background image

12

11

2. Turn the fabric-select dial to the appropriate setting for your fabric. See fabric

guide on the heel rest and read garment’s label to help you determine fabric
type.

SURGE OF STEAM

1. With the water tank filled to the MAX mark, turn the fabric-select dial to at

least setting 4 and let iron stand on its heel rest about 60 seconds.

2. To remove tough wrinkles, pump the 

button a few times at 5-second

intervals for a concentrated blast of steam.

Vertical Steam

1. Hang the garment to be steamed on a clothes hanger. (Curtains or drapes 

can be steamed once they are hung.)

2. Move the steam selector to the middle position.
3. Hold the iron close to, but not touching, the fabric.

4. Pull the fabric tight in your free hand and pump the 

button as you move the iron over the fabric 

(G)

.

SPRAY 

You can use spray at any setting. Check that the water tank is
filled with water. Press the 

button. If spray is weak, pump

the button a few times.

EMPTYING WATER TANK AFTER IRONING

1. Turn the fabric-select dial to Min. Unplug the iron and 

let it cool.

2. Open the water-fill cover. 
3. Empty the water by holding the iron over a sink with the

tip pointing down. Water will empty out of water-fill
opening 

(H)

.

Care and Cleaning

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service
personnel.

CLEANING OUTSIDE SURFACES

1. Make sure iron is unplugged and has cooled completely. Wipe the soleplate

and outer surfaces with a soft cloth dampened with water add mild household
detergent. Never use abrasives, heavy-duty cleansers, vinegar or scouring pads
that may scratch or discolor the iron.

2. After cleaning, steam iron over an old cloth to remove any residue from the

steam vents.

AUTO-CLEANING

To keep the steam vents free of any buildup, about once a month follow these
instructions.
1. Fill the water tank well below the MAX line. Plug in the iron.
2. Turn the fabric-select dial to 6 and stand the iron on its heel rest. Allow it to

heat until the auto shutoff indicator light goes out and comes on again.

3. Turn fabric-select dial to “Min”, unplug the iron and hold over a sink with the

soleplate facing down.

4. Move the selector to       . Be careful, as hot water and

steam will come out of the steam vents 

(J)

. Continue to

hold the selector in the       position until all the water 
has emptied. If necessary, rock iron side to side and 
front to back.

5. When finished, release the selector, stand the iron on its

heel rest and plug it in. Heat for about 2 minutes to dry
out any remaining water.

STORING YOUR IRON

1. Unplug the iron and allow it to cool.
2. Check that the selector is set to 

.

3. Store vertically on its heel rest to prevent water leaking from the soleplate.

G

H

J

AS430  3/30/07  2:25 PM  Page 12

Содержание AvantSTEAM AS430

Страница 1: ... 0245 USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www blackanddecker com Modelos Models AS430 AS435 AS440 Registre su producto en la Internet en el sitio Web www prodprotect com applica y tendrá la oportunidad de GANAR 100 000 Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 AvantSteam Plancha Iron AS430 3 30 07 2 25 PM Page 1 ...

Страница 2: ...or ya que puede haber agua caliente dentro del tanque Evite los movimientos bruscos para no derramar agua caliente INSTRUCCIONES ESPECIALES Para evitar una sobrecarga eléctrica no utilice ningún otro aparato de alto consumo de corriente en el mismo circuito INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ENCHUFE POLARIZADO Modelos 120V solamente Este artefacto posee un enchufe ...

Страница 3: ...Para obtener un nivel máximo de vapor posicione el selector en la posición del medio de los niveles de vapor D El vapor comenzará a salir en cuanto usted mueva la plancha Importante Mantenga el selector en la posición del medio Si se pasa de esta posición se activará la función de auto limpieza 2 Gire el selector de tejidos al ajuste apropiado entre el 4 y el 6 según el tejido de la prenda E Consu...

Страница 4: ...reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES 1 Asegúrese que la plancha se encuentre desconectada y que se haya enfriado completamente Limpie la suela y demás superficies exteriores con un paño suave humedecido con agua y con un detergente suave Nunca utilice abrasivos limpiadores fuertes vinagre ni esponjas abrasivas q...

Страница 5: ...r steam Use caution when you turn a steam iron upside down or use the surge of steam there may be hot water in the water tank Avoid rapid movement of iron to minimize hot water spillage SPECIAL INSTRUCTIONS To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit If an extension cord is absolutely necessary a cord rated at 15 amperes and 120 volt or 7 ampere an...

Страница 6: ...he selector to middle position D Steam is produced as soon as you hold the iron Important Do not set the selector past the middle position If you do it activates the auto cleaning feature 2 Turn the fabric select dial to appropriate setting between 4 and 6 for your fabric E See fabric guide on the heel rest and read garment s label to help you determine fabric type The temperature ready light glow...

Страница 7: ...ble parts Refer service to qualified service personnel CLEANING OUTSIDE SURFACES 1 Make sure iron is unplugged and has cooled completely Wipe the soleplate and outer surfaces with a soft cloth dampened with water add mild household detergent Never use abrasives heavy duty cleansers vinegar or scouring pads that may scratch or discolor the iron 2 After cleaning steam iron over an old cloth to remov...

Страница 8: ...uential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province Póliza de Garantía Válida sólo para México Duración Applica de México S de R L de C V garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original d...

Страница 9: ...a Tel 505 248 7001 Panamá Servicios Técnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panamá Tel 507 2360 236 507 2360 159 Perú Servicio Técnico Central Fast Service Calle Jorge Muelle 121 San Borja Lima Perú Tel 0511 2257391 2230221 Puerto Rico Buckeye Service Jesús P Piñero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo República Domini...

Отзывы: