Black & Decker BDHR202, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 46 / 72

46
УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій)
Вказівки щодо безпечної роботи ударного
дриля
• Застосовуйте засоби захисту органів слуху.
Вплив шуму може призвести до порушення слуху.
• Використовуйте допоміжні рукоятки, які
поставляються разом з інструментом. Втрата
управління інструментом може призвести до
травмування.
• Під час виконання робіт, коли ріжуча деталь
електричного інструмента може стикатися з
прихованою електропроводкою, інструмент
необхідно тримати за діелектричну поверхню.
При контакті ріжучої деталі з проводом, що під
напругою, під напругу можуть потрапити металеві
деталі електричного інструмента, внаслідок чого
виникає небезпека ураження оператора електричним
струмом.
• Ніколи не використовуйте ударне приладдя в режимі
обертання. Приладдя буде застрягати в матеріалі і
обертати дриль.
• Для фіксації положення оброблюваної деталі на
стійкій основі використовуйте затискачі або інший
зручний і практичний спосіб. Якщо тримати деталь
руками або притискати її до тіла, вона буде
перебувати в незакріпленому положенні, що може
призвести до втрати контролю за роботою
інструменту.
• Перед виконанням свердління стін, підлог і стель
перевіряйте розташування електропроводки і труб.
• Не торкайтеся кінчика свердла після свердління,
оскільки він гарячий, і можна отримати опік.
• Призначення інструмента описане в цій інструкції з
експлуатації. Використання будь-якого приладдя і
додаткових пристосувань разом з цим інструментом
або використання інструменту в цілях, які не
рекомендовані в цій інструкції, може призвести до
виникнення ризику травмування персоналу та
пошкодження майна.
Безпека інших осіб
• Цей інструмент не призначений для використання
особами (включаючи дітей) з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими здібностями
або особами, у яких відсутній необхідні досвід і
знання, крім випадків, коли вони знаходяться під
наглядом і отримали належні інструкції по роботі з
інструментом від особи, відповідальної за їхню
безпеку.
• Щоб діти не гралися з інструментом, вони повинні
знаходитися під наглядом.
Інші ризики
Додатковий залишковий ризик може виникнути у випадках
використання інструмента, які можуть бути не враховані в
наданих вказівках щодо безпечної роботи. Такий ризик
може виникати при неправильному, тривалому
використанні і т.п. Навіть при дотриманні всіх відповідних
правил техніки безпеки і використанні захисних пристроїв
деякий залишковий ризик все ж лишається.
Це наступні види небезпеки:
• Травми, отримані при торканні обертових і рухомих
деталей.
• Травми, отримані при заміні деталей, ножів та
приладдя.
• Травми, отримані внаслідок тривалого використання
інструменту. При тривалому використанні інструменту
необхідно робити регулярні перерви в роботі.
• Погіршення слуху.
• Шкода для здоров’я, викликана вдиханням пилу, яка
з’являється під час роботи інструменту (наприклад,
при роботі з деревом, особливо з дубом, буком або
ДВП).
Наклейки на інструменті
До поверхні інструмента прикріплені наступні графічні
зображення:
Увага! Для зниження ризику травмування
оператор повинен прочитати цю інструкцію з
експлуатації.
Розташування штрих-коду з датою (Рис. C)
Штрих-код з датою (12), що також включає рік
виготовлення, надрукований на корпусі.
Приклад:
2015 XX JN
Рік виготовлення
Електрична безпека
Цей інструмент має подвійну ізоляцію, тож дріт
заземлення йому не потрібен. Переконайтесь,
що мережева напруга відповідає значенню,
зазначеному в таблиці з паспортними даними.
Відповідає.