background image

ENGLISH • 11

Accessories (Fig. D y E)

The appliance is supplied with the following accessories:

 

f

A hard brush (5)  for upholstery.

 

f

A crevice tool (6) for confined spaces.

The accessories are stored beneath the rear of the 

appliance.

To fit an accessory, proceed as follows:

 

f

Take the accessories from the appliance.

 

f

Insert the appropriate accessory into the front of the  

 appliance.

TROUBLESHOOTING

If the product does not work, follow the instructions below. 

If this does not solve the problem, please contact your 

local BLACK+DECKER repair agent.

 

f

Make sure the connector (4)  is plugged into the  

 

cigarette lighter socket correctly.

 

f

Make sure your vehicle battery system is of the 12 V  

 

negative ground type.

CLEANING AND MAINTENANCE

  Warning! Regularly clean the filter.

Cleaning the dust bowl and filters (Fig. F, G, H y I)

The filter is re-usable and should be cleaned regularly.

 

f

Press the release button (2) and remove the dust bowl  

 

(3) (Fig. F).

 

f

Remove any dust from the dust bowl (Fig. G)

 

f

Remove the filters (7 & 8) by twisting it clockwise  

 

(Fig. H).

 

f

Brush any loose dust off the filter.

 

f

Wash the filter in warm, soapy water (Fig. I). he bowl  

 

can also be washed if necessary.

 

f

Make sure the dust bowl and filter are dry.

 

f

Refit the filter (7 & 8) onto the appliance, twisting it  

 

counterclockwise until it locks into place.

 

f

Refit the dust bowl onto the appliance. Make sure the  

 

dust bowl clicks into place.

 Important! Optimum dust collection will only be 

achieved with clean filters and an empty dust bowl. If dust 

begins to fall back out of the appliance after switching it 

off, this indicates that the dust bowl is full and must be 

emptied.

 Warning! Never use the appliance without the filters. 

Do not immerse the appliance in water (Fig. J).

Replacing the filters (Fig. F y H)

The filter should be replaced every 6 to 9 months and 

whenever worn or damaged. Replacement filters are 

available from your BLACK+DECKERdealer (cat. no. 

VF100).

 

f

Press the release button (2) and remove the dust  

 bowl 

(3) (Fig. F).

 

f

Remove the filters (7 & 8) by twisting it clockwise  

 

(Fig. H).

 

f

Fit the new filter (7 & 8) onto the appliance, twisting it  

 

counterclockwise until it locks into place.

 

f

Refit the dust bowl onto the appliance. Make sure the  

 

dust bowl clicks into position.

ADDITIONAL ACCESSORIES (Fig. K and L)

 

f

An extension hose and a hose connector.

 

f

A brush for carpets and upholstery – an extended  

 

crevice tool for the most difficult to reach areas. 

When not in use, the appliance and the accessories can 

be stored in the storage bag.

To fit an accessorry, proceed as follows:

 

f

Fit the hose connector onto the nose of the appliance.

 

f

Attach one end of the hose to the connector.

 

f

Attach the appropriate accessory to the other end of  

 

the hose.

MAINTENANCE

Use only mild soap and damp cloth to clean the vac. Never 

let any liquid get inside the vac; never immerse any part 

of the vac into a liquid. Note: Make sure the vacuum is 

completely dry before using it. 

 

  Warning! Before performing any maintenance, switch 

off and unplug the tool.

 Important! To assure product SAFETY and 

RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (other 

than those listed in this manual) should be performed 

by authorized service centers or other qualified service 

personnel, always using identical replacement parts.

ACCESSORIES

The performance of your tool depends on the accessory 

used. BLACK+DECKER accessories are engineered 

to high quality standards and designed to enhance the 

performance of your tool. By using these accessories you 

will get the very best from your tool.

PROTECTING THE ENVIRONMENT

Separate collection. This product must not be 

disposed of with normal household waste. Should 

you find one day that your BLACK+DECKER 

product needs replacement, or if it is of no further 

use to you, do not dispose of it with household 

waste. Make this product available for separate 

collection.

Содержание AV1500LA

Страница 1: ...0LA MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 4 Português 7 English 10 ...

Страница 2: ...FIG A 1 2 2 4 4 5 6 7 8 3 3 0 FIG B FIG D FIG C 1 FIG E FIG F FIG G FIG H ...

Страница 3: ...FIG I FIG J FIG K FIG L ...

Страница 4: ... cabellos y cualquier otra cosa que reduzca el flujo de aire f f No opere la unidad sin tener un filtro en su sitio Reemplace inmediatamente un filtro dañado f f No aspire materiales quemándose o humeando como colillas de cigarro cerillos o cenizas calientes f f No se use sobre superficies calientes ni cerca de ellas f f Cuando no se use el aparato debe guardarse en un lugar seco Los niños no debe...

Страница 5: ...olección de polvo óptima sólo se logrará con filtros limpios y el depósito de polvo vacío Si el polvo comienza a salirse del aparato después de apagarlo esto indica que el depósito de polvo está lleno y hay que vaciarlo Advertencia Nunca utilice el aparato sin los filtros Nunca sumerja el aparato en agua Fig J Cambio de los filtros Fig F y H El filtro debería reemplazarse cada 6 a 9 meses y siempr...

Страница 6: ...balajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas La normativa local puede ofrecer la separación de desechos de productos eléctricos de uso doméstico en centros municipales de recogida de desechos o a ravés del distribuidor cuando adquiere un nuevo produ...

Страница 7: ...poeira pelúcia cabelos ou qualquer outra coisa que reduza o fluxo de ar f f Não opere a unidade sem o filtro de ar no lugar Substitua imediatamente o filtro danificado f f Não aspire material aceso ou fumegando como guimbas de cigarro fósforos ou cinzas quentes f f Não utilize o aparelho sobre superfícies quentes nem próximo delas f f Quando não estiver em uso o aparelho deve ser guardado em lugar...

Страница 8: ... o depósito de pó vazio Se o pó começar a sair do aparelho depois de desligado isso indica que o depósito está cheio e é preciso esvaziá lo Advertência Nunca utilize o aparelho sem os filtros Nunca introduza o aparelho na água Fig J Troca dos filtros Fig F e H O filtro deveria ser substituído a cada 6 a 9 meses e sempre esteja desgastado ou danificado Os filtros de reposição estão a sua disposição...

Страница 9: ...a de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e reduz a demanda de matéria prima Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos em lixeiras municipais ou pelo vendedor ao comprar um produto novo INFORMAÇÕES DE SERVIÇO A BLACK DECKER possui uma da...

Страница 10: ...or smoking materials such as lit cigarette butts matches or hot ashes f f Do not use on or near hot surfaces f f When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances f f Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation f f ...

Страница 11: ... and whenever worn or damaged Replacement filters are available from your BLACK DECKERdealer cat no VF100 f f Press the release button 2 and remove the dust bowl 3 Fig F f f Remove the filters 7 8 by twisting it clockwise Fig H f f Fit the new filter 7 8 onto the appliance twisting it counterclockwise until it locks into place f f Refit the dust bowl onto the appliance Make sure the dust bowl clic...

Страница 12: ... waste sites or by the retailer when you purchase a new product SERVICE INFORMATION BLACK DECKER offers a full network of company owned and authorized service locations All BLACK DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service For more information about our authorized service centers and if you need technical advice repa...

Страница 13: ...Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Hecho en China Fabricado na China Made in China MM DD YYYY Solamente para propósito de México Importado por Black and...

Отзывы: