2
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
AS
S E
E IIN
NS
ST
TR
RU
UC
CC
CIIO
ON
NE
ES
S D
DE
E S
SE
EG
GU
UR
RIID
DA
AD
D G
GE
EN
NE
ER
RA
ALLE
ES
S P
PA
AR
RA
A T
TO
OD
DO
OS
S LLO
OS
S A
AR
RT
TE
EFFA
AC
CT
TO
OS
S
LEA LAS INSTRUCCIONES
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A:: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas las
instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones
graves.
• E
EV
VIIT
TE
E LLA
AS
S C
CO
ON
ND
DIIC
CIIO
ON
NE
ES
S A
AM
MB
BIIE
EN
NT
TA
ALLE
ES
S P
PE
ELLIIG
GR
RO
OS
SA
AS
S.. NO utilice artefactos en zonas húmedas o
mojadas. No utilice artefactos bajo la lluvia.
• M
MA
AN
NT
TE
EN
NG
GA
A A
A LLO
OS
S N
NIIÑ
ÑO
OS
S A
ALLE
EJJA
AD
DO
OS
S.. Los visitantes deben mantenerse a distancia del área de trabajo.
• G
GU
UA
AR
RD
DE
E LLO
OS
S A
AR
RT
TE
EFFA
AC
CT
TO
OS
S Q
QU
UE
E N
NO
O U
UT
TIILLIIC
CE
E E
EN
N E
ELL IIN
NT
TE
ER
RIIO
OR
R.. Cuando no los utilice, los artefactos deben
guardarse en el interior en un lugar seco, alto o bajo llave, lejos del alcance de los niños.
• U
UT
TIILLIIC
CE
E E
ELL A
AP
PA
AR
RA
AT
TO
O A
AD
DE
EC
CU
UA
AD
DO
O.. Nunca utilice el aparato para otra tarea que no sea aquella para la
que fue creada.
• U
US
SE
E LLA
A V
VE
ES
ST
TIIM
ME
EN
NT
TA
A A
AD
DE
EC
CU
UA
AD
DA
A.. No use ropas holgadas o joyas. Pueden atascarse en las piezas en
movimiento. Se recomienda utilizar guantes de goma y calzado antideslizante considerable al trabajar al
aire libre. Recójase y cubra el cabello largo.
• U
US
SE
E A
AN
NT
TE
EO
OJJO
OS
S D
DE
E S
SE
EG
GU
UR
RIID
DA
AD
D Y
Y C
CU
UA
ALLQ
QU
UIIE
ER
R O
OT
TR
RO
O E
EQ
QU
UIIP
PO
O D
DE
E S
SE
EG
GU
UR
RIID
DA
AD
D. Use anteojos protectores o
lentes de seguridad con protección lateral que cumplan con las normas de seguridad aplicables y, de ser
necesario, un protector facial. Utilice también máscaras faciales o para polvo si la operación produce polvillo.
Esto se aplica a todas las personas que se encuentren en el área de trabajo. Utilice también un casco,
protección auditiva, guantes, calzado de seguridad y sistemas de recolección de polvo cuando así se
especifique o requiera. Puede conseguir anteojos de seguridad o similares a un costo adicional en su
distribuidor local o en el Centro de mantenimiento de Black & Decker.
• N
NO
O T
TIIR
RE
E D
DE
ELL C
CA
AB
BLLE
E.. Nunca transporte el aparato por el cable ni lo jale para desconectarlo del
tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados.
• N
NO
O S
SE
E E
ES
ST
TIIR
RE
E.. Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento.
• D
DE
ES
SC
CO
ON
NE
EC
CT
TE
E LLO
OS
S A
AP
PA
AR
RA
AT
TO
OS
S.. Desconecte el aparato de la fuente de energía cuando no lo utiliza, antes
de realizar un mantenimiento y al cambiar accesorios como hojas y elementos semejantes.
• E
EV
VIIT
TE
E E
ELL E
EN
NC
CE
EN
ND
DIID
DO
O P
PO
OR
R A
AC
CC
CIID
DE
EN
NT
TE
E.. No transporte el aparato enchufado con el dedo en el
interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté apagado cuando lo enchufe.
• La protección del IIN
NT
TE
ER
RR
RU
UP
PT
TO
OR
R D
DE
E C
CO
OR
RT
TE
E P
PO
OR
R FFA
ALLLLA
A A
A T
TIIE
ER
RR
RA
A ((G
GFFC
CII)) debe aplicarse a los circuitos
o los tomacorrientes que se utilizarán. Hay tomacorrientes con protección GFCI incorporada que pueden
utilizarse para tomar esta medida de seguridad.
• U
US
SO
O D
DE
E S
SU
UP
PLLE
EM
ME
EN
NT
TO
OS
S Y
Y A
AC
CC
CE
ES
SO
OR
RIIO
OS
S.. El uso de accesorios o dispositivos no recomendados para
utilizar con este aparato puede resultar peligroso. Nota: Consulte la sección "Accesorios" de este manual
para obtener detalles adicionales.
• M
MA
AN
NT
TÉ
ÉN
NG
GA
AS
SE
E A
ALLE
ER
RT
TA
A.. Fíjese en lo que está haciendo. Use el sentido común. No opere la herramienta
si está cansado.
• V
VE
ER
RIIFFIIQ
QU
UE
E Q
QU
UE
E N
NO
O H
HA
AY
YA
A P
PIIE
EZ
ZA
AS
S D
DA
AÑ
ÑA
AD
DA
AS
S.. Antes de volver a utilizar la herramienta, se debe controlar
cualquier protección u otra pieza que esté averiada para determinar si funcionará correctamente y
realizará la función para la que fue diseñada. Verifique la alineación de las piezas móviles, la rotura de
piezas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación. Cualquier protección u otra
pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento
autorizado, a menos que este manual de instrucciones indique otra cosa. Reemplace los interruptores
defectuosos en un centro de mantenimiento autorizado. No utilice la herramienta si no puede encenderla o
apagarla con el interruptor.
• N
NO
O O
OP
PE
ER
RE
E herramientas eléctricas portátiles cerca de líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas o
explosivas. Ciertos componentes en estas herramientas normalmente chispean, y las chispas pueden
encender los vapores.
• C
CA
AB
BLLE
ES
S P
PR
RO
OLLO
ON
NG
GA
AD
DO
OR
RE
ES
S. Asegúrese de que el cable prolongador esté en buenas condiciones. Cuando
utilice un cable prolongador, asegúrese de que tenga la capacidad para conducir la corriente que su
producto exige. Un cable de menor capacidad provocará una disminución en el voltaje de la línea, lo cual
producirá una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. La siguiente tabla muestra la medida correcta
que debe utilizar según la longitud del cable y la capacidad nominal en amperios indicada en la placa. En
caso de duda, utilice el calibre inmediatamente superior. Cuanto menor es el número de calibre, más
ESPAÑOL
