background image

20

GARANTÍA COMPLETA DE CINCO AÑOS PARA USO EN EL HOGAR

Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de cinco años por cualquier defecto del material o de fabricación de
este producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras.
La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió (siempre y cuando se trate de un
c o m e rcio participante). Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio (generalmente,
entre 30 y 90 días posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el comercio acerca de la
política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black &
Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio. Le pueden solicitar comprobante de compra. Encontrará una lista
de los Centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker bajo "Herramientas eléctricas" (To o l s - E l e c t r i c )
en las páginas amarillas de la guía telefónica y también en nuestro sitio Web www. b l a c k a n d d e c k e r. c o m .

Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted puede tener otros
derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Centro de
mantenimiento de Black & Decker más cercano. Este producto no está diseñado para uso comerc i a l .

REEMPLAZO GRATUITO DE LA ETIQUETA DE PRECAUCIONES:

Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan,

llame al 1-800-544-6986 para que se le reemplacen gratuitamente.

ESPECIFICACIONES 

E n t r a d a :

120V CA, 60 Hz, 785 Vatios continuos

120V CA, 60 Hz, 1500 Vatios Comienzo del Motor

S a l i d a :

12V CC, 40 amps continuos
Comienzo del motor de 75 amperios, 5 segundos encendido, 5 minutos apagado

Importadod por
Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

RD022908

1

40 A M P F U L LY A U TO M ATIC BAT T E RY C H A R G E R

WITH 110 A M P ENGINE STA R T

INSTRUCTION MANUAL

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product 

Catalog Number BC40EWB

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT

FOR ANY REASON PLEASE CALL

1-800-544-6986

BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No, AND DATE CODE 

AVAILABLE. IN MOST CASES, A

BLACK & DECKER

REPRESENTATIVE

CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A

SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS 

VITAL TO BLACK & DECKER.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Cat. # BC40EWB

Form # 90532412 

February 2008 

Copyright © 2008 Black & Decker 

Printed in China

BC40EWB ManualENSP 022908.qxp  9/26/08  11:21 AM  Page 20

Содержание BC40EWB

Страница 1: ...tía le concede derechos legales específicos usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia Si tiene alguna pregunta comuníquese con el Centro de mantenimiento de Black Decker más cercano Este producto no está diseñado para uso comercial REEMPLAZO GRATUITO DE LA ETIQUETA DE PRECAUCIONES Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan llame al 1 800 5...

Страница 2: ...st be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances 2 SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS DANGER Indicates an imminentlyhazardous situation which if not avoided will result indeath or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result indeath or serious injury CAUTION Indicates a potentia...

Страница 3: ...llustrated be certain that the center screw of the outlet is grounded The green colored rigid ear or lug extending from the adapter must be connected to a properly grounded outlet Make certain it isgrounded If necessary replace the original outlet cover plate screw witha longer screw that will secure adapter ear or lug to outlet cover plate and make ground connection to grounded outlet DANGER Neve...

Страница 4: ...d and clamps observing the Important Safety Instructions at the front of this manual If the first alternator check indicates a good alternator and the second indicates the alternator is not good the problem could stem from loose fan belts an intermittent diode failure or possibly bad connections between the battery and alternator and or ground ALTERNATOR VOLTAGE BAD may display because someone has...

Страница 5: ...being charged either has an internal open cell or is highly sulfated and cannot accept normal charge current Follow the steps in Reconditioning the Battery to recondition the battery If the situation persists after reconditioning we recommend taking your battery to a certified automotive service center for evaluation INTERNAL SHORTED CELL BATTERY The battery being charged has an internal shorted c...

Страница 6: ...TIVO LLAME AL 1 800 544 6986 ANTES DE LLAMAR TENGA A MANO EL Nº DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE LA FECHA EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS EL REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE SOLUCIONAR SU PROBLEMA POR TELÉFONO SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENTARIO LLÁMENOS SU OPINIÓN ES FUNDAMENTAL PARA BLACK DECKER CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Nº de Catálogo BC40EWB Form 90532412 Febrero 2008 Copyr...

Страница 7: ...vocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar daños...

Страница 8: ...n particular Si el equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo el usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomaco...

Страница 9: ...Charging de carga flotante presione el botón Charge de carga La LCD mostrará STANDBY y la unidad estará en el modo Standby en espera descrito al final de esta sección Luego desconecte el cable de CA y las pinzas Para ello tenga en cuenta las Instrucciones importantes de seguridad en el comienzo de este manual Arranque del motor La función Engine Start Arranque del motor puede suministrar 110 A par...

Страница 10: ... LCD mostrará COOL DOWNWAIT 5 MINUTES Enfriándose Para poner el motor otra vez repita el paso 2 a 4 6 Después de que el motor arranque presione el botón Charge de carga La LCD mostrará STANDBY y la unidad estará en el modo Standby en espera descrito al final de esta sección Luego desconecte el cable de CA y las pinzas Para ello tenga en cuenta las Instrucciones importantes de seguridad en el comie...

Отзывы: