Black & Decker 395136-00 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 48

background image

44

CORTE DE TUBERIA DE PLÁSTICO:

La tubería de plástico puede ser fácilmente cortada con su sierra.
Deberá de cortarse como madera y SUJETARSE FIRMEMENTE A
LA GUIA PARA EVITAR QUE SE DESLICE.

Mantenimiento

1. Todos los rodamientos son baleros de bolas sellados. Están

lubricados de por vida y no necesitan mantenimiento.

2. Limpie periódicamente todo el polvo y astillas de alrededor Y

DEBAJO de la base y de la mesa giratoria. A pesar de que hay
aberturas para que el polvo pase, algo se acumulará.

3. Los carbones están diseñados para varios años de uso. Si

alguna vez necesitan reemplazarse, siga las instrucciones de
este manual o llévela a un centro de servicio

para reparación.

Importante

Para asegurar la confiabilidad y durabilidad de este producto,
reparaciones, mantenimiento, y ajustes (inclusive inspección y
cambio de carbones) deben ser realizados por un centro de servicio
autorizado u otras organizaciones de servicio calificadas que utilicen
siempre refacciones idénticas.

ACCESORIOS

PRECAUCION:

El empleo de cualquier accesorio no

recomendado para usarse con esta herramienta puede ser peligroso

Guía para la solución de problemas frecuentes

ASEGURESE DE SEGUIR LAS REGLAS DE SEGURiDAD Y LAS
INSTRUCCiONES

¡PROBLEMA!

LA SIERRA NO ARRANCA

¿QUE ESTA MAL?

QUE HACER...

1. La sierra no está conectada

1. Conecte la sierra

2. Hay un fusible quemado o el

2. Reemplace el fusible o

interruptor automático está abierto cierre el interruptor automático
3. El cable está dañado

3. Reemplace el cable en su
centro de servicio autorizado

4. Los carbones se desgastaron

4. Reemplace Los carbones en
su centro de servicio
autorizado.

¡PROBLEMA!

LA SIERRA HACE CORTES NO SATISFACTORIOS

¿QUE ESTA MAL?

QUE HACER...

1. El disco no tiene filo

1. Reemplace el disco.

2. El disco esta montado al revés

2. Voltee al revés el disco.

3. El disco está sucio

3. Quite el disco y límpielo con
aguarrás y un paño o con
limpia hornos.

4. Se está utilizando un disco

4. Cambie el disco.

incorrecto para el trabajo

¡PROBLEMA!

EL DISCO NO LLEGA A LA VELOCIDAD DE

TRABAJO

¿QUE ESTA MAL?

QUE HACER...

1. El cable de extensión es muy

1. Reemplácelo con la delgado

o muy largo

extensión adecuada.

2. El voltaje está bajo

2. Comuníquese con la
compañía eléctrica.

¡PROBLEMA!

LA MAQUINA VIBRA EXCESIVAMENTE

Si tiene cualquier pregunta, llame al

(55)5326-7100.

395136-00,03,BT1500 6/22/04 9:05 AM Page 44

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание 395136-00

Страница 1: ...w KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW Cut only with sharp blades Dull blades cut poorly and overload the motor If the saw does not cut accurately refer to the TROUBLE SHOOTING chart in this manual 1 800 54 HOW TO BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK DECKER PURCHASE CALL 1 800 54 HOW TO 1 800 544 6986 IN MOST CASES A BLACK DECKER RE...

Страница 2: ...ng Knobs 8 Bench Mounting Hole FIG 2 9 Dust Spout 10 Bevel Clamp Knob 11 Bevel Scale Pointer 12 Bevel Scale 13 Bevel Stop 14 Lock Down Pin 15 Hand Indentation 16 Right Side Fence 17 Kerf Slot 18 Motor Housing 19 Spindle Lock Button 20 Trigger Switch 21 Brush Inspection Cap FIG 1 22 Work Extension 23 Stop Block Note Dust bag not shown Attaches to 9 Dust Spout 17 19 22 23 395136 00 03 BT1500 6 22 04...

Страница 3: ...3 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 31 6 31 6 22 5 22 5 22 5 22 5 31 6 31 6 15 15 15 15 30 30 30 30 0 45 45 4 5 4 5 FIG 8 395136 00 03 BT1500 6 22 04 9 04 AM Page 3 ...

Страница 4: ...4 Fig 9 Fig 10 Fig 11 395136 00 03 BT1500 6 22 04 9 04 AM Page 4 ...

Страница 5: ... Fig 14 A B Fig 15 31 6 22 5 22 5 22 5 31 6 31 6 15 15 30 30 30 30 0 45 45 4 5 31 6 31 6 22 5 22 5 22 5 22 5 31 6 31 6 15 15 15 15 30 30 30 30 0 45 4 5 4 5 Fig 16 Fig 17 5 395136 00 03 BT1500 6 22 04 9 04 AM Page 5 ...

Страница 6: ...IONES CLAMP BRACKET BRIDA DE APRIETE CLAMP BRACKET SCREW TORNILLO GRANDE DE LA BRIDA DE APRIETE WORK EXTENSION RIEL DE EXTENSION BRACKET SUPPORT SOPORTE DE APOYO CLAMP BRACKET BRIDA DE APRIETE CLAMP BRACKET SCREW TORNILLO DE LA BRIDA DE APRIETE If you have any questions call 1 800 54 HOW TO 395136 00 03 BT1500 6 22 04 9 04 AM Page 6 ...

Страница 7: ...e to the blade within 6 Important Safety Instructions WARNING When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire electric shock and personal injury including the following READ ALL INSTRUCTIONS Safety Warnings Double Insulation Double insulated tools are constructed throughout with two separate layers of electrical insulation or one double thickness...

Страница 8: ...NDED TURN POWER OFF Don t leave tool until it comes to a complete stop DO NOT OPERATE ELECTRIC TOOLS NEAR FLAMMABLE LIQUIDS OR IN GASEOUS OR EXPLOSIVE ATMOSPHERES Motors in these tools may spark and ignite fumes USE PROPER EXTENSION CORDS Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An un...

Страница 9: ...ing drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals DO Be sure all blade and clamp washers are clean and recessed sides of collars are against blade Tighten arbor screw securely DO Keep saw blade sharp DO Keep motor air slots free o...

Страница 10: ...ng 1 Miter clamp handle 1 2 Dust bag 1 3 Work extensions 2 with clamps 2 and screws 2 4 Stop block 1 with wing screw 1 5 Allen wrenches 3 6 Blade wrench 1 10 If you have any questions call 1 800 54 HOW TO WARNING Use of this tool can generate and or disburse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for ...

Страница 11: ...eep the spindle from turning Remove the blade screw and the blade The inner clamp washer is installed first then the blade and the outer Familiarization Place the saw on a smooth flat surface such as a workbench or strong table Examine Figures 1 2 and refer to the parts description to become familiar with the saw and its various parts The following section on adjustments will refer to these terms ...

Страница 12: ...n using the stop block loosen the wing screw and adjust the block to the desired distance from the blade for the cut being made Once the stop block is installed it may be flipped up and back out of the way if not needed ATTACHING WORK EXTENSIONS The work extensions are installed using the clamp brackets and screws shown in figure 18 To install the extensions carefully tilt the miter saw backwards ...

Страница 13: ...s louvered for visibility while cutting the two screws Pay no attention to the reading of the miter pointer at this point MITER POINTER ADJUSTMENT Loosen the miter clamp handle 4 and squeeze the miter latch 5 to move the miter arm to the zero position With the miter clamp handle loose allow the miter latch to snap into place as you rotate the miter arm past zero Observe the pointer and miter scale...

Страница 14: ...f electric brake New brush assemblies are available at Black Decker service centers The tool should be allowed to run in run at no load for 10 minutes before use to seat new brushes If you have any questions call 1 800 54 HOW TO The electric brake may be erratic in operation until the brushes are properly seated worn in While running in DO NOT TIE TAPE OR OTHERWISE LOCK THE TRIGGER SWITCH ON HOLD ...

Страница 15: ... use an extension work support to extend the table width of your saw Support long workpieces using any convenient THIS SAW Do not use any abrasive blades CROSSCUTS NOTE Cutting of multiple pieces is not recommended but can be done safely by ensuring that each piece is held firmly against the table and fence A crosscut is made by cutting wood across the grain at any angle A straight crosscut is mad...

Страница 16: ... Figure 12 are for four side objects only As the number of sides changes so do the miter and bevel angles The chart below gives the proper angles for a variety of shapes The chart assumes that all sides are of equal length For a shape that is not shown in the chart use the following formula 180 degrees divided by the number of sides equals the miter or bevel angle If you have any questions call 1 ...

Страница 17: ... shown in Figure 16 and never like that shown in Figure 17 Positioning the material incorrectly will cause it to pinch the blade near the completion of the cut CUTTING PLASTIC PIPE AND OTHER ROUND CROSS SECTIONAL MATERIAL Plastic pipe can be easily cut with your saw It should be cut just like INSTRUCTIONS FOR CUTTING CROWN MOLDING LAYING FLAT AND USING THE COMPOUND FEATURES 1 Molding laying with b...

Страница 18: ...own or circuit breaker tripped 2 Replace fuse or reset circuit breaker 3 Cord damaged 3 Have cord replaced by authorized service center 18 If you have any questions call 1 800 54 HOW TO 4 Brushes worn out 4 Have brushes replaced by authorized service center TROUBLE SAW MAKES UNSATISFACTORY CUTS WHAT S WRONG WHAT TO DO 1 Dull blade 1 Replace blade 2 Blade mounted backwards 2 Turn blade around 3 Gum...

Страница 19: ...hip The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may ...

Страница 20: ...une prise de masse REMARQUE le fait que cet outil soit muni d une double isolation ne signifie pas que l utilisateur doit cesser de suivre les consignes de sécurité qui s imposent l isolation offre une protection supplémentaire contre les blessures causées par un choc électrique lorsque les systèmes d isolation internes font défaut 20 SCIE À ONGLETS COMBINÉE DE 25 CM 10 PO Description des pièces f...

Страница 21: ...ordinaires protègent uniquement les yeux contre les chocs et ne sont PAS des lunettes de protection MOBILISER L OUVRAGE utiliser des brides de serrage ou un étau lorsqu il est impossible d immobiliser l ouvrage sur le plateau ou contre le guide avec les mains ou lorsque ces dernières sont trop près de la lame à moins de 15 cm 6 po NE PAS TROP ÉTENDRE LES BRAS les pieds doivent rester ancrés fermem...

Страница 22: ...ou derrière la lame ON NE DOIT PAS mettre les mains à moins de 15 cm 6 po de la lame Pour obtenir de plus amples renseignements composer le 1 800 544 6986 RALLONGES s assurer que la rallonge électrique soit en bon état et qu elle soit en mesure de porter le courant nécessaire à l outil Une rallonge de calibre inférieur entraînera une chute de tension se traduisant par une perte de puissance et une...

Страница 23: ...OURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ SUR LE GUIDE MOBILE TOUJOURS BIEN RÉGLER LE GUIDE AVANT D UTILISER LA SCIE FIXER LES PETITES PIECES AVANT DE PROCÉDER À LA COUPE CONSULTER LE MANUEL 23 Pour obtenir de plus amples renseignements composer le 1 800 544 6986 SUR LE PROTÈGE LAME DANGER SE TENIR LOIN DE LA LAME SUR LA PLAQUE DE RETENUE DU DISPOSITIF DE PROTECTION TOUJOURS SERRER FERMEMENT LA FERRURE...

Страница 24: ...actéristiques techniques Capacité de coupe Onglet de 47 à gauche et à droite Biseau de 47 à gauche et de 2 à droite Onglet de 0 Hauteur max 88 9mm 3 5 po Largeur max 139 7mm 5 5 po Onglet de 45 Hauteur max 88 9mm 3 5 po Largeur max 104 8mm 4 125 po Biseau de 45 Hauteur max 63 5mm 2 5 po Largeur max 104 8mm 5 5 po Montage sur un établi Les quatre pattes de la scie sont pourvues d orifices 8 afin de...

Страница 25: ...rallonge à travers les orifices de la base de la scie et par dessus la ferrure figure 21 Fixer la ferrure au moyen de la vis prévue à cette fin Installer l autre rallonge sur le côté opposé en procédant de la même façon Installation d une lame neuve DÉBRANCHER LA SCIE À ONGLETS NE PAS UTILISER LA SCIE À ONGLETS POUR COUPER DES MÉTAUX FERREUX CONTENANT DU FER OU DE L ACIER NI DE LA MAÇONNERIE Le br...

Страница 26: ...tés d une équerre sur le plateau et appuyer l autre extrémité contre la lame en s assurant que cette dernière soit perpendiculaire au plateau Si on doit procéder à un réglage desserer l écrou de blocage situé sous la butée droite 13 tourner la vis jusqu à ce qu elle entre en contact avec la pièce moulée en s assurant que la lame soit toujours perpendiculaire reserrer l écrou de blocage Pour régler...

Страница 27: ...unie d un orifice dans lequel on peut insérer un cadenas et ainsi bloquer la scie en position ARRÊT les deux boutons Une fois la coupe en biseau terminée on doit replacer le guide vers la droite REMARQUE la rainure du guide gauche 7 peut être obstruée par de la sciure de bois Si tel est le cas la nettoyer au moyen d un petit bâton ou d un jet d air à basse pression Visibilité et déclenchement du p...

Страница 28: ...laçer la scie vers la gauche jusqu à la position voulue Pour ce faire on doit déplacer la section gauche du guide afin d obtenir le jeu nécessaire Une fois l angle obtenu bien serrer le bouton On peut régler l angle de biseau entre 2 à droite et 47 à gauche et le bras entre la position 0 et 47 à droite ou à gauche Qualité de la coupe L uniformité d une coupe dépend de plusieurs variables le type d...

Страница 29: ...et effet Fixation de l ouvrage Arrêter et débrancher la scie S il s avère impossible d immobiliser l ouvrage sur le plateau ou contre le guide avec les mains forme irrégulière etc ou de maintenir les mains à plus de 15 cm 6 po de la lame on doit utiliser une bride de serrage ou un étau D autres dispositifs de fixation tels qu un ressort une barre ou un serre joint en C peuvent convenir pour certai...

Страница 30: ...re contre le guide 2 Réglage de 31 62 à gauche 3 Conserver l extrémité droite coupée CÔTÉ DROIT COIN EXTÉRIEUR 33 85 1 Partie supérieure de la moulure contre le guide 2 Réglage de 31 62 à droite 3 Conserver l extrémité droite coupée Lorsqu on règle les angles d onglet et de biseau pour effectuer une coupe combinée on ne doit pas oublier que les angles des moulures de couronne sont très précis et s...

Страница 31: ...n d accessoires autres que ceux recommandés peut être dangereux Guide de dépannage SUIVRE LES DIRECTIVES ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ PROBLÈME LA SCIE NE DÉMARRE PAS QUE SE PASSE T IL QUOI FAIRE 1 La scie n est pas branchée 1 Brancher la scie 2 Le fusible a sauté ou le 2 Remplacer le fusible ou disjoncteurs est déclenché réenclencher le disjoncteur 3 Le cordon est endommagé 3 Faire remplacer le co...

Страница 32: ...oche Pour trouver l adresse du centre après vente locale consulter la rubrique dans les Pages Jaunes ou appeler 1 800 544 6986 GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR L USAGE DOMESTIQUE Black Decker U S Inc garantit ce produit pour deux ans pour tous les défauts de matériel ou de fabrication Tout produit défectueux sera remplacé ou réparé gratuitement selon le cas La première option qui se traduit seul...

Страница 33: ...ERTENCIA Siempre que utilice herramientas eléctricas debe seguir ciertas precauciones básicas de seguridad a fin de reducir los riesgos de incendio choque eléctrico y lesiones personales entre las que se incluyen las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Advertencias de seguridad Doble aislamiento Las herramientas con doble aislamiento se han elaborado de manera integral con dos capas separadas d...

Страница 34: ...iene largo SIEMPRE UTILICE ANTEOJOS DE SEGURIDAD También utilice una máscara contra polvo si la operación que efectuará lo produce Los anteojos de diario solamente tienen lentes resistentes al impacto NO son anteojos de seguridad ASEGURE SUS PIEZAS DE TRABAJO Utilice prensas u otros medios cuando no pueda asegurar la pieza de trabajo en la mesa y contra la guía con la mano o cuando su mano quede p...

Страница 35: ...el disco apunten hacia la parte posterior de la sierra ASEGURESE que todas las manijas de sujeción estén apretadas antes de iniciar cualquier operación ASEGURESE de que todas las tuercas de sujeción del disco están limpias y que los lados hendidos de los collarines están contra el disco Apriete bien la flecha CONSERVE el disco de la sierra afilado y en la posición correcta CONSERVE las tomas de ai...

Страница 36: ... CARCAZA DEL MOTOR ADVERTENCIA POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA SIERRA EN LA GUIA MOVIL SIEMPRE AJUSTE LA GUIA ANTES DE USAR LA UNIDAD SUJETE LAS PIEZAS PEQUEÑAS ANTES DE CORTARLAS CONSULTE EL MANUAL EN LA GUARDA PELIGRO ALEJESE DE EL DISCO EN LA PLACA DE RETENCIÓN DEL PROTECTOR FIJE DEBIDAMENTE EL SOPORTE CON AMBOS TORNILLOS ANTES DE UTILIZARLO EN LA MESA ...

Страница 37: ...0 grados Altura máxima 88 9mm 3 5 Ancho máximo 139 7mm 5 5 Inglete de 45 grados Altura máxima 88 9mm 3 5 Ancho máximo104 8mm 4 125 Bisel de 45 grados Altura máxima 63 5mm 2 5 Ancho máximo 104 8mm 5 5 Montaje en mesa Las cuatro patas cuentan con orificios 8 como muestra la Figura 1 para facilitar el montaje de mesa Hay dos tamaños diferentes de orificios para acomodarse a diferentes tamaños de torn...

Страница 38: ...rósquelo cuidadosamente en el soporte del frente de la sierra Instalación de la bolsa para polvo Su sierra incluye una bolsa para polvo de tela con cremallera Para instalar la bolsa coloque la abertura de plástico con firmeza sobre la toma para polvo 9 NOTA la sierra puede emplearse con una manguera de aspiradora unida a la toma de polvo o sin ningún dispositivo Instalación del tope Se incluye un ...

Страница 39: ...a que haga contacto con la pieza de fundición cuando el disco esté a 90 grados Apriete la tuerca de seguridad Parea ajustar el tope de bisel de 45 grados lado opuesto afloje primero las perillas de fijación de la guía izquierda 7 y deslice la guía del lado izquierdo hacia la izquierda tanto como se pueda Afloje la perilla de fijación de bisel 10 y mueva el brazo de corte todo lo posible hacia la p...

Страница 40: ...stituto para las guardas ni para garantizar su seguridad al atender completamente la sierra Carbones DESCONECTE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE Revise los carbones regularmente desconectando la herramienta quitando la tapa de inspección 21 y sacando el montaje de los carbones Conserve los carbones limpios y deslizándose con suavidad en sus guías Siempre reemplace el carbón en la misma orientaci...

Страница 41: ...n el brazo de inglete colocado entre 0 y 47 grados a izquierda o derecha CALIDAD DEL CORTE La lisura de cualquier corte depende de diferentes variables Cuestiones como el material a cortar tipo de disco afilado de disco paso de corte todos contribuyen a la calidad de corte Cuando se desea hacer los cortes más lisos para molduras y otros trabajos de precisión un disco afilado 60 dientes de carburo ...

Страница 42: ...grados De nuevo coloque la madera con la parte ancha contra la mesa y el borde angosto contra la guía El corte también puede hacerse ingleteando hacia derecha e izquierda con la superficie ancha contra la guía CORTE DE MOLDURAS Y OTROS MARCOS El dibujo B de la Figura 12 muestra un ensamble hecho ajustando el brazo de inglete a 45 grados para cortar las dos superficies para formar un ángulo de 90 g...

Страница 43: ...DO ESQUINA EXTERIOR 33 85 1 La punta de la moldura contra la guía 2 La mesa de inglete colocada a la derecha a 31 62 3 Conserve el lado derecho del corte Cuando ajuste los ángulos de inglete y de bisel recuerde que Los ángulos presentados para corte de molduras de remate son muy precisos y difíciles de establecer con exactitud Ya que pueden variar con facilidad y muy pocas habitaciones tienen aris...

Страница 44: ...n esta herramienta puede ser peligroso Guía para la solución de problemas frecuentes ASEGURESE DE SEGUIR LAS REGLAS DE SEGURiDAD Y LAS INSTRUCCiONES PROBLEMA LA SIERRA NO ARRANCA QUE ESTA MAL QUE HACER 1 La sierra no está conectada 1 Conecte la sierra 2 Hay un fusible quemado o el 2 Reemplace el fusible o interruptor automático está abierto cierre el interruptor automático 3 El cable está dañado 3...

Страница 45: ...écnica o repuestos auténticos de fabrica contacte a la oficina más cercana de Black Decker Para ubicar el centro más cercano busque en las pagina samarillas bajo Herramientas Eléctricas o llame al 55 5326 7100 GARANTIA PARA USO DOMÉSTICO POR DOS AÑOS COMPLETOS Black Decker U S garantiza este producto por dos años completos contra cualquier falla originada por materiales o mano de obra defectuosos ...

Страница 46: ...ntro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano Esta garantía no se aplica a los accesorios Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros que varíen de estado a estado Si tiene usted cualquier pregunta comuníquese con el gerente del centro de servicio Bl...

Страница 47: ...47 395136 00 03 BT1500 6 22 04 9 05 AM Page 47 ...

Страница 48: ...48 395136 00 03 BT1500 6 22 04 9 05 AM Page 48 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 395136-00

CS-3000 TYPE 1E

Бренд: Echo Страницы: 8

Бренд: Echo Страницы: 36

Бренд: Parkside Страницы: 68

Бренд: Parkside Страницы: 108

Бренд: Parkside Страницы: 204

Бренд: Parkside Страницы: 134

K700 ACTIVE III

Бренд: Partner Страницы: 11

Бренд: Zipper Mowers Страницы: 43

Бренд: Felisatti Страницы: 40

Бренд: Poulan Pro Страницы: 19

Бренд: Diamond Products Страницы: 25

Бренд: Kity Страницы: 28

Бренд: Kity Страницы: 44

Бренд: Hercules Страницы: 16

Бренд: Hercules Страницы: 20

Бренд: Kity Страницы: 34

Power Pruner PPT-260

Бренд: Echo Страницы: 50

Бренд: Wen Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды