Black & Decker AST6 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 64

background image

27

NEDERLANDS

◆

Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze
servicecentra of Black & Decker personeel.

Om een beroep op de garantie te doen, dient u een
aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van
onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde
servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde
van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze
servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice
vinden op het volgende Internet-adres:

www.2helpU.com

Meld u aan op onze website

www.blackanddecker.nl

om

te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale
aanbiedingen. Verdere informatie over het merk
Black & Decker en onze producten vindt u op

www.blackanddecker.nl

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание AST6

Страница 1: ...8 Nederlands 23 Español 28 Português 33 Svenska 38 Norsk 42 Dansk 46 Suomi 51 ÏÏËÓÈÎ 55 4 2 3 1 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Black Decker CD115 QS o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili ...

Страница 2: ...2 5 10 11 13 5 10 11 13 11 13 12 5 10 9 8 7 4 9 6 5 9 8 4 9 7 C B D A ...

Страница 3: ...3 13 16 15 10 5 F E 14 13 11 ...

Страница 4: ... adjusting keys and wrenches are removed from the tool before operating the tool Extension cables Before use inspect the extension cable and replace if damaged When using the tool outdoors only use extension cables intended for outdoor use Up to 30 m of Black Decker extension cable can be used without loss of power Use appropriate tool The intended use is described in this instruction manual Do no...

Страница 5: ...ided with the bonded abrasive product and when they are required When applying a threaded hole disc ensure that the thread is long enough to accept the spindle length Never use the tool without the guard Check that the workpiece is properly supported Do not exert side pressure on the grinding or cutting disc Ensure that sparks resulting from use do not create a hazard e g do not hit persons or ign...

Страница 6: ...at the disc is clamped tightly Removing Keep the spindle lock 3 depressed and loosen the outer flange 13 using the two pin spanner 14 fig E Remove the outer flange 13 the sanding disc 16 and the backing pad 15 Use Warning Let the tool work at its own pace Do not overload Carefully guide the cable in order to avoid accidentally cutting it Be prepared for a stream of sparks when the grinding or cutt...

Страница 7: ... 55014 EN 61000 LpA sound pressure 89 9 dB A LWA acoustic power 102 9 dB A hand arm weighted vibration 2 5 m s2 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 5 2005 Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutor...

Страница 8: ...nvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten und ermöglicht die Bedienung des Gerätes mit beiden Händen Schließen Sie Vorrichtungen zur Staubabsaugung an Falls Vorrichtungen zur Absaugung oder zum Sammeln von Staub an das Gerät angeschlossen werden können vergewissern Sie sich daß diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden Las...

Страница 9: ...chen Daten angegebenen Abmessungen übereinstimmen Verwenden Sie keine separaten Reduzierbuchsen oder adapter und führen Sie keine unerlaubten Änderungen durch um Schleifscheiben mit einem großen Lochdurchmesser anzupassen Trennen Sie keine Werkstücke deren Stärke größer ist als die maximale Schnittiefe der Trennscheibe Verwenden Sie keine Trennscheiben für seitliches Schleifen Überprüfen Sie die S...

Страница 10: ...er daß der Flansch richtig auf den Flachseiten der Spindel sitzt Setzen Sie die Scheibe 11 gemäß Abbildung auf die Spindel 5 Abb C Falls die Scheibe eine Mittenerhebung 12 aufweist stellen Sie sicher daß die Mittenerhebung zum Innenflansch weist Stellen Sie sicher daß die Scheibe richtig auf dem Innenflansch sitzt Setzen Sie den Außenflansch 13 auf die Spindel Beim Anbringen einer Schleifscheibe m...

Страница 11: ...inigungsmittel auf Lösungsmittelbasis Umweltschutz Getrennte Entsorgung Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Sollte Ihr Black Decker Produkt eines Tages erneuert werden müssen oder falls Sie es nicht weiter verwenden wollen so darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden Stellen Sie dieses Produkt zur getrennten Entsorgung bereit Durch die getrennte Entsorgung ge...

Страница 12: ...n dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer V...

Страница 13: ...e bon sens Ne pas employer l outil en cas de fatigue Fixez bien la pièce à travailler Pour plus de sécurité fixez la pièce à travailler avec un dispositif de serrage ou un étau Ainsi vous aurez les deux mains libres pour manier l outil Branchez le dispositif d extraction de poussière Si vous disposez de systèmes pour brancher les dispositifs d extraction et de ramassage de poussière assurez vous q...

Страница 14: ... N utilisez pas de bague de réduction ou d adaptateurs séparés et n apportez aucune modification sans autorisation préalable afin d adapter des disques abrasifs à grands trous Ne tronçonnez pas de pièces exigeant une profondeur de coupe plus grande que celle du disque de tronçonnage N utilisez pas de disques de tronçonnage pour le meulage latéral Vérifiez l état des disques de meulage et de tronço...

Страница 15: ...eure 13 sur l arbre Lors du montage du disque de meulage le centre surélevé sur la bride extérieure doit faire face au disque A dans fig D Lors du montage du disque de tronçonnage le centre surélevé sur la bride extérieure doit être opposé au disque B dans fig D Appuyez sur le bouton de verrouillage de l arbre 3 et serrez la bride extérieure à l aide de la clé à deux griffes 14 fig E Retrait Appuy...

Страница 16: ...entations locales peuvent permettre la collecte séparée des produits électriques du foyer dans des déchetteries municipales ou auprès du revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit Black Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre pr...

Страница 17: ...t été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparat...

Страница 18: ...e di mantenere entrambe le mani libere per operare meglio Connettere l apparecchiatura aspirapolvere Se sono forniti i dispositivi per la connessione delle macchine per l aspirazione e la raccolta della polvere verificare che vengano collegati e utilizzati correttamente Non lasciare sull utensile chiavi o strumenti di misura Prima di mettere in funzione l utensile abbiate cura di togliere chiavi e...

Страница 19: ...argo Non tagliare pezzi che richiedono una profondità di taglio superiore a quella del disco da taglio Non usare dischi da taglio per smerigliature laterali Verificare i dischi abrasivi e da taglio prima di ogni uso Non utilizzare dischi scheggiati incrinati o che presentino altri difetti Verificare che dischi e punte siano montati in conformità alle istruzioni del produttore Verificare che il pro...

Страница 20: ...a deve essere rivolto in direzione opposta al disco B nella fig D Mantenere premuto il pulsante di blocco dell alberino 3 e serrare la flangia esterna mediante la chiave a settore con due naselli 14 fig E Estrazione Mantenere premuto il blocco dell alberino 3 e allentare la flangia esterna 13 mediante la chiave a settore con due naselli 14 fig E Rimuovere la flangia esterna 13 e il disco 11 Montag...

Страница 21: ...lack Decker che hanno esaurito la loro durata in servizio Per usufruire del servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizz...

Страница 22: ...tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornament...

Страница 23: ...everd voor de aansluiting van stofafvoer en voorzieningen voor stofopvang zorg dan dat deze zijn aangesloten en naar behoren worden gebruikt Verwijder sleutels en hulpgereedschappen Controleer vóór het inschakelen altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd Verlengsnoeren Inspecteer voor gebruik het verlengsnoer Vervang het snoer indien het beschadigd is Maak bij gebruik buiten...

Страница 24: ...nten Controleer doorslijp en slijpschijven voor ieder gebruik Gebruik geen afgeruwde gebarsten of op andere wijze defecte schijven Zorg ervoor dat gemonteerde wielen en punten volgens de instructies van de fabrikant zijn bevestigd Zorg ervoor dat de slijpschijf op de juiste manier is gemonteerd en vastgedraaid Laat de motor voor 30 sec onbelast draaien in een veilige positie Stop de motor onmiddel...

Страница 25: ... van de buitenste flens van de schijf af gericht is B in fig D Houd de spindelvergrendeling 3 ingedrukt en draai de buitenste flens vast met de steeksleutel met twee pennen 14 fig E Verwijderen Houd de spindelvergrendeling 3 ingedrukt en draai de buitenste flens 13 los met de steeksleutel met twee pennen 14 fig E Verwijder de buitenste flens 13 en de schijf 11 Monteren en verwijderen van schuursch...

Страница 26: ... gebruik van deze service te maken dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen die voor ons de inzameling verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Tech...

Страница 27: ...ichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen Verdere informatie over het merk Black De...

Страница 28: ...lizar ambas manos para manejar la herramienta Conecte los accesorios para la extracción de polvo Si se suministran adaptadores para la conexión de accesorios extractores y para el almacenamiento del polvo asegúrese de que se conectan y utilizan adecuadamente Retire las llaves u otros utensilios fuera del área de trabajo Antes de poner la herramienta en marcha asegúrese de que las llaves y utensili...

Страница 29: ...daptadores de otros fabricantes ni realice modificaciones no autorizadas para adaptar discos abrasivos de orificio grande No corte piezas que requieran una profundidad máxima de corte superior a la del disco de corte No utilice discos de corte para el amolado lateral Examine las muelas y los discos de corte antes de cada uso No utilice discos desportillados agrietados o con otros defectos Asegúres...

Страница 30: ...rior Asegúrese de que el disco encajé correctamente en la brida interior Coloque la brida exterior 13 sobre el husillo Cuando monte una muela el centro levantando de la brida exterior debe estar encarado hacia el disco A en fig D Cuando monte un disco de corte el centro levantando de la brida exterior debe estar alejado del disco B en fig D Mantenga presionado el cierre del husillo 3 y apriete la ...

Страница 31: ...oductos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas La normativa local puede prever la separación de desechos de productos eléctricos de uso doméstico en centros municipales de recogida de desechos o a través del distribuidor cuando adqu...

Страница 32: ...to haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de r...

Страница 33: ...ter as duas mãos livres para trabalhar Coloque o equipamento de extracção de poeiras Caso sejam fornecidos os dispositivos para a extracção e colecta de poeiras assegure se de que os mesmos estão correctamente ligados e são bem utilizados Retire as chaves de aperto Verifique sempre se as chaves de aperto foram retiradas da ferramenta antes de a utilizar Extensões eléctricas Antes de iniciar o uso ...

Страница 34: ...cificadas nos dados técnicos Não utilize reduções macho fêmea separadas ou adaptadores nem faça modificações não autorizadas para adaptar rodas abrasivas com orifício grande Não corte peças de trabalho que exijam uma profundidade máxima de corte superior à do disco de corte Não utilize discos de corte para o rebarbamento lateral Inspeccione os discos de rebarbar e de corte antes de cada utilização...

Страница 35: ...ebarbar o centro elevado da flange externa deverá estar orientado para o disco A na fig D Quando for instalar discos de corte o centro elevado da flange externa deverá estar em direcção oposta ao disco B na fig D Mantenha o travão do fuso 3 para baixo e aperte a flange externa com a chave de dois pinos 14 fig E Remoção Mantenha o travão do fuso 3 para baixo e solte a flange externa 13 com a chave ...

Страница 36: ...do o fim das suas vidas úteis Para tirar proveito deste serviço devolva seu produto a qualquer agente de reparação autorizado que se encarregará de recolher o equipamento em nosso nome Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decke...

Страница 37: ...ao revendedor ou agente de reparação autorizado Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blac...

Страница 38: ...era att nycklar och justerverktyg har tagits bort från verktyget innan det startas Förlängningssladdar Kontrollera förlängningssladden innan den används Byt ut den om det behövs Om verktyget används utomhus ska bara förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk användas Förlängningssladd upp till 30 meter kan användas utan att effekten avtar Använd rätt verktyg Använd inte verktyg för ändamål...

Страница 39: ...g omedelbart av verktyget om du känner kraftiga vibrationer eller konstaterar något annat fel Syna i så fall hela maskinen för att fastställa orsaken Var noga med att använda avstrykare om dessa krävs eller om de medföljde slipprodukten Kontrollera vid placering av en skiva med gänghål att gängan är tillräckligt lång för spindelns längd Använd aldrig verktyget utan skyddet Se till att arbetsstycke...

Страница 40: ...ktad bort från skivan Håll spindellåset 3 intryckt och dra åt den yttre flänsen med tvåstiftsnyckeln 14 fig E Se till att den yttre flänsen är korrekt monterad och att skivan är riktigt fastspänd Borttagning Håll spindellåset 3 intryckt och lossa den yttre flänsen 13 med tvåstiftsnyckeln 14 fig E Avlägsna den yttre flänsen 13 slippapperet 16 och stödskivan 15 Användning Varning Överbelasta inte ma...

Страница 41: ...G Storbrittannien 1 5 2005 Reservdelar reparationer Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black Decker verkstäder som även ger kostnadsförslag och reparerar våra produkter Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på Internet vår hemsida www blackanddecker se samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid lever...

Страница 42: ...ge for at dette koples til og brukes riktig Obs Benytt kun grovsugere Fjern nøkler Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før verktøyet startes Skjøteledninger Før bruk må du kontrollere skjøteledningen og bytte den ut hvis den er skadet Når du bruker verktøyet utendørs må du kun bruke skjøteledninger beregnet for utendørs bruk Skjøteledning på opptil 30 m kan brukes ...

Страница 43: ...ller maskinen for å finne årsaken Pass på å bruke avstryker når dette følger med slipeproduktet og når det er nødvendig Når du setter på en skive med gjenget hull pass på at gjengen er lang nok for lengden på spindelen Du må aldri bruke verktøyet uten beskyttelsen Kontroller at det er god nok støtte for arbeidsstykket Ikke utsett kappe eller slipeskiven for trykk fra siden Pass på at gnistene som ...

Страница 44: ...en 14 fig E Ta av ytterflensen 13 sandpapirskiven 16 og pusserondellen 15 Bruk Advarsel La verktøyet jobbe med sin egen hastighet Ikke overbelast det Før ledningen forsiktig slik at du unngår å kappe den over ved et uhell Husk at det vil sprute gnister når slipe eller kappeskiven settes ned på arbeidsemnet Hold alltid verktøyet slik at beskyttelsen verner deg optimalt mot slipe eller kappeskiven S...

Страница 45: ...kter Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet vår hjemmeside www blackanddecker no samt www 2helpU com Garanti Black Decker garanterer at produktet ikke har material og eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europei...

Страница 46: ...ørge for at disse tilsluttes og bruges korrekt OBS Tilslut kun grovstøvsuger Fjern nøglerne Kontrollér at nøgler og justérværktøj er fjernet fra værktøjet inden det startes Forlængerledningen Før brugen skal forlængerledningen efterses og udskiftes hvis det er skadet Ved brug af værktøjet udendørs må man kun benytte forlængerledninger der er beregnet til udendørs brug Der kan bruges op til 30 m fo...

Страница 47: ...uktet er korrekt monteret og spændt før brug og kør værktøjet uden belastning i 30 sekunder i en sikker position Stands øjeblikkeligt værktøjet hvis der forekommer betydelige vibrationer eller hvis der registreres andre fejl Hvis denne situation opstår checkes maskinen for at bestemme årsagen Hvis der følger en aftrækker med den bundne slibeskive og hvis den er nødvendig skal den bruges Ved anvend...

Страница 48: ... for at flangen er korrekt placeret på den flade side af spindelen Placer støtterondellen 15 på spindelen Placer sliberondellen 16 på støtterondellen Placer den ydre flange 13 på spindelen med den løftede midterdel vendt væk fra rondellen Hold spindellåsen 3 trykket ind og stram den ydre flange ved hjælp af skruenøglen med to tappe 14 fig E Sørg for at den ydre flange er monteret korrekt og at ron...

Страница 49: ...ul mm 22 22 16 22 Maksimal skivetykkelse slibeskiver mm 6 6 6 6 skæreskiver mm 3 5 3 5 3 5 3 5 Spindelstørrelse M14 M14 M10 M14 Vægt kg 2 1 2 1 2 1 2 1 EU overensstemmelseserklæring AST6 CD105 CD110 CD115 Black Decker erklærer at disse produkter er i overensstemmelse med følgende 98 37 EØF 89 336 EØF EN 50144 EN 55014 EN 61000 LpA lydtryk 89 9 dB A LWA lydintensitet 102 9 dB A hånd arm vægtet vibr...

Страница 50: ...ntor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og...

Страница 51: ...nnustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät sen Jatkojohdot Tarkista jatkojohto ennen käyttöä ja vaihda vaurioitunut johto uuteen Käytettäessä konetta ulkona tulee käyttää vain ulkokäyttöön soveltuvia jatkojohtoja Jopa 30 m n pituista jatkojohtoa voidaan käyttää tehon vähenemättä Käytä oikeaa konetta Älä käytä konetta muihin töihin kuin mihin se on tarkoitettu Älä käytä pientä konetta työssä joka ...

Страница 52: ... vian syy Varmista että välilevyjä käytetään kun sellaisia sisältyy sidosteisiin hiomavälineisiin ja kun sellaisia tarvitaan Kun kierrereikäistä laikkaa käytetään varmista että kierre on riittävän pitkä karalle Älä koskaan käytä konetta jos suoja ei ole paikallaan Tarkista että työstökappale on tuettu kunnolla Älä kohdista hioma tai katkaisulaikkaan sivuttaista painetta Varmista etteivät käytöstä ...

Страница 53: ... kiristä ulompi laippa haarukka avaimella 14 kuva E Varmista että ulkolaippa on asennettu oikein ja että laikka on kiinnitetty tiukasti Irrotus Pidä karalukko 3 painettuna alas ja löysää ulompaa laippaa 13 haarukka avaimella 14 kuva E Poista ulompi laippa 13 smirgelilaikka 16 ja tukilaippa 15 Käyttö Varoitus Anna koneen käydä omaan tahtiinsa Älä ylikuormita sitä Käsittele johtoa huolellisesti jott...

Страница 54: ...6 6JG Iso Britannia 1 5 2005 Korjaukset varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa jätä se aina Black Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn Varaosia myyvät valtuutetut Black Deckerin huoltoliikkeet ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä...

Страница 55: ... ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ô Ô Ô ÂÚÁ ÂÛÙÂ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ ÛÊÈÁÎÙ ÚÂ Ì ÁÁÂÓË ÁÈ ÙÔ ÛÎÔ ﬁ Ùﬁ Ì ıÔ Ô Ù Â Ó È ÛÊ Ï ÛÙÂÚË Î È ÂÏÂ ıÂÚÒÓÂÈ Î È Ù ﬁ Û ÚÈ ÁÈ ÙÔ ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ê ÚÂÛË ÛÎﬁÓË E Ó Ú ÔÓÙ È Û ÛÎÂ ÁÈ ÙË Û Ó ÂÛË Û ÛÎÂ ÒÓ Ê ÚÂÛË Î È Û ÏÏÔÁ ÛÎﬁÓË Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë Û Ó ÂÛË Î È Ë Ú ÛË ÙÔ Á ÓÂÙ È ÌÂ ÙÔÓ ÂÓ Â ÂÈÁÌ ÓÔ ÙÚﬁ Ô ÔÌ ÎÚ ÓÂÙÂ ﬁ ÙÔ ÌË ÓËÌ Ù ÎÏÂÈ È Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛ ÙÔ ÚÈÓ ÏÂÙ...

Страница 56: ...ÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ﬁ ˆ Ì ÛÎ Á ÓÙÈ ÎÚ ÓÔ Î È Ô È ªËÓ Îﬁ ÂÙÂ ÙÚÔ ÂÙÂ ÂÏ ÊÚ Ì Ù ÏÏ ÌÂ ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ ÛÂ Ì ÁÓ ÛÈÔ Óˆ ﬁ 80 Â ÂÈ Ùﬁ Ô Ù Ô ÌÂÙ ÏÏÔ Â Ó È Â ÊÏÂÎÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÙÔ ÛÎÔ ÏÂ ÓÛË Î È ÎÔ Î È Ù ﬁÏÔÈ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô Û ÛÙ ÓÔÓÙ È ÛÙÔ ÚﬁÓ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë Ì ÁÈÛÙË Ù ÙËÙ ÙÔ ÛÎÔ ÙÚÔ ÛÌ ÙÔ ÎÔ Â Ó È ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ﬁ ÙËÓ Ù ÙËÙ ˆÚ ÊÔÚÙ Ô ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÛÎÔ ÏÂ ÓÛË Î È ÎÔ Ô ÂÓ Û Ì...

Страница 57: ...È Ê ÚÂÛË ÛÎˆÓ ÙÚÔ ÛÌ ÙÔ ÎÔ ÂÈÎ C E ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙ ÙÔÓ ÛˆÛÙﬁ Ù Ô ÛÎÔ ÁÈ Î ıÂ Ú ÛË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙ ÛÎÔ ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ È ÌÂÙÚÔ Î È ÙÔ ÛˆÛÙﬁ Ì ÎÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎ È Ì ÙÚÔ Ï Ù ÙÂ ÓÈÎ Â ÔÌ Ó Ô Ôı ÙËÛË Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ Î Ï ÌÌ ﬁ ˆ ÂÚÈÁÚ ÊÂÙ È Ú Óˆ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÊÏ ÓÙ 10 ÛÙËÓ ÙÚ ÎÙÔ 5 ﬁ ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎ C µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÊÏ ÓÙ Â Ó È ÛˆÛÙ ÙÔ ÔıÂÙËÌ ÓË ÛÙÈ Â Â Â ÏÂ Ú ÙË ÙÚ ÎÙÔ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔÓ ÛÎ...

Страница 58: ...Ï ÈÛÙË Ó Ù Û ÓÙ ÚËÛË È ÚÎ ÈÎ ÓÔ ÔÈËÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÍ ÚÙ Ù È ﬁ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ÊÚÔÓÙ Î È ÙÔÓ Ù ÎÙÈÎﬁ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ÚÈÓ ﬁ Ô ÔÈ ÔÙÂ ÂÚÁ Û Û ÓÙ ÚËÛË ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ı Ú ÂÈ Ó ÙÔ Û ÛÂÙÂ Î È Ó ÙÔ Á ÏÂÙÂ ﬁ ÙËÓ Ú Î ı Ú ÂÙÂ Ù ÎÙÈÎ ÙÈ ÂÁÎÔ ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ì Ï Î Ô ÚÙÛ ÛÙÂÁÓﬁ Ó Î ı Ú ÂÙÂ Ù ÎÙÈÎ ÙÔ ÂÚ ÏËÌ ÙÔ ÌÔÙ Ú ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ó ÁÚﬁ Ó ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÍÂÛÙÈÎ Î ı ÚÈÛÙÈÎ ÁÚ Î ı...

Страница 59: ...ÂÓÙﬁ 24 ÌËÓÒÓ ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛÎÂ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙÂ Â ÏÔÁË ÊıÔÚ ÏﬁÁˆ Ú ÛË ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓﬁ ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ ÙÂ ÙË ÂÎÙﬁ Ó Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÂ ÂÚÁ ÛÈ Îﬁ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙÂ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ Ó...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...9 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich B...

Страница 63: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 64: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AST6

Бренд: Parkside Страницы: 60

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 37

Бренд: Bodum Страницы: 22

Бренд: Chicago Electric Страницы: 16

Бренд: Chicago Electric Страницы: 7

Бренд: Trelawny Страницы: 12

Бренд: Eastman Outdoors Страницы: 4

Бренд: Scheppach Страницы: 128

Бренд: Hercules Страницы: 8

Бренд: Hercules Страницы: 8

Бренд: Hercules Страницы: 16

Бренд: Steel Core Страницы: 8

Бренд: Markibar Страницы: 88

Бренд: Parkside Страницы: 102

Бренд: SUHNER Страницы: 13

Бренд: SPG Страницы: 9

Бренд: pro.point Страницы: 48

Бренд: SIEGEN Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды