Black & Decker BDCDMT112 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

VEA EL ESPA—OL EN LA CONTRAPORTADA.

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEfORE RETURNING ThIS

PRODUCT fOR ANy REASON:

If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to

hTTP://www.BLACkANDDECkER.COM/INSTANTANSwERS

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

12V MAx*, 20V MAx** POwER UNIT
& DRILL ATTAChMENT

Catalog Number

BDCDMT112

(12V MAx*

)

SAVE ThIS MANUAL fOR fUTURE REfERENCE.

Catalog Number

BDCDMT120

(20V MAx**

)

**Maximum initial battery pack voltage

(measured without a workload) is 20

volts. The nominal voltage is 18.

*Maximum initial battery pack voltage

(measured without a workload) is 12

volts. The nominal voltage is 10.8.

Содержание BDCDMT112

Страница 1: ... purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call 12v Max 20v max Power unit drill attachment Catalog Number BDCDMT112 12V MAX Save this manual for Future reference Catalog Number BDCDMT120 20V ...

Страница 2: ...or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of elec...

Страница 3: ...ntained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could ...

Страница 4: ...cals WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body Wear appropriate hearing protection during use Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing lo...

Страница 5: ... charger before attempting to clean WARNING DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual The charger and battery pack are specifically designed to work together These chargers are not intended for any uses other than charging designated Black Decker rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric shock or electrocution Do ...

Страница 6: ... household electrical power 120 Volts Do not attempt to use it on any other voltage SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instruction for Battery Packs WARNING For safe operation read this manual and manuals originally supplied with tool before using the charger The battery pack is not fully charged out of the carton Before using the battery pack and charger read the safety instructions below T...

Страница 7: ...MT112 Charging Installing and Removing 12volt max Charging Procedure Black Decker chargers are designed to charge Black Decker battery packs in 30 60 minutes depending on the pack being charged 1 Plug the charger 1 into an appropriate outlet before inserting the battery pack 2 2 Insert the battery pack into the charger Figure A 3 The green LED will flash indicating that the battery pack is being c...

Страница 8: ...ard Do not allow any liquid to get inside charger Never attempt to open the battery pack for any reason If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks return to a service center for recycling 12volt max Installing and Removing the Battery Pack From the power unit Always ensure the forward reverse slider 7 is in the center position when installing and removing batteries WARNING Make ce...

Страница 9: ...y a Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights c Move charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 65 F 75 F 18 24 C d If charging problems persist take the tool battery pack and charger to your local service cente...

Страница 10: ...Power Unit Lock the Power Unit by setting the forward reverse slider 7 to the center position To remove an attachment depress the release button 9 and take the attachment off the tool To fit an attachment line it up with the tool as shown and push it onto the Power Unit until it snaps into place and an audible click is heard Ensure attachment is securely attached by gently pulling it away from the...

Страница 11: ... the rear half of the chuck and rotating the front portion in the clockwise direction as viewed from the chuck end Torque Control figure I This tool is fitted with a torque adjustment collar 13 to select the operating mode and to set the torque for tightening screws Large screws and hard workpiece materials require a higher torque setting than small screws and soft workpiece materials For drilling...

Страница 12: ...ow 105 degrees F 40 5 C Unit shuts off abruptly Battery pack has reached its Allow battery pack to cool down maximum thermal limit Out of charge To Place on charger and maximize the life of the allow to charge batterypackitisdesigned to shutoff abruptly when the charge is depleted For assistance with your product visit our website www blackanddecker com for the location of the service center neare...

Страница 13: ...ll Black Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecke...

Страница 14: ...com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Si des questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web http www blackanddecker com instantanswers Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendred...

Страница 15: ...es inflammables de gaz ou de poussière Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs c Éloigner les enfants et les curieux au moment d utiliser un outil électrique Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise 2 Sécurité en matière d électricité a Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise Ne jamais modifier la...

Страница 16: ...ctrique approprié effectuera un meilleur travail de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont l interrupteur est défectueux Tout outil électrique dont l interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé c Débrancher la fiche du secteur ou le bloc piles de l outil électrique avant de faire tout réglage ou changement d accesso...

Страница 17: ...gnée auxiliaire si l outil en est muni Sinon saisir l outil par le bas du bloc piles Une perte de maîtrise de l outil peut entraîner des blessures AVERTISSEMENT certains outils électriques tels que les sableuses les scies les meules les perceuses ou certains autres outils de construction peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme ét...

Страница 18: ...n respiratoire adéquate Utiliser une protection oculaire adéquate Utiliser une protection auditive adéquate 4 5 6 11 12 13 1 2 3 1 Chargeur de bloc piles de 12 V max 2 Bloc piles de 12 V max 3 Bouton de dégagement du bloc piles de 12 V max 4 Chargeur de bloc piles de 20 V max 5 Bloc piles de 20 V max 6 Bouton de dégagement du bloc piles de 20 V max 7 Commutateur coulissant avant arrière 8 Détente ...

Страница 19: ...ck Decker Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie un choc électrique ou une électrocution Protéger le chargeur de la pluie et de la neige Tirer la fiche plutôt que le cordon pour débrancher le chargeur ou pour débrancher les cordons à l aide de la fonction de guirlande Cela permet de réduire le risque d endommager la fiche ou le cordon d alimentation S assurer que le cordon est sit...

Страница 20: ...ent sûr lire le présent mode d emploi et les manuels fournis avec l outil avant d utiliser le chargeur Le bloc piles n est pas complètement chargé à la sortie de l emballage Avant d utiliser le bloc piles et le chargeur lire les directives de sécurité ci après Respecter ensuite les consignes de chargement décrites Lire toutes les directives Ne pas incinérer le bloc piles même s il est très endomma...

Страница 21: ...département américain des transports interdit en fait le transport des blocs piles pour le commerce et dans les avions c à d dans des valises et les bagages à main À MOINS qu ils ne soient bien protégés contre les courts circuits Pour le transport de piles individuelles on doit donc s assurer que les bornes sont protégées et bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact avec elles et...

Страница 22: ...t une lampe ou un autre appareil électrique b vérifier si la prise est reliée à un interrupteur mural qui la met hors tension lorsque la lumière sont éteinte c déplacer le chargeur et le bloc piles dans un endroit où la température ambiante est entre 18 et 24 C 65 et 75 F d si le problème persiste apporter ou envoyer l outil le bloc piles et le chargeur au centre de réparation de votre région 4 Le...

Страница 23: ...iquette Si la séquence code correspondant à une pile en mauvais état est en clignotement cesser de recharger la pile Il faut la retourner à un centre de réparation ou à un site de collecte pour le recyclage Fonction de suspension du bloc piles chaud froid Lorsque le chargeur détecte un bloc piles trop chaud ou trop froid il suspend automatiquement la recharge jusqu au retour à la normale de la tem...

Страница 24: ...aller ou de retirer les blocs piles AVERTISSEMENT S assurer que le bouton de verrouillage est bien engagé pour empêcher l utilisation de l interrupteur lors de la pose et du retrait du bloc piles Insertion du bloc piles Insérer le bloc piles dans l outil de manière à entendre un déclic Figure E S assurer que le bloc piles est bien logé et enclenché en place Retrait du bloc piles enfoncer le bouton...

Страница 25: ... UTILISATION MODULE DE PERCEUSE VISSEUSE AVERTISSEMENT de sécurité et directives perceuses 1 Tenir fermement la perceuse en saisissant la poignée d une main et en plaçant l autre main sur la partie inférieure du bloc piles 2 Lors de l insertion d accessoires dans le mandrin de la perceuse serrer fermement à la main le mandrin sans clé AVERTISSEMENT la perceuse pourrait se bloquer à cause d une sur...

Страница 26: ... vous regardez la perceuse par le mandrin Réglage du couple figure i L outil est muni d une bague 13 de réglage du couple qui permet de sélectionner le mode de travail et de régler le couple de serrage pour le serrage des vis Les grosses vis et les pièces en matière dure exigent un couple de serrage plus élevé que les petites vis et les pièces de matières plus souples Pour le perçage du bois du mé...

Страница 27: ...lidement fixé entièrement dans le bloc d alimentation Le bloc piles ne se Bloc piles non insérée Insérer le bloc piles dans le charge pas dans le chargeur chargeur de sorte que le voyant DEL vert apparaisse Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne Se reporter à la rubrique Remarques importantes de chargement pour plus de renseignements Température ambiante Déplacer l...

Страница 28: ...Cependant nous ne garantissons pas l absence de brouillage dans tous les types d environnement Si après avoir effectué une vérification en mettant l appareil hors tension puis sous tension l utilisateur s aperçoit que ce matériel provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux de radio ou de télévision il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des mesur...

Страница 29: ...on communiquer avec le directeur du centre de réparation Black Decker le plus près de chez vous Ce produit n est pas destiné à un usage commercial Remplacement gratuit des étiquettes d avertissement si les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 544 6986 pour en obtenir le remplacement gratuit AMÉRIQUE LATINE cette garantie ne s applique pas aux produi...

Страница 30: ...ste producto por cualquier motivo Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Gracias por elegir Black Decker Visit...

Страница 31: ... Si ingresa agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilic...

Страница 32: ...rada c Desconecte el enchufe de la fuente de energía y o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de los niños y no perm...

Страница 33: ...e mango auxiliar agarre la herramienta por la parte inferior de la batería La pérdida del control podría ocasionar lesiones personales ADVERTENCIA parte del polvo producido por las herramientas eléctricas al lijar aserrar esmerilar taladrar y realizar otras actividades de la construcción contiene productos químicos reconocidos por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimi...

Страница 34: ...ra las vías respiratorias Use protección adecuada para los ojos Use protección adecuada para los oídos 4 5 6 1 2 3 11 12 13 1 Cargador de baterías de 12 V Máx 2 Batería de 12 V Max 3 Botón de liberación de la batería de 12 V Max 4 Cargador de baterías de 20 V Max 5 Batería de 20 V Max 6 Botón de liberación de la batería de 20 V Max 7 Interruptor deslizante de avance reversa 8 Gatillo de velocidad ...

Страница 35: ...tos cargadores están diseñados para utilizarse exclusivamente con las baterías recargables Black Decker designadas Otros usos pueden provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve Para desconectar el cargador o los cables para cadena de margarita tire del enchufe en lugar del cable Esto reducirá el riesgo de dañar el enchufe o el cab...

Страница 36: ...os los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de usar el cargador El paquete de baterías incluido en la caja no está completamente cargado Antes de utilizar el paquete de baterías y el cargador lea las instrucciones de seguridad a continuación Luego siga los procedimientos de carga descritos Lea todas las instrucciones No incinere el paquete de baterías aun si tiene daños imp...

Страница 37: ...rtamento de Transporte de los EE UU HMR concretamente prohíben transportar baterías comercialmente o en aviones es decir empacadas en maletas y equipaje de mano A MENOS que estén debidamente protegidas de cortocircuitos Por lo tanto cuando transporte baterías individuales asegúrese de que los terminales de la batería estén protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar...

Страница 38: ...aparato b Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga las luces c Mueva el cargador y el paquete de baterías a un lugar donde la temperatura ambiental sea de aproximadamente 18 C a 24 C 65 F a 75 F d Si los problemas de carga persisten lleve la herramienta el paquete de baterías y el cargador al centro de mantenimiento local 4 Se debe recar...

Страница 39: ...e éstas se descarguen completamente Se recomienda recargar las baterías después de cada uso Diagnóstico del cargador Este cargador está diseñado para detectar ciertos problemas que pueden surgir con los paquetes de baterías o la fuente de alimentación Los problemas se indican mediante una luz LED que titila en diferentes patrones Batería en mal estado El cargador puede detectar una batería débil o...

Страница 40: ... puede cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se desee sin ningún efecto negativo sobre éstas 5 Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora entre los que se incluyen la lana de acero el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas Éstos son sólo algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa Siem...

Страница 41: ...el resbalador delantero reverso 7 a la posición central y quite la batería de la unidad de energía Quite cualquier accesorio del accesorio antes de quitar o de instalar el accesorio ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones no introduzca los dedos ni otros objetos en la unidad motriz que no sean los aditamentos diseñados para funcionar con esta Bloquee la unidad motriz fijando el interruptor ...

Страница 42: ... antes de realizar cualquier ajuste o de quitar o instalar aditamentos o accesorios Quite todo accesorio del aditamento antes de quitar o instalar el aditamento ADVERTENCIA No tome la parte delantera del portabrocas y encienda la herramienta para ajustar las brocas o cualquier otro accesorio Cuando se cambian los accesorios se pueden provocar daños al portabrocas y daños personales Para insertar u...

Страница 43: ...os metales o con brocas de pala Estas brocas deben estar afiladas y se deben retirar con frecuencia mientras se taladra para limpiar las virutas de las ranuras Taladrado en metal Utilice un lubricante de corte cuando taladre metales Las excepciones son el bronce y el hierro fundido que deben taladrarse en seco Los lubricantes de corte que funcionan mejor son el aceite de corte sulfurizado o el ace...

Страница 44: ...naturales devuelva la herramienta a un centro de mantenimiento autorizado Black Decker para que sean recicladas También puede comunicarse con el centro de reciclado para informarse sobre dónde dejar las baterías o llame al 1 800 544 6986 Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos FCC La operación está sujeta a las dos condiciones ...

Страница 45: ... solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido La segunda opción es llevar o enviar el producto con flete pago a un Centro de servicio propio o autorizado de Black Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio Le pueden solicitar el comprobante de compra Los Centros de servicio autoriza...

Страница 46: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 47: ...az No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero T...

Страница 48: ...120 México D F TEL 01 55 5326 7100 01 800 847 2309 01 800 847 2312 SECCI N AMARILLA Si funciona y funciona muy bien Vea Herramientas eléctricas Tools Electric Páginas amarillas para Servicio y ventas Cat No BDCDMT112 BDCDMT120 Form 90587567 JUNE 2012 Copyright 2012 Black Decker Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание BDCDMT112

Отзывы:

Похожие инструкции для BDCDMT112

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDCDMT112, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BDCDMT112

Отзывы:

Похожие инструкции для BDCDMT112

Бренды по названию

Популярные бренды