INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A:: L
LE
EA
AS
SE
E E
ES
ST
TE
E IIN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TIIV
VO
O A
AN
NT
TE
ES
S D
DE
E U
US
SA
AR
R E
EL
L P
PR
RO
OD
DU
UC
CT
TO
O..
A
AD
DV
VE
ER
RT
TÊ
ÊN
NC
CIIA
A:: L
LE
EIIA
A E
ES
ST
TA
AS
S IIN
NS
ST
TR
RU
UÇ
ÇÕ
ÕE
ES
S A
AN
NT
TE
ES
S D
DE
E U
US
SA
AR
R O
O P
PR
RO
OD
DU
UT
TO
O..
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G:: R
RE
EA
AD
D IIN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TIIO
ON
N M
MA
AN
NU
UA
AL
L B
BE
EF
FO
OR
RE
E U
US
SIIN
NG
G P
PR
RO
OD
DU
UC
CT
T..
Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las
que se incluyen las siguientes:
PPO
ORR FFAAV
VO
ORR LLEEAA CCU
UIID
DAAD
DO
OSSAAM
MEEN
NTTEE TTO
OD
DAASS LLAASS IIN
NSSTTRRU
UCCCCIIO
ON
NEESS AAN
NTTEESS
D
DEE U
USSAARR LLAA U
UN
NIID
DAAD
D..
AAD
DV
VEERRTTEEN
NCCIIAA::
para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones:
Este manual describe el uso designado. El empleo de cualquier accesorio o dispositivo, o el
desempeño de cualquier operación con este aparato diferentes a aquéllas recomendadas por
este manual de instrucciones pueden presentar riesgos de lesiones personales.
Se requiere supervisión cercana cuando este aparato es utilizado por niños, o cerca de ellos.
No permita que se emplee como juguete.
Conserve a niños y animales a distancia segura cuando utilice este aparato.
Nunca tire del cable para desconectar la clavija de la toma del encendedor de cigarrillos.
Conserve el cable alejado de calor, aceite y cantos afilados.
Tenga cuidado de no machucar el cable con las puertas, ventanas o manijas del vehículo.
No utilice la aspiradora automotriz DustBuster® para recoger líquidos, sustancias tóxicas,
líquidos combustibles o inflamables como gasolina, ni la use en áreas en donde puedan estar
presentes.
No se opere en presencia de vapores o líquidos explosivos y(o) inflamables.
No opere ningún aparato con el cable dañado o después de que haya fallado, se haya deja-
do a la intemperie, haya caído al agua o se haya dañado en cualquier otra
manera. Lleve el aparato a cualquier estación de servicio autorizado.
Conserve el cabello, ropas suelta y todas las demás partes del cuerpo lejos de aberturas y
piezas móviles.
No inserte los accesorios cuando la unidad esté en funcionamiento.
No ponga ningún objeto en las aberturas de la unidad. No se use con ninguna abertura
bloqueada; consérvelas libres de polvo, pelusas, cabellos y cualquier otra cosa que reduzca el
flujo de aire.
No opere la unidad sin tener un filtro en su sitio. Reemplace inmediatamente un filtro dañado.
No aspire materiales quemándose o humeando, como colillas de cigarro, cerillos o cenizas
calientes.
No se use sobre superficies calientes, ni cerca de ellas.
Cuando no se use, el aparato debe guardarse en un lugar seco. Los niños no deben tener
acceso a los aparatos guardados.
Antes de usarlo, revise el aparato en busca de piezas dañadas o defectuosas. Verifique que
no haya partes rotas, daños en los interruptores y cualesquiera otras condiciones que
pudiesen afectar su operación.
Haga reparar o cambiar las piezas defectuosa en una estación de servicio autorizado.
Revise el cable regularmente en busca de daños. Cámbielo si está dañado o defectuoso.
Nunca intente quitar o cambiar cualquier parte diferente a las especificadas en este manual.
Este aparato está diseñado para usarse con los vehículos con batería de 12V con
tierra negativa.
ADVERTENCIA:
no utilice el aparato con sistemas de tierra positiva o con voltajes
diferentes.
El encendedor de cigarrillos puede no estar activo cuando el interruptor de encendido del
vehículo esté en posición de apagado y (o) la llave esté fuera. Si tiene duda, consulte el manu-
al del propietario de su vehículo.
Úsese únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los dispositivos
recomendados por el fabricante.
No utilice el aparato cerca del agua. No sumerja el aparato en agua.
Conserve el motor alejado de su cara y de sus ojos.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
1. Interruptor deslizable
2. Botón de liberación
3. Depósito de polvo
4. Conector para encendedor de cigarrillos
CCO
O N
NEEXXIIÓ
ÓN
N AA LLAA TTO
O M
MAA D
D EE CCO
O RRRR IIEEN
NTTEE D
DEE LL V
VEEH
HÍÍCCU
ULLO
O ((FFIIG
G.. B
B))
Asegúrese de que el aparato esté apagado.
Retire el encendedor de cigarrillos de la toma.
Enchufe el conector (4) en la toma del encendedor de cigarrillos.
O
OPP EERRAACC IIÓ
Ó N
N D
DEELL AAPPAARRAATTO
O ((FF IIG
G.. CC))
Para encender el aparato, deslice el interruptor (1) hacia delante.
Para apagarlo, deslice el interruptor hacia atrás.
El aparato debe usarse por periodos de hasta 30 minutos sin afectar notablemente la
potencia de una batería de auto cargada normalmente y en buenas condiciones.
ADVERTENCIA:
El uso prolongado drenará la carga de la batería.
No encienda el motor del vehículo durante el uso de la aspiradora. Esto puede acortar su
vida útil.
Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico y no para uso comercial o industrial.
AACCCCEESSO
ORRIIO
OSS ((FFIIG
G.. D
D YY EE))
El aparato viene con los siguientes accesorios:
Un cepillo duro (5) para tapicería.
Un esquinero (6) para espacios confinados.
Los accesorios pueden guardarse en la parte trasera del aparato.
PPaarraa ccoollooccaarr uunn aacccceessoorriioo,, pprroocceeddaa ccoom
moo ssiigguuee::
Tome los accesorios del aparato.
Inserte el accesorio apropiado en el frente del aparato.
Características del producto (Fig. A)
Cómo usar el producto
4
5
6
2
3
A
D
E
G
I
7
8
J
F
0
0
1
1
C
H
1
2
3
4
K
L
C
Ca
att.. N
N
o
o
:: A
AV
V1
15
50
00
0L
LA
A
M
MA
AN
NU
UA
AL
L D
DE
E IIN
NS
ST
TR
RU
UC
CC
CIIO
ON
NE
ES
S
M
MA
AN
NU
UA
AL
L D
DE
E IIN
NS
ST
TR
RU
UÇ
ÇÕ
ÕE
ES
S
IIN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TIIO
ON
N M
MA
AN
NU
UA
AL
L
A
A
A
A
ss
ss
p
p
p
p
ii
ii
rr
rr
a
a
a
a
d
d
d
d
o
o
o
o
rr
rr
p
p
p
p
a
a
a
a
rr
rr
a
a
a
a
A
A
A
A
u
u
u
u
tt
tt
o
o
o
o
m
m
m
m
ó
ó
ó
ó
vv
vv
ii
ii
ll
ll
A
A
A
A
ss
ss
p
p
p
p
ii
ii
rr
rr
a
a
a
a
d
d
d
d
o
o
o
o
rr
rr
p
p
p
p
a
a
a
a
rr
rr
a
a
a
a
A
A
A
A
u
u
u
u
tt
tt
o
o
o
o
m
m
m
m
ó
ó
ó
ó
vv
vv
e
e
e
e
ii
ii
ss
ss
A
A
A
A
u
u
u
u
tt
tt
o
o
o
o
m
m
m
m
o
o
o
o
tt
tt
ii
ii
vv
vv
e
e
e
e
V
V
V
V
a
a
a
a
c
c
c
c
ESPAÑOL
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
