Black & Decker 374455 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 68

background image

7

DANMARK

sandpapiret, og for at
sætte den fast på bunden,
isættes den bageste kant
på den bageste
papirklemme. Tryk
håndtaget på
papirklemmen nedad og

placer den i fastholdelsesrillen (KA175/KA180/KA185/
KA185E). Betjen den bageste papirklemmes løftestang
for at lukke papirklemmen (KA273).

STØVAFSUG (KA175/KA180/KA185/KA185E/KA186/
KA186E/374455)

Din sliber har en adapter, der skal tilsluttes en
støvsuger. For at tilslutte støvsugeren, fortsættes som
følger:

Tilslut adapteren i den
bageste stikkontakt på
din sliber, hvorefter
støvsugerens slange
tilsluttes.

STØVAFSUG (KA273)

Din sliber har en ekstern pose til samling af støv.
For montering af støvudtræksposen, fortsættes
som følger:

Skub støvafsug låg
fremad og isæt dettes
mundstykke i åbningen.
For at tømme støvafsug,
åbnes lynlåslukningen og
indholdet tømmes.
For at fjerne
støvafsugsposen, trykkes
frigørelseslåsen,
hvorefter posen fjernes
fra åbningen.

VARIABEL HASTIGHED (KA185E/KA186E)

Den variable hastighedskontrol foran din sliber giver

den optimale hastighed
for alle slags materialer.
For at justere din slibers
hastighed, sættes
kontrolknappen på det
ønskede nummer.

Foreslåede hastigheder oplyses i den følgende opstilling:

Materiale

Elektronisk niveau

Hårdt træ (bøg)

3-5

Blødt træ (fyr)

3-5

Krydsfinér

2-4

Syntetisk materiale

3-4

Akrylisk glas

2-5

Ikke-jernholdigt metal

2-5

Stål

2-5

Fjerning af fernis

3-5

BETJENING AF DIN SLIBER
KA175/KA273

For at tænde din sliber,
skubbes tænd/sluk
afbryderen fremad;
markeringen “1”
kommer til syne. For at
slukke din sliber,
skubbes tænd/sluk
afbryderen bagud;
markeringen “0”
kommer til syne.

KA180/KA185/KA185E/KA186/KA186E/374455

For at tænde din sliber,
trykkes der på kontakten
mærket “1”. For at
slukke din sliber, trykkes
der på kontakten
mærket “0”.

PRAKTISKE RÅD

Hold altid fast på din
sliber med begge hænder.
Slib altid i årernes retning.
Hvis du sliber tværs over
årerne, efterlader du
hvirvelmærker.

• Brug den korrekte kvalitet sandpapir. Fint sandpapir

giver bedre ydelsespræstation, med en grov finish.
Groft sandpapir giver mindre ydelsespræstation,
med et finere finish. Som en almindelig regel,
begyndes med fint sandpapir og sluttes med grovere.

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание 374455

Страница 1: ...À ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ ÀÀ yy yy KA175 KA180 KA185 KA186 KA273 374455 ...

Страница 2: ...ack Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 483 Great South Road Penrose Auckland Fax 09 579 8200 Norge Black Decker Norge A S Tel 22 90 99 00 Strømsveien 344 1081 Oslo Fax 22 90 99 01 Österreich Black Decker Tel 0222 66 116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Tlx 13228 BLACK A Erlaaerstraße 165 Postfach 69 1230 Wien Fa...

Страница 3: ...ring närmaste serviceverkstad eller Black Decker KÆRE KUNDE For at få størst mulig nytte af dit produkt fra Black Decker beder vi dig læse sikkerhedsinstruktionerne og brugsanvisningen grundigt igennem Skulle du have nogle spørgsmål er du velkommen til at kontakte Black Decker eller et af vore autoriserede serviceværksteder HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Black Decker P...

Страница 4: ...ten Udsæt ikke ledningen for varme olie eller skarpe kanter Sæt arbejdsemnet fast Brug skruetvinger eller en skruestik til at holde emnet fast Det er mere sikkert end at bruge hånden og du får begge hænder frie til arbejdet Stræk dig ikke for meget Sørg for at du altid har sikkert fodfæste og balance Vedligehold værktøjet omhyggeligt Hold værktøjet skarpt og rent Følg instruktionerne med hensyn ti...

Страница 5: ...ekomme hvis lydniveauet overstiger 85dB A DANMARK lag maling Det er vigtigt at kontrollere om malingen indeholder bly inden man begynder at slibe Dette kan testes med en blydetektor eller af en professionel maler Hvis du er i tvivl anbefaler vi at følgende forholdsregler følges ved slibning af maling eller træfiberskive PERSONLIG SIKKERHED Børn eller gravide skal ikke være i nærheden af det arbejd...

Страница 6: ...185 KA185E eller hullet 1 3 ark med velcrofæste KA186 KA186E 374455 eller 1 2 ark KA273 sandpapir For at isætte sandpapiret fortsættes som følger Tag stikket ud af elforsyningen KA186 KA186E 374455 Tryk den nylonvævet side af slibepapiret ind mod hagerne på slibesålen Hullerne på papiret skal sidde over hullerne i slibesålen KA175 KA180 KA185 KA185E Tryk håndtagene opad foran og bagpå papirklemmer...

Страница 7: ...oran din sliber giver den optimale hastighed for alle slags materialer For at justere din slibers hastighed sættes kontrolknappen på det ønskede nummer Foreslåede hastigheder oplyses i den følgende opstilling Materiale Elektronisk niveau Hårdt træ bøg 3 5 Blødt træ fyr 3 5 Krydsfinér 2 4 Syntetisk materiale 3 4 Akrylisk glas 2 5 Ikke jernholdigt metal 2 5 Stål 2 5 Fjerning af fernis 3 5 BETJENING ...

Страница 8: ...dede For at rengøre din sliber fortsættes som følger Tag stikket ud af elforsyningen Brug en ren og tør malebørste til at rense udstrømningsåbningerne og kanalerne Rengør huset med en ren fugtig klud der må ikke bruges opløsningsmidler benzin eller terpentin EU KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer hermed at el værktøjet KA175 KA180 KA185 KA186 KA273 374455 er i overensstemmelse med 89 392 EEC 89 336 ...

Страница 9: ...Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Schützen Sie das Kabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es wird damit sicherer gehalten als von Ihrer Hand und ermöglicht die Bedienung der Maschine mit beiden Händen Sorgen Sie für sicheren Stand Vermeiden Sie unnormale Körperhaltu...

Страница 10: ...maske tragen Der Staubmasken filter muß jeden Tag gewechselt werden oder der Benutzter kann Probleme mit der Atmung bekommen Achtung Benutzen Sie nur die Staubmasken die für bleihaltige Farben und Abgase einzusetzen sind Normale Farbmasken sind nicht sicher Bitte nicht essen trinken oder rauchen während des Arbeitens Bitte waschen Sie sich und reinigen Sie Ihre Kleidung bevor Sie essen trinken ode...

Страница 11: ...efrist in Lauf Die Garantie gilt nicht für das Verbrauchszubehör Bohrer Schrauberbits Sägeblätter Hobelmesser Trennscheiben und Schleifpapier etc Black Decker bietet Ihnen ein bundesweites Servicenetz durch unseren Zentralkundendienst und autorisierte Vertragswerkstätten an Es ist unser Bestreben Ihnen exzellenten Service schnelle Reparaturen umfassenden Ersatzteildienst und eine breite Zubehörpal...

Страница 12: ... Anmerkung Die Bedienungsanleitung bezieht sich auch auf Katalognummern die mit einem Buchstaben enden Einzelheiten zu Ihrem Produkt finden Sie auf dem Verpackungskarton BESCHREIBUNG 1 Ein Aus Schalter 2 Schleifpapierklammer 3 Staubauffangvorrichtung 4 Schleifmaschinenunterseite 5 Griff 6 Einstellbarer Geschwindigkeitsregler VORBEREITUNG DER SCHLEIFMASCHINE Um die Schleifmaschine betriebsbereit zu...

Страница 13: ...er ist mit einem Adapter ausgerüstet der an einen Staubsauger angeschlossen werden kann Um den Staubsauger anzuschließen wie folgt vorgehen Schieben Sie den Staubsaugeradapter in die hintere Öffnung des Schleifgeräts und schließen Sie den Schlauch des Staubsaugers daran an STAUBABSAUGUNG KA273 Ihr Schwingschleifer besitzt zum Auffangen von Staub einen externen Staubfangsack Um den Staubfangsack zu...

Страница 14: ...n Stellen Sie jeweils die richtige Geschwindigkeit ein KA185E KA186E Verwenden Sie bei Akryl und Kunststoffmaterialien eine niedrige Geschwindigkeit und stellen bei Hart und Weichholz auf mittlere oder hohe Geschwindigkeit ein WERKZEUGPFLEGE Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Schleifmaschine aus Dadurch kann es zur Überlastung der Schleifmaschine kommen Überhitzt sich das Gerät dann lassen ...

Страница 15: ...ο καλώδιο µακριά απÞ σηµεία θέρµανσησ λάδια και αιχµηρά αντικείµενα Στερεώστε το αντικείµενο στο οποίο δουλεύετε Xρησιµοποιείτε σφικτήρεσ ή µέγγενεσ για να κρατάνε το αντικείµενο εργασίασ σασ Eίναι πιο ασφαλέσ παρά να το κρατάτε στο χέρι σασ και η µέθοδοσ αυτή ελευθερώνει και τα δύο σασ χέρια για τη λειτουργία του εργαλείου Eχετε σωστή θέση και απÞσταση ιατηρείτε πάντα µια σωστή θέση και την ισορρ...

Страница 16: ...καλά ο χώροσ Μια µάσκα προστασίασ απο σκÞνη ή µάσκα οξυγÞνου πρέπει να φοριέται απο Þλουσ Þσουσ µπαίνουν στο χώρο εργασίασ Το φίλτρο τησ µάσκασ πρέπει να αντικαθίσταται καθηµερινά ή οποτεδήποτε ο εργαζÞµενοσ δυσκολεύεται να αναπνεύσει Σηµείωση ΜÞνο µάσκεσ σκÞνησ κατάλληλεσ για σκÞνη µολύβδου πρέπει να χρησιµοποιούνται Οι συνηθισµένεσ µάσκεσ σκÞνησ δεν προσφέρουν προστασία Απαγορεύεται να τρώτε να ...

Страница 17: ...ο προϊÞν χρησιµοποιήθηκε σύµφωνα µε τισ παραµέτρουσ λειτουργίασ του καθώσ και σύµφωνα µε την επίσηµη κατάταξή του σαν καταναλωτικÞ ή επαγγελµατικÞ Oποιαδήποτε υπερφÞρτωση του προϊÞντοσ ηλεκτρική ή µηχανική αποκλείει κάθε περίπτωση επισκευήσ σε εγγύηση Tο προϊÞν δεν χρησιµοποιήθηκε για ενοικίαση εν επιχειρήθηκε επισκευή απÞ τον χρήστη ή άλλα άτοµα εκτÞσ απÞ το προσωπικÞ των εξουσιοδοτηµένων απÞ την...

Страница 18: ...τε ωσ ακολούθωσ Αφαιρέστε το φισ απÞ την πρίζα KA186 KA186E 374455 Πιέστε την ανάποδη µεριά του γυαλÞχαρτου στα πιαστράκια τησ βάσησ Þντασ σίγουροσ Þτι οι τρύπεσ του γυαλÞχαρτου και τησ βάσησ είναι ευθυγραµµισµένα KA175 KA180 KA185 KA185E Πατήστε προσ τα πάνω τα χερούλια του µπροστινού και πίσω συσφιγκτήρα γυαλÞχαρτου για να τα µετακινήσετε απÞ τη ράβδωση συγκράτησήσ τουσ Χρησιµοποιήστε τουσ µοχλο...

Страница 19: ...µενεσ ταχύτητεσ παρέχονται στον ακÞλουθο πίνακα ΥλικÞ ΗλεκτρονικÞσ βαθµÞσ ΣκληρÞ ξύλο οξιά 3 5 ΜαλακÞ ξύλο πεύκο 3 5 ΥλικÞ ΗλεκτρονικÞσ βαθµÞσ Καπλαµάσ 2 4 Συνθετικά υλικά 3 4 ΑκρυλικÞ πλεξιγκλάσ 2 5 Μη σιδηρούχα µέταλλα 2 5 Χάλυβασ 2 5 Αποβερνίκωµα 3 5 ΛEITOYPΓIA TOY TPIBEIOY KA175 KA273 Για να θέσετε το τριβείο σασ σε λειτουργία σύρετε το διακÞπτη on off προσ τα εµπρÞσ Το σήµα 1 εµφανίζεται Για ...

Страница 20: ...ίσετε τισ οπέσ εξαέρωσησ και τουσ αγωγούσ Καθαρίστε το χιτώνιο του µηχανήµατοσ µ ένα καθαρÞ υγρÞ πανί µη χρησιµοποιείτε διαλυτικά βενζίνη ή νέφτι HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ THΣ EK Yπεύθυνα δηλώνουµε Þτι οι συσκευέσ KA175 KA180 KA185 KA186 KA273 374455 συµµορφούνται προσ τισ διατάξεισ 89 392 EOK 89 336 EOK EN55014 73 23 EOK EN55104 EN50144 Για καταµετρηµένη πίεση ήχου 85dB A Για καταµετρηµένη ισχύσ ήχου 98d...

Страница 21: ... Maintain the tool with care Keep a cutting tool sharp and clean for better and safer performance Follow the instructions for lubricating and changing accessories Inspect the tools cord periodically and if damaged have repaired by an authorised service agent Inspect the extension cord periodically and replace if damaged Keep the handles dry clean and free from oil and grease Disconnect the tool wh...

Страница 22: ... the mains power supply This is done by placing insulation barriers between the electrical and mechanical components making it unnecessary for the tool to be earthed Note Double insulation does not take the place of normal safety precautions when operating the tool The insulation system is for added protection against injury resulting from a possible electrical insulation failure within the tool E...

Страница 23: ...air agents This guarantee is offered as an extra benefit and is additional to the customers statutory rights AFTER SALES SERVICE FOR THE BLACK DECKER PRODUCT UK AUSTRALIA AND NEW ZEALAND ONLY Black Decker offers a nationwide network of authorised service agents The use of other than genuine Black Decker accessories and parts may damage or reduce the performance of your Black Decker product and may...

Страница 24: ...igned KA175 KA180 KA185 KA185E Press the handles of the front and rear paper clamps upwards to release them from their retaining grooves Operate the paper clamp levers to open the paper clamps KA273 Align the holes in the sandpaper with the dust extraction holes in the base of your sander Hold the sandpaper in position and insert the edge of the sandpaper under the front paper clamp Press the hand...

Страница 25: ...ect grade of sandpaper Low grit sandpapers give a high stock removal rate with a coarse finish High grit sandpapers give a low stock removal rate with a finer finish As a general rule start with the low grit paper and finish with the higher grit Replace worn sandpaper Empty the dustbag KA273 every 10 minutes Set the correct speed KA185E KA186E Use low speed for acrylics and synthetics and use medi...

Страница 26: ...que usar las manos y así tendrá las dos manos libres para manejar la herramienta No adopte posturas forzadas al usar la herramienta Manténgase en todo momento en equilibrio sobre sus pies Cuide las herramientas para mantenerlas en buen estado Manténgalas limpias y afiladas para que funcionen mejor Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios Inspeccione periódicamente los cables y ...

Страница 27: ...BIENTE La pintura deberá ser quitada de tal manera que minimice la acumulación de polvo generado Las zonas donde se esté quitando pintura deberán ser cubridas con plásticos El lijado se deberá hacer de tal manera que se reduzca la expansión del polvo fuera de la zona de trabajo LIMPIEZA Y COLOCACIAN Todas las superficies donde se ha estado lijando deberán ser aspiradas y completamente limpiadas di...

Страница 28: ...e modo que mejoren el rendimiento de sus herramientas eléctricas Con accesorios originales Black Decker obtendrá el máximo rendimiento de sus herramientas eléctricas Black Decker DATOS TÉCNICOS El nivel de presión sonora de esta herramienta cumple la legislación de la UE No obstante si el ruido le resulta incómodo le recomendamos que tome las medidas adecuadas para protegerse los oídos El ruido su...

Страница 29: ...bajo la palanca del sujetador y póngalo en su posición en la ranura de sujeción KA175 KA180 KA185 KA185E Mueva la palanca del sujetador trasero para cerrarlo KA273 XTRACCIÓN DEL POLVO KA175 KA180 KA185 KA185E KA186 KA186E 374455 Esta lijadora tiene un adaptador que permite que sea conectada con una aspiradora Para conectar la aspiradora proceda de la siguiente manera Introduzca el adaptador en la ...

Страница 30: ...o Cambie el papel cuando se gaste Vacíe la bolsa de polvo KA273 cada 10 minutos ESPAÑOL Ajuste la máquina para obtener la velocidad correcta KA185E KA186E Para los acrílicos y materiales sintéticos use velocidad baja y velocidad media o alta para madera dura o blanda CUIDADO DE LA HERRAMIENTA No ejerza presión excesiva sobre la lijadora De hacerlo así puede sobrecalentarse la máquina Si la lijador...

Страница 31: ...abri de la chaleur et à l écart de la partie coupante de l outil Prenez garde au câble d alimentation Utilisez des serre joints ou un étau pour maintenir le matériau sur lequel vous travaillez Cela est plus sûr que de tenir le matériau d une main et vous permet d avoir les deux mains libres pour faire fonctionner l outil Veillez à bien rester en équilibre Soyez toujours en bon appui sur vos deux p...

Страница 32: ...icules contenant du plomb Toute personne ayant séjourné dans la pièce devra se laver avant de boire manger ou fumer La nourriture les boissons etc ne doivent pas être entreposées dans la pièce où vous travaillez elle risquerez d être contaminées PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Poncez en dégageant le moins de sciure possible Eviter de laisser échapper de la sciure de ponçage dans d autres pièces Les ...

Страница 33: ... qualité nous permet de vous accorder une période prolongée de garantie de 2 ans à partir de la date d achat Par conséquent si contre toute attente votre appareil présentait un défaut durant les 24 mois qui suivent votre achat nous vous garantissons la remise en état de l outil ou selon notre appréciation le remplacement gratuit à condition que L appareil soit renvoyé à notre agence service après ...

Страница 34: ...ec le côté en nylon tourné vers le plateau Assurez vous que les perforations sont alignées avec celles du plateau KA175 KA180 KA185 KA185E Soulevez les leviers de fixation du papier avant et arrière vers le haut pour les dégager de leurs rainures de retenue Activez les leviers de fixation du papier pour ouvrir ces dernières KA273 FRANÇAIS Alignez les perforations du papier abrasif avec les orifice...

Страница 35: ...r appuyez sur l interrupteur indiqué par le repère O CONSEILS UTILES Tenez toujours la ponceuse des deux mains Poncez toujours dans le sens du bois pour éviter de laisser des marques de ponçage sur le bois Utilisez le type de papier abrasif qui convient Les papiers abrasifs à gros grains permettent un ponçage plus rapide avec une finition grossière Les papiers abrasifs à grains fins permettent un ...

Страница 36: ...sion accoustique 85dB A Niveau de puissance accoustique 98dB A Niveau de vibration main bras 4 6m s2 Brian Cooke Directeur du développement Black Decker Ltd Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom Le souci de Black Decker est l amélioration continuelle de ses outils Nous nous réservons donc le droit de modifier les caractéristiques d un produit sans notification préalable FRANÇAIS ...

Страница 37: ...Utilizzate morsetti o morse da banco per fissare il pezzo in lavorazione E più sicuro che tenerlo con le mani e consente un migliore controllo dell utensile Non sporgetevi Mantenete sempre un appoggio sicuro ed un equilibrio corretto durante il lavoro Abbiate cura dei vostri utensili Manteneteli affilati e puliti per ottenere prestazioni migliori e più sicure Seguite le istruzioni per la lubrifica...

Страница 38: ...olvere creata Le aree dove si sta rimuovendo la vernice devono essere isolate con fogli di plastica La levigatura deve essere effettuata così da ridurre lo spargimento di polvere fuori dall area di lavoro PULIZIA E ACCORGIMENTI Tutte le superfici dell area di lavoro devono essere sgomberate e pulite giornalmente per tutta la durata del lavoro Il filtro delle sacche di aspirazione della polvere dev...

Страница 39: ...in garanzia del prodotto stanti le seguenti condizioni Il prodotto venga ritornato al Centro di Assistenza Black Decker unitamente ad un documento che ne comprovi la data di acquisto bolla fattura o scontrino fiscale Il prodotto non abbia mai subito abusi non sia stato usato in maniera incompatibile con la sua tecnologia o il difetto non sia causato da evidente incuria Il prodotto non sia stato ma...

Страница 40: ...dola nella ITALIANO scanalatura di aggancio KA175 KA180 KA185 KA185E Per chiudere il dispositivo di bloccaggio anteriore agire sull apposita leva KA273 Tendendo leggermente il foglio di carta abrasiva per farlo aderire alla piastra inserirne il bordo posteriore nel dispositivo di bloccaggio posteriore Premere la maniglia corrispondente verso il basso inserendola nella scanalatura di aggancio KA175...

Страница 41: ...una quantità ridotta di materiale ottenendo una rifinitura più accurata Come principio generale iniziare con una grana grossa e rifinire con una grana più fine Sostituire il foglio di carta abrasiva usurato Vuotare il sacchetto KA273 ogni 10 minuti Impostare la velocità idonea KA185E KA186E Impiegare una velocità bassa per fibre acriliche e materiali sintetici o elevata per legno duro e dolce SALV...

Страница 42: ...tuk te fixeren Dit is veiliger bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend Zorg voor een veilige houding Zorg altijd voor een juiste stabiele houding Onderhoud de machine met zorg Houd de machine en de accessoires schoon en scherp om beter en veiliger te kunnen werken Houdt u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het vervangen van accessoires Controleer regelmatig...

Страница 43: ...en afgesloten worden met plastic Schuur op een zodanige manier dat de stofresten zo veel mogelijk binnen de werkplaats blijven REINIGING EN VERWIJDERING Alle oppervlakken in de werkplaats moeten dagelijks gestofzuigd en grondig gereinigd worden zolang het schuren duurt Vervang de stofopvangzakken regelmatig Kleren stoflappen speelgoed afwasbaar meubilair en gereedschappen moeten grondig gewassen w...

Страница 44: ...van een machine meer dan 50 van de nieuwwaarde zal gaan bedragen doen wij u een inruilvoorstel Om u zo snel mogelijk te helpen sturen wij u dan een nieuwe gelijkwaardige machine samen met de oude machine U kunt de nieuwe machine gedurende 7 dagen gratis testen en daarna voor een speciale prijs kopen ACCESSOIRES De prestaties van alle machines zijn sterk afhankelijk van de gebruikte accessoires Bla...

Страница 45: ...ls volgt te werk gaan De bedekking van de stofafzuigingsuitlaat naar voren schuiven en het mondstuk van de stofzak in de opening steken Om de stofzak te legen de ritssluiting openen en de inhoud legen Om de stofzak te verwijderen het drukknopje indrukken en de stofzak uit de opening verwijderen NEDERLANDS De stofafzuiginguitlaat aan een stofzuiger verbinden De stofafzuigingszak bevestigen KA273 De...

Страница 46: ...rking Over het algemeen wordt het werk met schuurpapier met grove korrel begonnen en geleidelijk tot een fijnere korrel overgegaan voor de afwerking Versleten schuurpapier vervangen De stofzak KA273 om de 10 minuten legen De juiste snelheid instellen KA185E KA186E Gebruik een lage snelheid voor acrylaat en synthetische materialen en een gematigde of hoge snelheid voor hardhout en zachthout GEREEDS...

Страница 47: ...tilbehøret Hold de skarpe og rene Følg instruksjonene for vedlikehold av tilbehøret Kontroller ledningen regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted dersom den er skadet Kontroller skjøteledningen regelemessig og bytt den ut dersom den er skadet Hold håndtakene rene og fri for olje og fett Ta kontakten ut av vegguttaket når verktøyet ikke er i bruk før service og ved skifte av tilbehø...

Страница 48: ... til et egnet oppsamlingssted kildesortering som finnes i din kommune eller til et Black Decker serviceverksted SERVICE Skulle det oppstå feil på produktet må det alltid leveres til et autorisert serviceverksted Se aktuell prisliste katalog for videre informasjon eller kontakt Black Decker Norge A S Dersom du har spørsmål kontakt Black Deckers ordrekontor eller et autorisert serviceverksted Oversi...

Страница 49: ...kk ut støpselet KA186 KA186E 374455 Press den nylonvevde siden av det selvfestede slipepapiret mot hakene på sålen Sikt inn hullene i slipepapiret til sålens hull KA175 KA180 KA185 KA185E Trykk hendlene for fremre og bakre papirklemme oppover slik at de løftes ut av sporet Bruk papirklemme hendlene for å åpne papirklemmene KA273 Juster hullene i sand papiret etter støvuttak hullene i slipeplaten p...

Страница 50: ...inér 2 4 Syntetiske materialer 3 4 Akrylglass 2 5 Materiale Hastighetsinnstilling Ikke jernholdige materialer 2 5 Stål 2 5 Fjerning av lakk 3 5 BRUKE SLIPEMASKINEN KA175 KA273 Når du skal slå på slipemaskinen skyver du strømbryteren forover slik at du ser merket 1 Når du skal slå slipemaskinen av skyver du av på bryteren bakover slik at du ser merket O KA180 KA185 KA185E KA186 KA186E 374455 Når du...

Страница 51: ...otorhuset med en ren fuktig klut ikke bruk løsemidler bensin eller terpentin CE UTFØRELSESBEKREFTELSE Vi bekrefter at verktøyene KA175 KA180 KA185 KA186 KA273 374455 er overens med 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 Veid lydtrykk er 85dB A Veid lydeffekt er 98dB A Hånd Arm veid vibrasjon er 4 6m s2 Brian Cooke Director of Engineering Black Decker Spennymoor Co Durham DL16 6JG ...

Страница 52: ...uro do que usar a sua mão e fica assim com ambas as mãos livres para manusear a sua máquina Não se incline demasiadamente Mantenha se numa posição de pé e bem equilibrada Faça uma manutenção cuidada das ferramentas Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para que funcionem melhor e com maior segurança Siga as instruções no que se refere à lubrificação e substituição dos acessórios Inspeccione per...

Страница 53: ...eas de trabalho devem ser aspiradas e limpas diáriamente enquanto o trabalho durar Os filtros do aspirador deverão ser substituídos regularmente Roupas toalhas coberturas e tudo o que estiver em contacto com estas poeiras devem ser lavadas antes de nova utilização Guarde estas instruções ISOLAMENTO DUPLO A ferramenta está duplamente isolada o que significa que todas as peças metálicas externas est...

Страница 54: ...ximo rendimento da sua ferramenta Ao adquiri los está a garantir um melhor rendimento da sua máquina DADOS TÉCNICOS O nível de pressão sonora desta ferramenta está de acordo com a legislação da CEE Recomenda se a utilização de meios apropriados para protecção dos ouvidos se o nível do ruido se tornar incómodo Isto equivale normalmente a uma pressão superior a 85dB A CARACTERÍSTICAS 1 Interruptor d...

Страница 55: ...ispositivo KA273 RECOLHA DE POEIRAS KA175 KA180 KA185 KA185E KA186 KA186E 374455 A lixadora possui um adaptador que permite a sua ligação a um aspirador Para ligar ao aspirador proceda da seguinte forma Introduza o adaptador na saída traseira da lixadora e coloque o tubo do aspirador RECOLHA DE POEIRAS KA273 A lixadora possui um saco de recolha de poeiras externo Para colocar o saco de recolha de ...

Страница 56: ...gasta Esvazie o saco de poeiras KA273 a cada 10 minutos Defina uma velocidade correcta KA185E KA186E Utilize uma velocidade baixa para acrílicos e material sintético e uma velocidade média ou alta para madeira macia e dura CUIDADOS COM A FERRAMENTA Não aplique uma pressão excessiva sobre a lixadora porque poderá provocar um sobreaquecimento da máquina Se tal acontecer faça a funcionar sem carga du...

Страница 57: ...apaaksi työhön Älä kurottele Seiso tukevasti ja tasapainossa Hoida työkalua huolella Pidä työkalu terävänä ja puhtaana Seuraa ohjeita työkalun hoidosta ja vaihdosta Tarkista johdon kunto säännöllisesti ja mikäli se on rikki vie se johonkin tunnettuun ammattiliikkeeseen korjattavaksi Tarkista myös jatkojohto säännöllisesti ja vaihda se mikäli se on vahingoittunut Pidä kahva kuivana ja puhtaana äläk...

Страница 58: ...sviasta SUOMI JATKOJOHTO Työkalun kanssa voidaan käyttää jopa 30m pitkää jatkojohtoa ilman tehohävikkiä Huom Jatkojohtoa tulee käyttää vain jos se on ehdottoman tarpeellista Viallisen jatkojohdon käyttäminen voi johtaa tulipaloon ja sähköiskuun Käyttäessäsi jatkojohtoa varmistu siitä ettei se ole vaurioitunut YMPÄRISTÖ Kun koneesi on käytetty loppuun älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois ...

Страница 59: ...llimissa rajoissa kuitenkin otettava huomioon mahdollista korvausvelvollisuutta tai korvauksen määrää rajoittavina ehtoina TARVIKKEET Black Decker tarjoaa täydellisen sarjan tarvikkeita koneeseesi Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä lähimpään Black Deckerin jälleenmyyjään Käytä vain Black Deckerin tai Piranhan alkuperäisiä tarvikkeita TEKNISET TIEDOT Työkalun melutaso vastaa voimassa olevia EU sä...

Страница 60: ...emmalla paperin pidikevivulla KA273 PÖLYNPOISTO KA175 KA180 KA185 KA185E KA186 KA186E 374455 Hiomakoneessa on liitin jonka avulla se voidaan liittää pölyn ja vedenimuriin Liitä imuri seuraavasti Laita liitin hiomakoneen taaempaan pölynpoistoaukkoon ja liitä imurin letku PÖLYNPOISTO KA273 Hiomakoneessa on ulkoinen pölypussi Kiinnitä pölypussi seuraavasti Liu uta pölynpoistoaukon suojaa eteenpäin ja...

Страница 61: ...ellen hienompaan viimeistelyä varten Vaihda kulunut hiomapaperi uuteen Tyhjennä pölypussi KA273 10 minuutin välein Säädä nopeus oikein KA185E KA186E Käytä alhaista nopeutta akryylimuoviin ja synteettisiin materiaaleihin ja keski tai korkeaa nopeutta kovaan ja pehmeään puupintaan KUNNOSSAPITO Älä paina hiomakonetta liikaa sillä se saattaa aiheuttaa ylikuumenemista Mikäli kone ylikuumenee anna sen k...

Страница 62: ...tet Sträck Dig inte för mycket Se till att Du alltid har säkert fotfäste och balans Sköt tillbehören med omsorg Håll tillbehören skarpa och rena Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör Kontrollera elverktygets sladd regelmässigt och få den reparerad hos en erkänd fackverkstad om den är skadad Kontrollera förlängningssladdar regelmässigt och byt ut dem om de är skadade Håll h...

Страница 63: ...pp till 30m längd kan användas utan att kraften går förlorad Obs Förlängningssladd skall endast användas om det är absolut nödvändigt Användning av felaktig förlängningssladd kan resultera i brand och elektrisk stöt Vid användning av förlängningssladd kontrollera att sladden inte är skadad MILJÖ NärDinproduktärutsliten skyddanaturengenom attinteslängadentillsammans medvanligtavfall Lämnadentill de...

Страница 64: ...A186 KA186E 374455 eller halvstorlek KA273 Gör på följande sätt för att montera slippapperet Drag ut sladden ur vägguttaget KA186 KA186E 374455 Pressa den nylonvävda sidan av det självhäftande slippappret mot hakarna på basen Rikta in hålen i slippappret med basens hål KA175 KA180 KA185 KA185E Tryck handtagen på de främre och bakre pappersklämmorna uppåt så att de lossas från skårorna KA175 KA180 ...

Страница 65: ...ekommenderade hastigheter visas i tabellen nedan Material Nivå Hårt träslag bok 3 5 Mjukt träslag furu 3 5 Fanér 2 4 Syntetmaterial 3 4 Akrylplast 2 5 Icke järnhaltiga material 2 5 Stål 2 5 Borttagning av lack 3 5 ATT ANVÄNDA PLANSLIPEN KA175 KA273 Skjut till från strömbrytaren framåt tills markeringen 1 syns för att sätta på planslipen För att stänga av den skjut strömbrytaren bakåt tills markeri...

Страница 66: ...nsel för att rengöra luftthål och öppningar Rengör huset med en ren fuktad trasa använd inte lösningsmedel bensin eller terpentin FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förklarar att verktygen KA175 KA180 KA185 KA186 KA273 374455 överenstämmer med 89 392 EEC 89 336 EEC EN55014 73 23 EEC EN55104 EN50144 Vägt ljudtryck är 85dB A Vägt ljudeffekt är 98dB A Hand arm vägd vibration är 4 6m s2 Brian Cooke Dire...

Страница 67: ...vendeur Indirizzo del rivenditore Dealeradres Forhandlerens adresse Morada do revendedor Jälleenmyyjän osoite Återförsäljarens adress Cat no _ _ _ _ _ _ _ _ _ Venligst sæt kryds i ruden såfremt De ikke måtte ønske at modtage information fra anden virksomhed end Black Decker Bitte ankreuzen falls Sie weiteres Informationsmaterial von Black Decker erhalten möchten Παρακαλείσθε να σηµειώσετε εάν δέν ...

Страница 68: ...έπε πάνω English Please complete this section immediately after the purchase of your product and post it to the Black Decker address in your country above If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Español Después de haber comprado su herramienta envie usted por favor esta tarjeta a la central de Black Decker en su país Français Découpe...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 374455

SHINEMASTER 988600

Бренд: PS Страницы: 16

Бренд: Facom Страницы: 48

Бренд: Rhyas Страницы: 12

Бренд: Skil Страницы: 164

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 20

Бренд: Speedaire Страницы: 12

Бренд: Maktec Страницы: 8

Бренд: Maktec Страницы: 32

Бренд: AEG Страницы: 39

Бренд: AEG Страницы: 68

Fire Storm 587892-00

Бренд: Black & Decker Страницы: 5

Бренд: Black & Decker Страницы: 12

Бренд: Black & Decker Страницы: 40

Бренд: Black & Decker Страницы: 8

Бренд: Black & Decker Страницы: 24

Бренд: Black & Decker Страницы: 26

Бренд: Black & Decker Страницы: 6

Fire Storm 492310-00

Бренд: Black & Decker Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды