100P Spanning V 3 Batterijmaat 2 x LR6 AA Laserklasse 2 Bedrijfstemperatuur C 0 40 Gewicht zonder accu kg 0 06 EG verklaring van overeenstemming BDL100P Black Decker verklaart dat deze machines in overeenstemming zijn met EN 61010 EN 60825 EN 61000 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 01 11 2005 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in zi...

Страница 21: ...metido para el que ha sido diseñada No use la herramienta si hay alguna pieza defectuosa o averiada Guarde las herramientas que no utiliza Las herramientas y baterías que no se utilizan deben estar protegidas en un lugar seco y cerrado o elevado fuera del alcance de los niños Reparaciones Esta herramienta cumple las normas de seguridad aplicables Las reparaciones deben llevarse a cabo por personal...

Страница 22: ...o fig C Tire hacia arriba de los localizadores de extremo 10 Alinee los localizadores de extremo con el extremo de la pieza de trabajo Coloque el transportador 4 sobre la pieza de trabajo Asegúrese de que los localizadores de extremo encajen bien contra la pieza de trabajo Coloque la herramienta en el transportador Uso de la escuadra fig D Alinee la escuadra 5 con el extremo de la pieza de trabajo...

Страница 23: ...sventa y contactos en la siguiente dirección www 2helpU com Pilas Al final de su vida útil deseche las pilas con el debido cuidado con el entorno Retire las pilas como se ha descrito anteriormente Coloque las pilas en un embalaje adecuado para garantizar que sus terminales no puedan entrar en cortocircuito Lleve las pilas a un centro local de reciclaje Características técnicas BDL100P Tensión V 3 ...

Страница 24: ...ndica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Visite nuestro sitio web www blackanddecker com para registrar su nuevo producto Black Decker y mantenerse al día sobre nuestros productos y ofertas especiales Encontrará inform...

Страница 25: ...s devem ser armazenadas num local seco fora do alcance de crianças Reparações Esta ferramenta cumpre os requisitos de segurança pertinentes As reparações devem ser realizadas somente por pessoas qualificadas e as peças de reposição devem ser originais A não observância disso poderá resultar em perigos consideráveis para os utilizadores Instruções de segurança adicionais referentes a baterias não r...

Страница 26: ...oloque o transferidor 4 sobre a peça de trabalho Certifique se de que os localizadores de extremidade encostam devidamente à peça de trabalho Coloque a ferramenta no transferidor Utilização do esquadro fig D Alinhe o esquadro 5 com a extremidade da peça de trabalho Coloque o esquadro sobre a peça de trabalho Fixe o transferidor 4 ao esquadro Certifique se de que a extremidade elevada 11 encosta de...

Страница 27: ...ço www 2helpU com Pilhas No final da sua vida útil deite fora as pilhas sempre tendo em mente o cuidado com o meio ambiente Remova as pilhas conforme descrição acima Coloque as pilhas numa embalagem apropriada para garantir que os terminais não possam entrar em curto circuito Leve as pilhas a uma estação local de reciclagem Dados técnicos BDL100P Voltagem V 3 Tamanho das pilhas 2 x LR6 AA Classe d...

Страница 28: ... neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddecker com para registar o seu novo produto Black Decker e para se manter actualizado sobre novos produtos e ofertas especiais Estão disponíveis mais informações sobre a Black Dec...

Страница 29: ...a verktyg säkert När verktyget inte används skall det samt batterierna förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn Reparationer Detta verktyg uppfyller gällande säkerhetskrav Reparationer ska utföras av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad som använder originaldelar annars kan användaren utsättas för stor fara Extra säkerhetsföreskrifter för batterier som inte är uppladdningsbara Förs...

Страница 30: ...nkelhaken 5 efter arbetsstyckets kant Placera vinkelhaken på arbetsstycket Fäst gradskivan 4 på vinkelhaken Kontrollera att den upphöjda kanten 11 sitter tätt mot vinkelhaken Placera verktyget på gradskivan Användning Fäll ut den främre foten 6 Montera om nödvändigt verktyget på gradskivan 4 och eller vinkelhaken 5 För strömbrytaren 1 framåt för att starta verktyget Flytta verktyget efter behov fö...

Страница 31: ...om överensstämmelse BDL100P Black Decker förklarar att dessa verktyg är konstruerade i överensstämmelse med EN 61010 EN 60825 EN 61000 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 01 11 2005 Reservdelar reparationer Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black Decker verkstäder som även ger kostnadsförslag och reparerar våra produkter Förteck...

Страница 32: ...anddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket Black Decker och vårt produktsortiment kan återfinnas på www blackanddecker se ...

Страница 33: ...ruk må verktøy og batteri oppbevares på et tørt sted og slik at det ikke er tilgjenglig for barn Reparasjoner Dette verktøyet overholder relevante sikkerhetskrav Reparasjoner må bare utføres av autoriserte Black Decker serviceverksteder som benytter originale reservedeler ellers kan det være farlig å bruke utstyret Ekstra sikkerhetsinstrukser for batterier som ikke er oppladbare Må aldri åpnes Må ...

Страница 34: ...remre foten 6 Om nødvendig monter verktøyet på gradskiven 4 og eller vinkelhaken 5 Skyv strømbryteren 1 forover for å slå verktøyet på Flytt verktøyet etter behov for å posisjonere laserstrålen Laserstrålen merker den beregnede skjærelinjen Når jobben er gjort husk alltid å slå av verktøyet ved å skyve strømbryteren 1 bakover Bruk med gradskiven fig B Faste forhåndsinnstilte vinkler fig E Juster f...

Страница 35: ...rslag og reparerer våre produkter Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet vår hjemmeside www blackanddecker no samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet ikke har material og eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europe...

Страница 36: ...rktøjet sikkert når det ikke bruges Når værktøj og batterier ikke er i brug skal de opbevares indelåst eller højt placeret et tørt sted uden for børns rækkevidde Reparationer Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer som bruger originale reservedele I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren Yderligere sikkerhedsv...

Страница 37: ...ed arbejdsemnets kant Anbring vinklen på arbejdsemnet Hæft vinkelmåleren 4 på vinklen Sørg for at den hævede kant 11 passer godt ind til vinklen Sæt værktøjet på vinkelmåleren Anvendelse Fold forfoden 6 ud Anbring om nødvendigt værktøjet på vinkelmåleren 4 og eller vinklen 5 Skub tænd sluk knappen 1 fremad for at tænde for værktøjet Flyt værktøjet efter behov for at placere laserlinjen Laserstråle...

Страница 38: ...hold til EN 61010 EN 60825 EN 61000 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 01 11 2005 Reservedele reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black Decker serviceværksteder som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www blackanddecke...

Страница 39: ...site www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vores produktsortiment på adressen www blackanddecker dk ...

Страница 40: ...ä voimassa olevat turvallisuusvaatimukset Korjauksia saa tehdä vain Black Deckerin valtuuttama huoltoliike joka käyttää alkuperäisosia muutoin koneen käyttäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita Lisäturvaohjeet paristoille Älä koskaan yritä avata paristoja Älä säilytä paristoja paikassa jonka lämpötila saattaa ylittää 40 C Kun poistat pariston käytöstä noudata kappaleessa Ympäristö annettuja ohj...

Страница 41: ...teenpäin kytkeäksesi työkalun päälle Liikuta työkalua tarpeen mukaan laserviivan kohdistamiseksi Laserviiva osoittaa halutun sahauslinjan Kun olet lopettanut työskentelyn sammuta työkalu aina työntämällä virrankatkaisija 1 taaksepäin Käyttö astelevyn kanssa kuva B Kiinteät etukäteen asetetut kulmat kuva E Kohdista työkalun jalat 7 astelevyn 4 reikien kanssa Katso alla olevasta taulukosta luettelo ...

Страница 42: ...Black Deckerin huoltoliikkeet ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackanddecker fi Takuu Black Decker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä...

Страница 43: ...ÂÙÂ Ù ÂÚÁ ÏÂ Û ÛÂ ÛÊ Ï Ì ÚÔ Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÂÚÁ ÏÂ Î È ÔÈ Ì Ù Ú Â Ú ÂÈ Ó ÔıËÎÂ ÔÓÙ È ÛÂ ÍËÚﬁ ÒÚÔ Ì ÎÚÈ ﬁ Ù È È E ÈÛÎÂ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Ùﬁ Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÌÂ ÙÈ Û ÂÙÈÎ ÚÔ Ôı ÛÂÈ ÛÊ ÏÂ È Â ÈÛÎÂ ı Ú ÂÈ Ó Á ÓÔÓÙ È ÌﬁÓÔ ﬁ ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÙÂ ÓÈÎÔ Î È ÌÂ ÙË Ú ÛË ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÁÓ ÛÈˆÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ È ÊÔÚÂÙÈÎ Ú ÂÈ ÙÔ ÂÓ Â ﬁÌÂÓÔ ÛÔ ÚÔ ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÙÔ Ú ÛÙË Ì ÏËÚˆÌ ÙÈÎ Ô ËÁ Â ÛÊ ÏÂ ÁÈ ÌË Â Ó ÊÔÚÙÈ ﬁÌÂÓÂ Ì Ù Ú Â ªËÓ Â È...

Страница 44: ...Ô È Ù ıÂÙ È Ó ÔÚıÔÁˆÓÈﬁÌÂÙÚÔ 5 Ù ÙÔ ÙÂÌ ÈÔ ÂÚÁ Û ÂÈÎ C ÓÂ ÛÙÂ ÙÔ ÂÓÙÔ ÈÛÙÂ ÁˆÓÈÒÓ 10 E ı ÁÚ ÌÌ ÛÙÂ ÙÔ ÂÓÙÔ ÈÛÙÂ ÁˆÓÈÒÓ ÌÂ ÙÈ ÁˆÓ Â ÙÔ ÙÂÌ Ô ÂÚÁ Û Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÌÔÈÚÔÁÓˆÌﬁÓÈÔ 4 ÛÙÔ ÙÂÌ ÈÔ ÂÚÁ Û µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÓÙÔ ÈÛÙÂ ÁˆÓÈÒÓ ÂÊ ÚÌﬁ ÔÓÙ È Î Ï Î Ù ÙÔ ÙÂÌ ÈÔ ÂÚÁ Û Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Óˆ ÛÙÔ ÌÔÈÚÔÁÓˆÌﬁÓÈÔ ÃÚ ÛË ÙË ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó ÂÈÎ D E ı ÁÚ ÌÌ ÛÙÂ ÙÔÓ ÔÚıÔÁˆÓÈﬁÌÂÙÚÔ 5 ÌÂ Ù ÎÚ ÙÔ ÙÂÌ Ô ÂÚÁ Û Ô Ôı...

Страница 45: ...cker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ ÙÂ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker Î È ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È ÙÔ ÚÌﬁ ÈÔ ÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË www 2helpU com ª Ù Ú Â Ù Ó Ï ÔÓ ÂÓ Ì ÔÚÔ Ó Ó Í Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÔ Ó ÔÚÚ ÙÂ ÙÈ ÌÂ ÙÚﬁ Ô Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â ﬁ ˆ ÂÚÈÁÚ ÊÂÙ È Ú Óˆ ÛÎÂ ÛÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â Î Ù...

Страница 46: ...Ú ÊÂ ÙË Black Decker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ ÙÂ ÁÈ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È ÙÔ ÚÌﬁ ÈÔ ÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË www 2helpU com Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó Â ÈÛÎÂÊÙÂ ÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ Ì www blackanddecker com ÁÈ Ó Î Ù ˆÚ ÛÂÙÂ ÙÔ Ó Ô Û ÚÔ ﬁÓ Black Decker Î È ÁÈ Ó ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙÂ ÁÈ Ù Ó ÚÔ ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...9 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich B...

Страница 51: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 52: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BDL100P

Бренд: Stanley Страницы: 50

Бренд: Husky Страницы: 16

AutoSmart-Laser

Бренд: LaserLiner Страницы: 136

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды