7
6. Desconecte el cable del bombillo del cable rojo de electricidad.
7. Separe las horquillas de los cables sujetadores de la pestaña del reflector.
8. Utilizando el destornillador, afloje el tornillo sujetador para remover el bombillo
del reflector (no necesita sacar el tornillo por completo).
9. Saque el bombillo y desprenda el cable.
10. Coloque el bombillo de reemplazo en la pestaña del reflector.
11. Coloque de nuevo las horquillas de los cables sujetadores y asegúrelas.
12. Conecte el cable de electricidad del bombillo al cable rojo de electricidad.
13. Apriete el tornillo sujetador en la pestaña.
14. Coloque el reflector en su posición dentro de la unidad.
15. Coloque el anillo sujetador "O" en la ranura que está alrededor del perímetro
del reflector.
16. Coloque el vidrio y el anillo sujetador de manera que los huecos de los tornillos
coincidan.
17. Asegure el anillo sujetador con dos tornillos.
18. Coloque el borde saliente de goma.
19. Pase el interruptor para asegurarse que el reflector está operando
adecuadamente.
A
A D
DV
VE
ER
R T
TE
EN
NC
C IIA
A
P
Pa
arre
e rre
ed
d u
ucciirr e
ell rrii e
essg
g o
o d
de
e d
d e
esscc a
arrg
g a
a e
ellé
éccttrr iicca
a ssó
óll o
o rre
ee
em
mp
pll a
acce
e cco
o n
n
b
bo
o m
mb
b iillllo
oss d
d e
e 1
12
2 vvo
o llttiio
o ss yy 7
75
5 vva
a ttiio
o ss d
d e
e ttiip
p o
o H
H3
3 ..
R
Re
ee
em
m p
plla
a zzo
o //d
de
e sse
ecc h
ho
o d
de
e lla
a b
ba
a tte
erríía
a
R
Re
ee
em
mp
p lla
azzo
o d
de
e lla
a b
b a
att e
erríía
a
Se recomienda que la unidad sea devuelta al fabricante para el reemplazo
de la batería. Comuníquese con el Centro de Servicio más cercano.
E
Elliim
m iin
na
acc iió
ón
n d
d e
e lla
a b
ba
a tte
erríí a
a
Contiene una batería de plomo-ácido sellada, anti-derrame que no requiere
mantenimiento, la cual debe ser eliminada de manera correcta. Se requiere
reciclado (comuníquese con su autoridad local para más información). El
incumplimiento de las reglamentaciones locales, estatales y federales pueden
provocar multas o penas de prisión.
B
B
O
O
M
M
B
B
I
I
L
L
L
L
O
O
R
R
E
E
F
F
L
L
E
E
C
C
T
T
O
O
R
R
H
H
O
O
R
R
Q
Q
U
U
I
I
L
L
L
L
A
A
D
D
E
E
C
C
A
A
B
B
L
L
E
E
S
S
S
S
U
U
J
J
E
E
T
T
A
A
D
D
O
O
R
R
E
E
S
S
T
T
O
O
R
R
N
N
I
I
L
L
L
L
O
O
S
S
D
D
E
E
C
C
A
A
B
B
E
E
Z
Z
A
A
P
P
H
H
I
I
L
L
L
L
I
I
P
P
S
S
B
B
O
O
M
M
B
B
I
I
L
L
L
L
O
O
R
R
E
E
F
F
L
L
E
E
C
C
T
T
O
O
R
R
H
H
O
O
R
R
Q
Q
U
U
I
I
L
L
L
L
A
A
D
D
E
E
C
C
A
A
B
B
L
L
E
E
S
S
S
S
U
U
J
J
E
E
T
T
A
A
D
D
O
O
R
R
E
E
S
S
T
T
O
O
R
R
N
N
I
I
L
L
L
L
O
O
S
S
D
D
E
E
C
C
A
A
B
B
E
E
Z
Z
A
A
P
P
H
H
I
I
L
L
L
L
I
I
P
P
S
S
6
U
U sso
o d
de
ell cco
o rrd
dó
ón
n p
pa
arra
a lllle
evva
a rr iin
ncc o
orr p
po
o rra
a d
do
o
El cordón incorporado puede usarse para llevar el reflector o para colgarlo cuando
no esté en uso. Ajuste la parte de goma que resbala por los cordones hasta que
estén asegurados al objeto donde va a apoyar el reflector.
C
C U
UIID
D A
AD
D O
O Y
Y M
MA
AN
NT
TE
E N
NIIM
MIIE
EN
NT
TO
O
Todas las baterías pierden carga con el tiempo, especialmente cuando están tibias.
Recargue la unidad cada dos meses si no la usa con frecuencia, preferiblemente por
medio del método de 127/220 voltios CA.
No sumerja este reflector en agua. Si la unidad se ensucia, limpie las superficies
exteriores con cuidado. Utilice una tela suave humedecida con una mezcla diluida
de agua y detergente.
El bombillo halógeno de cuarzo es la única parte del reflector reemplazable por el
usuario. Periódicamente inspeccione la condición de los adaptadores de carga,
conectores y cables. Si algun componente se ha roto o desgastado, comuniquese
con el Centro de Servicio más cercano.
R
Re
ee
em
m p
plla
a zzo
o d
de
e b
bo
o m
mb
biillllo
o d
de
ell rre
efflle
ecctto
o rr
Para reemplazar el bombillo de 12 voltios tipo H3 de 75 vatios usted necesitará un
destornillador Phillips pequeño y un bombillo de reemplazo. Durante la instalación,
evite tocar la parte de vidrio del bombillo. Las huellas dactilares y la mugre pueden
acortar su duración si se instala sucio. El bombillo puede limpiarse con una tela
humedecida en alcohol.
1. Desconecte la unidad de cualquiera de los dos adaptadores de carga.
2. Empuje la goma protectora con borde saliente hacia la parte delantera del
reflector para acceder a los dos tornillos pequeños Phillips que están en el anillo
sujetador.
3. Usando el destornillador, remueva los dos tornillos (contrario al sentido de las
manecillas del reloj). Colóquelos a un lado.
4. Quite el anillo sujetador, el lente de vidrio y el anillo de goma en forma de "O"
y colóquelos a un lado.
5. Retire cuidadosamente el montaje de reflector y bombillo.
A
AN
N IILL LLO
O SSU
UJJEETTA
A D
DO
ORR
A
A N
NIILL LLO
O ““ O
O””
D
DEE G
GO
OM
MA
A
R
R
E
E
F
F
L
L
E
E
C
C
T
T
O
O
R
R
FFU
UN
N D
DA
A D
D EE
G
GO
OM
MA
A
PPO
OSSTTEERRIIO
ORR
G
GO
OM
MA
A PPRRO
O TTEEC
CTTO
ORRA
A
C
CEERRRRA
A D
DU
URRA
A D
D EELL
G
GA
A TTIILL LLO
O
G
GA
ATTII LLLL O
O
B
B O
OM
MB
BIILL LLO
O H
H A
ALL Ó
ÓG
GEEN
NO
O
D
D EE C
C U
UA
A RRZ
ZO
O
A
AN
N IILL LLO
O SSU
UJJEETTA
A D
DO
ORR
A
A N
NIILL LLO
O ““ O
O””
D
DEE G
GO
OM
MA
A
R
R
E
E
F
F
L
L
E
E
C
C
T
T
O
O
R
R
FFU
UN
N D
DA
A D
D EE
G
GO
OM
MA
A
PPO
OSSTTEERRIIO
ORR
G
GO
OM
MA
A PPRRO
O TTEEC
CTTO
ORRA
A
C
CEERRRRA
A D
DU
URRA
A D
D EELL
G
GA
A TTIILL LLO
O
G
GA
ATTII LLLL O
O
B
B O
OM
MB
BIILL LLO
O H
H A
ALL Ó
ÓG
GEEN
NO
O
D
D EE C
C U
UA
A RRZ
ZO
O
