Black & Decker BD18RC Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 68

Manutenzione

Questo apparecchio Black & Decker è stato progettato

per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione.

Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre

avere cura dell'apparecchio e sottoporlo a manutenzione

periodica.

Attenzione!

Prima di eseguire qualsiasi operazione di

manutenzione o pulitura sull'apparecchio, scollegarlo

dall'alimentazione elettrica.

Strofinare di tanto in tanto l’apparecchio con un panno

♦

umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base

di solventi. Non immergere l’apparecchio in acqua.

Protezione dell’ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non

deve essere smaltito con i normali rifiuti

domestici.

Nel caso in cui l’apparecchio Black & Decker debba essere

sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i

normali rifiuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta

differenziata.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli

imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei

materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo

dei materiali riciclati favorisce la protezione

dell’ambiente prevenendo l’inquinamento e

riduce il fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta

differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti

di raccolta o la consegna dell’apparecchio al rivenditore

presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare

i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di

servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire

il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della

raccolta per conto dell’azienda.
Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. In alternativa, un elenco completo di tutti

i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet

presso:

www.2helpU.com

Batterie

Le batterie Black & Decker possono essere

ricaricate molte volte. Alla fine della loro vita

utile, smaltire le batterie in conformità alle

norme ambientali.

Non cortocircuitare i terminali della batteria.

♦

Scaricare completamente la batteria e toglierla

♦

dall'apparecchio.

Le batterie NiCd, NiMH e al litio-ionio sono riciclabili.

♦

Imballare la batteria in modo idoneo per evitare che i

terminali possano essere cortocircuitati. Portare le

batterie presso un tecnico autorizzato o il centro di

riciclaggio di zona.

Dati tecnici

BD18RC

Tensione in ingresso

V c.c.

Tensione erogata

V c.a.

11,4

Peso

1,9

Batteria

NiCd

NiMH

Tensione

V c.c.

Capacità

A/h

1,5/1,7

1,5

Peso

0,8

Alimentatore
Tensione

V c.a.

230

Tempo di carica approssimativo

6-9

Peso

0,5

Dichiarazione CE di conformità

BD18RC

Black & Decker dichiara che i presenti prodotti sono

conformi a:

EN60065, 2006/95/EC

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo

documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per

conto di Black & Decker

Kevin Hewitt

Direttore tecnico prodotti di consumo

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Regno Unito

01-06-2008

ITALIANO

Содержание BD18RC

Страница 1: ...1 5 4 6 7 8 9 10 2 2 3 English 4 Deutsch 9 Français 14 Italiano 19 Nederlands 24 Español 29 Português 34 Svenska 39 Norsk 44 Dansk 49 Suomi 54 Ελληνικά 58 www blackanddecker co uk ...

Страница 2: ...2 powered by AMKHz FM MHz AUX E F 12 ...

Страница 3: ...3 G I J K H ...

Страница 4: ...cle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction The appliance should be protected from direct sunlight heat and moisture Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the applianc...

Страница 5: ... completely it may take up to 9 hours to become fully charged Your power pack was sent from the factory in an uncharged condition Before attempting to use it you must charge for at least 9 hours DO NOT charge the power pack in an air temperature below 4 C or above 40 C This is important and will prevent serious damage to the power pack Longest life and best performance can be obtained if power pac...

Страница 6: ...ully discharged radio will automatically turn off and LO will appear on the screen as shown in Figure E Either replace discharged battery with fully charged unit or plug radio into wall outlet Important radio notes The BD18RC radio charger is an 18 Volt only product and will not accept power packs of different voltages Reception will vary depending on location and strength of radio signal AM recep...

Страница 7: ...al Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Batteries Black Decker batteries can be recharged manytimes Attheendoftheirusefullife discard batteries with due care for our environment Do not short circuit the battery...

Страница 8: ...n subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by...

Страница 9: ...alb der Reichweite von Kindern auf Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert wird bewahren Sie es im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits oder Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten kann Das Gerät muss vor Feuchtigkeit Hitze und direkter Sonneneinstrahlung geschützt...

Страница 10: ...ggregatodereineGleichstromquellean Verwenden Sie ausschließlich 230 V Wechselstrom Setzen Sie den Akku wie in Abbildung C dargestellt in die Rückseite des Geräts ein Vergewissern Sie sich dass der Akku ordnungsgemäß in den Ladeanschluss eingesetzt ist Die Ladezeit beträgt bei erstmaligem Laden neun Stunden Danach dauert ein Ladevorgang des Akkus bei normaler Verwendung drei bis sechs Stunden Die g...

Страница 11: ...rehen Sie die Antenne in eine aufrechte Position Drehen Sie bei schlechtem Empfang die Antenne in verschiedene Richtungen um den Empfang zu verbessern Drehen Sie bei AM Empfang das gesamte Gerät Senderauswahl Drücken Sie zumAuswählen des gewünschten Senders die obere oder untere Sendersuchtaste 9 Für die automatische Sendersuche drücken Sie eine der beiden Sendersuchtasten 9 und halten diese gedrü...

Страница 12: ...zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgungbzw Wiederverwertung Umdi...

Страница 13: ...erätes ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Pe...

Страница 14: ...é dans un endroit suffisamment aéré sec et hors de portée des enfants Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés Quand l appareil est rangé ou transporté dans un véhicule il doit être installé dans le coffre ou correctement calé pour éviter les mouvements dus aux changements de direction ou de vitesse L appareil doit être protégé de la lumière directe de la chaleur et de l humidit...

Страница 15: ...eries à l arrière de l appareil comme indiqué Figure C Assurez vous qu il est correctement installé dans le port et laissez le charger pendant 9 heures Après la première charge en fonctionnement normal votre bloc batteries doit se charger en 3 à 6 heures Le témoin de charge orange sur le devant de la radio figure D s allume quand le processus de charge commence Consignes importantes concernant le ...

Страница 16: ... déplacer la radio Mise au point de la radio Appuyez sur les boutons de sélection de station 9 vers le haut ou vers le bas pour changer la fréquence Appuyez de manière prolongée sur les boutons de sélection de station 9 vers le haut ou vers le bas pour rechercher les fréquences Le canal est automatiquement réglé quand le signal reçu est suffisament puissant Boostage des graves Appuyez sur le bouto...

Страница 17: ...des appareils électriques et ménagers dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit Black Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre appareil chez un réparateur agréé qui se chargera de le recycler Pour conna...

Страница 18: ... remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service t...

Страница 19: ...colo l apparecchio deve essere messo nel bagagliaio o legato per evitare che si sposti in caso di cambiamento repentino della velocità o della direzione di marcia L apparecchio deve essere protetto dalla luce diretta del sole dal calore e dall umidità Ispezione e riparazioni Prima dell impiego controllare che l apparecchio non sia danneggiato e non presenti parti difettose Controllare che non vi s...

Страница 20: ... utilizzo normale il power pack dovrebbe caricarsi completamente in 3 6 ore La spia di carica gialla sul quadrante della radio fig D si accende per indicare l inizio del processo di carica Note importanti sulla carica Dopo un uso normale il power pack deve caricarsi completamente entro 3 6 ore Se il power pack è completamente scarico potrebbe impiegare 9 ore per caricarsi completamente Il power pa...

Страница 21: ...selezione della stazione 9 in su o in giù per far scorrere le frequenze Quando il segnale diventa abbastanza forte la radio blocca automaticamente il canale Amplificazione bassi Premere il tasto AMPLIFICAZIONE BASSI 5 mentre l apparecchio è acceso per attivare la funzione BASSI Premerlo di nuovo per annullare questa funzione Quandoquestafunzioneèattivata l iconaAmplificazione bassi 12 sullo scherm...

Страница 22: ...aurito la loro vita di servizio Per usufruire di tale servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale In alternativa un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e...

Страница 23: ...odo improprio o scorretto Il prodotto ha subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi ...

Страница 24: ...eren Zorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk is voor kinderen Wanneer het apparaat in de auto ligt moet u het apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed vastzetten zodat het apparaat niet kan wegschieten bij plotselinge veranderingen in snelheid of richting Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht hitte en vocht Inspectie en reparaties Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadi...

Страница 25: ...r volledig opgeladen Het oranje laadlampje aan de voorkant van de radio fig D zal oplichten om aan te geven dat het laadproces is gestart Belangrijke opmerkingen over laden Na normaal gebruik wordt de accu in ongeveer 3 tot 6 uur volledig opgeladen Als de accu geheel leeg is kan het wel 9 uur duren voordat de accu weer volledig is opgeladen Bij het verlaten van de fabriek was de accu niet geladen ...

Страница 26: ...terk genoeg is wordt automatisch op die zender afgestemd Basversterking Druk op de knop BASS BOOST 5 terwijl het apparaat aan staat om de basfunctie in te schakelen Druk nogmaals om deze functie uit te schakelen Het pictogram Bass Boost 12 brandt op het LCD scherm als deze functie is ingeschakeld Waarschuwingslampjes voor accu s Zodra de accu helemaal leeg is wordt de radio automatisch uitgeschake...

Страница 27: ...heiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft Black Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black Decker producten Om gebruik te maken van deze service dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen die de inzameling voor ons verzorgen U kunt het adres van he...

Страница 28: ...nderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen o...

Страница 29: ... acceso a los aparatos guardados Cuando se guarde o transporte el aparato en un vehículo deberá colocarse en el maletero o asegurarse para evitar movimientos producidos por cambios repentinos en la velocidad o la dirección El aparato debe protegerse de la luz directa del sol el calor y la humedad Inspecciones y reparaciones Antes de utilizarlo compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o def...

Страница 30: ...ntes de empujarla hasta el fondo Conecte el adaptador de alimentación en cualquier toma de corriente eléctrica estándar de 230 V de CA NOTA no realice la carga mediante el generador de un motor ni mediante una fuente de alimentación de CC Utilice únicamente alimentación de 230 V de CA Deslice la unidad de alimentación hacia la parte posterior de la unidad tal como se muestra en la figura C Asegúre...

Страница 31: ...ción conectado a la corriente eléctrica estándar doméstica o a una unidad de alimentación completamente cargada que se encuentre insertada en el puerto de carga El cargador de la radio debe utilizarse únicamente en lugares ventilados Encendido Apagado Volumen Gire el mando de control de encendido apagado volumen 4 hacia la derecha para activar la alimentación La pantalla LCD se iluminará Gire el m...

Страница 32: ...edio ambiente Recogida selectiva No se debe desechar este producto con el resto de residuos domésticos Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto Black Decker o si éste dejase de tener utilidad para usted no lo deseche junto con los residuos domésticos Sepárelo para su recogida selectiva La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiale...

Страница 33: ...ión de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por obj...

Страница 34: ...aparelhos armazenados Quando o aparelho for guardado ou transportado num veículo deverá ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evitar o movimento devido a alterações súbitas na velocidade ou direcção Este aparelho deve ser protegido da luz solar directa do calor e da humidade Inspecção e reparações Antes da utilização verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas Verifique se ...

Страница 35: ...trado na Figura C Certifique se de que a unidade de alimentação eléctrica está complemente assente na porta e deixe a unidade a carregar inicialmente durante 9 horas Após o carregamento inicial em utilização normal a sua unidade de alimentação eléctrica deverá estar completamente carregada em 3 a 6 horas A luz de cor âmbar do carregador na superfície do rádio Fig D irá acender se indicando que a o...

Страница 36: ... que pretende O ecrã LCD irá apagar se decorridos 10 segundos se não forem pressionados mais botões Selecção de modos Pressione o botão de selecção AM FM AUX 8 para seleccionar uma estação AM ou FM Rode a antena para cima se o rádio estiver sintonizado numa estação FM Se a recepção for deficiente rode a antena em todas as direcções até que a recepção melhore Para estações AM tente rodar o rádio Si...

Страница 37: ...ite que os materiais sejam reciclados e novamente utilizados A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo A Black Decker dispõe de instalações para recolha e recic...

Страница 38: ... para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente excepto se O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manu...

Страница 39: ...arn inte kan komma åt den När apparaten förvaras eller transporteras i en bil ska den placeras i bagageutrymmet eller sättas fast för att förhindra rörelse till följd av plötsliga ändringar i hastighet eller riktning Utsätt inte apparaten för direkt solljus värme eller fukt Kontroll och reparationer Kontrollera att apparaten är hel och att den inte innehåller några skadade delar innan du använder ...

Страница 40: ... bör batteripaketet vara fulladdat på 3 till 6 timmar Om paketet laddats ur helt kan det ta upp till 9 timmar innan det åter är fulladdat Batteripaketet var oladdat när det skickades från fabriken Innan du använder det måste det laddas i minst 9 timmar LADDA INTE batteripaketet i lufttemperaturer under 4 C eller över 40 C Det här är viktigt och förebygger allvarliga skador på batteripaketet Livslä...

Страница 41: ...ra den här funktionen När den här funktionen aktiverats tänds basförstärkningsikonen 12 på LCD skärmen Indikatorer för låg batterinivå När batteriet laddats ur helt kommer radion att stängas av automatiskt och LO visas på skärmen som framgår av figur E Du kan då antingen byta ut det urladdade batteriet mot ett fulladdat eller ansluta radion till ett eluttag i väggen Viktigt om radion Radioladdaren...

Страница 42: ... den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet www 2helpU com Batterier Batterier från Black Decker kan laddas om många gånger Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt när de är förbrukade Kortslut inte batteriets poler Låt batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur verktyget Batterier av type...

Страница 43: ...ändning eller skötsel Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserade verkst...

Страница 44: ...seres i bagasjerommet eller festes slik at det ikke påvirkes av raske farts eller retningsendringer Apparatet må beskyttes mot direkte sollys varme og fuktighet Kontroll og reparasjon Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det Kontroller om noen av delene har sprekker om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften Ikke br...

Страница 45: ...en i ikke ladet tilstand Før du prøver å bruke den må du lade den i minst 9 timer Du må IKKE lade batteripakken ved lufttemperatur under 4 C eller over 40 C Dette er viktig og vil hindre alvorlig skade på batteripakken Batteripakker får lengst levetid og best ytelse hvis de lades ved lufttemperatur omkring 25 C Under ladningen kan laderen brumme og bli varm å ta på Dette er normalt og betyr ikke a...

Страница 46: ...og styrken på radiosignalet Det kan hende AM motaket er bedre når du bruker batteri Bruke AUX funksjonen figur F G H I og J Med strømadapteren koblet til standard husholdningsstrøm eller en fulladet batteripakke satt inn i ladeporten på batteriladeren Drei knotten for på av volum 4 med klokken for å skru strømmen på Trykk på valgknappen for AM FM AUX 8 til ikonet AUX vises i displayet Åpne MP3 spi...

Страница 47: ...r utarbeidelsen av den tekni ske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black Decker Kevin Hewitt Direktør for forbrukerteknikk Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbritannia 1 6 2008 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter og tilbyr en enestående garanti Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse...

Страница 48: ...ww blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon om Black Decker og produktutvalget vårt på www blackanddecker no NORSK ...

Страница 49: ...skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre at det flytter sig som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys varme og fugt Eftersyn og reparationer Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Se efter knækkede dele skader på kontakter og eventuelle andre ting der kan påvirke brugen af appar...

Страница 50: ...6 timer under normal brug Hvis strømenheden er fuldstændigt afladet kan det tage 9 timer at lade den helt op Strømenheden leveres fra fabrikken i uopladet tilstand Lad den lade op i mindst 9 timer før den tages i brug Oplad IKKE strømenheden ved en lufttemperatur på under 4 C eller over 40 C Dette er vigtigt da det forhindrer at strømenheden tager alvorligt skade Længst levetid og bedste ydeevne o...

Страница 51: ...ding Når batteriet er fuldt afladet slukkes radioen automatisk og der vises LO på skærmen som vist i fig E Udskift enten det afladede batteri med et opladet eller slut radioen til en stikkontakt Vigtig bemærkning vedrørende radioen BD18RC radioladeren er kun beregnet til 18 V og kan ikke bruges sammen med strømenheder med andre spændinger Modtagelsen varierer afhængig af placering og radiosignalet...

Страница 52: ...edning for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Batterier Black Decker batterier kan genoplades mange gange Når batterier er udtjente skal de bortskaffes under hensyntagen til miljøet Batteripolerne må ikke kortsluttes Brug batteriet helt op og t...

Страница 53: ...t eller til udlejning Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt Produkteterbeskadigetaffremmedlegemer substanser eller pga uheld Produktet er forsøgt repareret af andre end autoriserede reparatører eller servicepersonale fra Black Decker For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale ...

Страница 54: ... korjaus Tarkista ennen laitteen käyttöä ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa...

Страница 55: ...taan jos akku ladataan noin 25 C n lämpötilassa Laturista voi kuulua hurinaa ja se voi lämmetä latauksen aikana Tämä on normaalia eikä ole merkki ongelmasta Jos akku ei lataudu kunnolla Tarkista pistorasian sähkövirta kytkemällä siihen lamppu tai jokin muu laite Kokeile virtakytkimellä onko pistorasiassa virtaa Siirrä laturi ja akku ympäristöön jonka lämpötila on vähintään 4 C ja enintään 40 C Tar...

Страница 56: ...8 kunnes näyttöön tulee AUX kuvake Avaa MP3 soittimen kansi 10 katso kuva F HUOMIO lokero ei ole vesitiivis Yhdistä kannen sisäpuolella oleva pistoke MP3 soittimeen kuvan G osoittamalla tavalla Laitetta voidaan käyttää kolmella eri tavalla Säilytettynä vaahtomuovilokeron sisällä luukku auki tai kiinni kuva H Kiinnitettynä reunukseen kansi kiinni Kuva I Kiinnitettynä pöytään tai muuhun kovaan pinta...

Страница 57: ...jalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker tuote vioittuu materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black Decker Oy n valinn...

Страница 58: ...ρισμό και μακριά από παιδιά Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένα εργαλεία Όταν το εργαλείο φυλάσσεται ή μεταφέρεται με ένα όχημα πρέπει να τοποθετείται στο χώρο αποσκευών ή να στερεώνεται ώστε να μη μετακινείται σε περίπτωση απότομων μεταβολών της ταχύτητας ή της κατεύθυνσης του οχήματος Η συσκευή πρέπει να προφυλάσσεται από την ηλιακή ακτινοβολία τη ζέστη και την υγρασία Επιθεώρ...

Страница 59: ...ορτιστή ραδιόφωνοόπωςφαίνεταιστοΣχήμαB Βεβαιωθείτεότι το βύσμα του φορτιστή είναι σωστά ευθυγραμμισμένο με την υποδοχή του ραδιοφώνου προτού το σπρώξετε πλήρως Συνδέστε το μετασχηματιστή σε οποιαδήποτε κοινή πρίζα ρεύματος 230 Vac ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μη φορτίζετε με γεννήτριες ή πηγές συνεχούς ρεύματος Χρησιμοποιείτε μόνο 230 Vac Σπρώξτε προς τα κάτω την μπαταρία στο πίσω μέρος της συσκευής όπως φαίνεται στο...

Страница 60: ...υσκευή Φωτίζεται η οθόνη LCD Ρυθμίστε την ένταση γυρνώντας το κουμπί στην επιθυμητή στάθμη Εάν δεν πατηθεί κάποιο άλλο κουμπί για 10 δευτερόλεπτα η οθόνη LCD σβήνει Διακόπτης επιλογής λειτουργίας Πιέστε το κουμπί επιλογής AM FM AUX 8 για να επιλέξετε ένα σταθμό AM ή FM Εάν συντονίσετε το ραδιόφωνο σε ένα σταθμό FM στρέψτε την κεραία προς τα επάνω Εάν δεν είναι καλή η λήψη στρέψτε την κεραία προς ό...

Страница 61: ...ο προϊόν διαθέσιμο για ανεξάρτητη αποκομιδή Η ανεξάρτητη συλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης των υλικών Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την επιλεκτική περ...

Страница 62: ...ατικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...einbösingen Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H...

Страница 67: ... U VW FH XQ HU DFKDW U 4XHVWR SURGRWWR q LO VXR SULPR DFTXLVWR U V GH H PDFKLQH XZ HHUVWH DDQNRRS U V HVWD KHUUDPLHQWD OD SULPHUD GH HVWH WLSR U VWD IHUUDPHQWD p D VXD SULPHLUD FRPSUD U bU GHWWD GLWW I UVWD YHUNW J U U GHWWH GLWW I UVWH YHUNW U U GHWWH GLW I UVWH YHUNW M U 2QNR WlPl HQVLPPlLQHQ NRQHHVL U ǼȓȞĮȚ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ĮȣĲȩ Ș ȡȫĲȘ ıĮȢ ĮȖȠȡȐ U HV U D U 2XL U 6L U D U 6t U 6LP U D U D U D U OOl U...

Страница 68: ...ȠȝȝƗĲȚ țĮȚ ĲĮȤȣįȡȠȝȒıĮĲİ ĲȠ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ĲȠȣ ȡȠȧȩȞĲȠȢ ıĮȢ ıĲȘȞ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ ODFN HFNHU ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ QJOLVK 3OHDVH FRPSOHWH WKLV VHFWLRQ LPPHGLDWHO DIWHU WKH SXUFKDVH RI RXU WRRO DQG VHQG LW WR ODFN HFNHU LQ RXU FRXQWU HXWVFK LWWH VFKQHLGHQ 6LH GLHVHQ EVFKQLWW DE VWHFNHQ LKQ LQ HLQHQ IUDQNLHUWHQ 8PVFKODJ XQG VFKLFNHQ LKQ DQ GLH ODFN HFNHU GUHVVH KUHV DQGHV UDQoDLV pFRXSH FHWWH SDUWLH HW HQ...

Результаты поиска

Содержание BD18RC

Отзывы:

Похожие инструкции для BD18RC

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BD18RC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BD18RC

Отзывы:

Похожие инструкции для BD18RC

Бренды по названию

Популярные бренды