background image

Cómo cambiar el filtro del contenedor (fig. K - M) 

• Siga los pasos de más arriba para cambiar el filtro (31). 

Cómo cambiar el filtro del motor (fig. K y O)

• Siga los pasos de más arriba para cambiar el filtro (33). 

Cómo cambiar los filtros de salida (fig.  P y Q)

• Abra la cubierta (34). 
• Retire los filtros viejos (35). 
• Inserte los filtros nuevos como aparece ilustrado. 
• Cierre la cubierta. 

Instrucciones de seguridad: Clavijas polarizadas

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este equipo cuenta con una clavija polarizada
(con una pata más ancha que la otra). Las conexiones polarizadas solamente se acoplan
de una manera. Si la clavija del cable de alimentación no se acopla perfectamente a la
toma de corriente, inviértala. Si aún así no queda bien en la toma, comuníquese con un
electricista calificado para que instale una toma de corriente apropiada. No modifique el
cable de la aspiradora en ninguna manera.

Filtro de repuesto

Para obtener información acerca de los filtros de repuesto, llame al 

1-800-54-HOW-TO 

(1-800-544-6986).

Importante

Para garantizar la seguridad y la confiabilidad del producto; las reparaciones, el 
mantenimiento y los ajustes (diferentes a los mencionados en este manual) deberán ser
efectuados por centros de servicio 
autorizado u otras organizaciones de servicio calificadas que utilicen siempre refacciones
idénticas.

Información de servicio

Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y
franquiciados a través de toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker
cuentan con personal capacitado para proporcionar el servicio a herramientas más
eficiente y confiable. Siempre que necesite consejo técnico, reparaciones o partes de
repuesto genuinas, comuníquese con el centro Black & Decker más cercano a usted. Para
encontrar su centro de servicio local, consulte la sección amarilla bajo "Herramientas 
eléctricas", o llame al: 

(55) 5326-7100

Garantía completa para uso doméstico por dos años

Black & Decker (U.S.) garantiza este producto por dos años completos contra cualquier
falla originada por materiales o mano de obra defectuosos. El producto defectuoso será
reemplazado o reparado sin cargo alguno en cualquiera de las siguientes dos maneras:
La primera, que resulta únicamente en cambios, es regresar el producto al vendedor al que
se compró (en la suposición que es un distribuidor participante). Las devoluciones deberán
hacerse dentro del tiempo estipulado por la política de cambios del distribuidor (usualmente
de 30 a 90 días después de la venta). Se puede requerir prueba de compra. Por favor 
verifique con el vendedor las políticas específicas de devolución relacionadas a las 
devoluciones en tiempo posterior al estipulado para cambios.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con porte pagado) a los centros de 
servicio Black & Decker propios o autorizados, para que la reparemos o reemplacemos a
nuestra opción. Se puede requerir prueba de compra. Los centros de servicio Black &
Decker propios y autorizados están enlistados bajo “Herramientas eléctricas” en la sección
amarilla del directorio telefónico.

Este producto no está diseñado para uso comercial.

Clavijas polarizadas

Repuestos 

IMPORTADOR: BLACK & DECKER  S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120 MEXICO, D.F.

(55) 5326-7100

SECCI     N

AMARILLA

Si funciona…

y funciona muy bien.

Para servicio y ventas consulte

“HERRAMIENTAS ELECTRICAS”

en la sección amarilla.

CULIACAN, SIN

Av. Nicolás Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo

GUADALAJARA, JAL

Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector Juarez

MEXICO, D.F.

Eje Central Lázaro Cardenas 
No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera

MERIDA, YUC

Calle 63 #459-A
(999) 928 5038
Col. Centro

MONTERREY, N.L.

Av. Francisco I. Madero 
No.831
(81) 8375 2313
Col. Centro

PUEBLA, PUE

17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro

QUERETARO, QRO

Av. Madero 139 Pte.
(442) 214 1660
Col. Centro

SAN LUIS POTOSI, SLP

Av. Universidad 1525
(444) 814 2383
Col. San Luis

TORREON, COAH

Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro

VERACRUZ, VER

Prolongación Díaz Mirón #4280
(229)921 7016
Col. Remes

VILLAHERMOSA, TAB

Constitución 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100

Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse
al Centro de Servicio más cercano:

ESPECIFICACIONES

Tension de alimentación:

120 V AC

Potencia nominal:

1400 W

Frecuencia de operación:

60 Hz

Consumo de corriente:               11,0 A

Содержание 586737-03

Страница 1: ...nd filters in place Turn off the switch before unplugging Use only extension cords UL rated or cUL at 15 amperes Extension cords rated for less amperage may overheat Care should be taken to arrange the cord so that the cord cannot be pulled or tripped over Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user Correct voltage is listed on the rating label Always w...

Страница 2: ...ool 11 allows for vacuuming in narrow and hard to reach places The brush tool 12 allows for vacuuming on furniture blinds curtains windows and stairs The accessories can be mounted on both the hose 6 and the tube 8 When not in use the accessories can be stored in the accessory holder 20 Remove the accessory from the holder fig E Press the lock button 17 or 19 and slide the accessory onto the hose ...

Страница 3: ...mation regarding Replacement Filters please call 1 800 54 HOW TO 1 800 544 6986 Important To assure product safety and reliability repairs maintenance and adjustments other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qual ified service organizations always using identical replacement parts Service Information Black Decker offers a full network of com...

Страница 4: ...gnée 4 Incliner la poignée dans la position illustrée Mise au garage temporaire de la tête d aspiration Fig I Utiliser la position de garage 23 pour mettre temporairement la tête d aspiration hors fonction Rangement de l appareil Fig J MISE EN GARDE Avant de ranger l appareil l arrêter et le débrancher S assurer que le cordon est complètement réenroulé Ranger le tube en plaçant la butée sur la têt...

Страница 5: ...o mejora el rendimiento de la aspiradora Asegúrese de que todos los filtros estén completamente secos antes de insertarlos de vuelta en la aspiradora de mano Mesures de sécurité Fiche polarisée Le produit est muni d une fiche polarisée une lame plus large que l autre afin de minimiser les risques de secousses électriques Ce genre de fiche n entre que d une façon dans une prise polarisée Lorsqu on ...

Страница 6: ...onde está el motor El filtro es reutilizable y debería ser limpiado en forma regular Retire el contenedor del aparato fig K Retire la cubierta 5 del contenedor 26 fig L Tire del filtro 31 para sacarlo del sujetador del filtro 32 fig M Sacuda el exceso de polvo golpeando el filtro en un basurero Limpie con cuidado los dobleces del filtro 32 con la escobilla 14 fig N PRECAUCIÓN Sólo utilice la escob...

Страница 7: ...ectuoso será reemplazado o reparado sin cargo alguno en cualquiera de las siguientes dos maneras La primera que resulta únicamente en cambios es regresar el producto al vendedor al que se compró en la suposición que es un distribuidor participante Las devoluciones deberán hacerse dentro del tiempo estipulado por la política de cambios del distribuidor usualmente de 30 a 90 días después de la venta...

Отзывы: