manualshive.com logo in svg

Bizerba VS 12 F--P, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bizerba VS 12 F--P Скачать руководство пользователя страница 13

Operating instructions VS12 /C /F /F-P /W

About this machine

6.080.98.5.10.13

 en

2 - 3

2

Noise level

During normal operation, the noise emission value according to DIN EN 11202 at the
workstation is lower than 70 dB(A), related to the entire machine.
In sharpening mode, the noise level reaches temporarily up to 74 dB(A).

Vibration

The total vibration of the items, which get into contact with hand and arm is below 2.5 m/s

2

and therefore below the required limited value.

2.2.1

Name of components VS12

Fig. 1: Name of components VS12
The machine is available in different versions. The figure shows an example:

1

Blade guard ring

2

Blade

3

Blade cover

4

Pusher protection

5

Back panel

Содержание VS 12 F--P

Страница 1: ...Slicer VS12 VS12C VS12F VS12F P VS12W Operating instructions 6 080 98 5 10 13 en...

Страница 2: ...le Rechte vorbehalten All rights reserved Tous droits r serv s Reservados todos los derechos Tutti i diritti riservati 03 2016 Bizerba GmbH Co KG 72336 Balingen P O Box 10 01 64 72301 Balingen Germany...

Страница 3: ...0 13 en Chapter index About these instructions 1 About this machine 2 Safety instructions 3 Installation 4 Machine and operating elements 5 Operation 6 Troubleshooting 7 Maintenance 8 Technical data 9...

Страница 4: ...6 080 98 5 10 13 en...

Страница 5: ...me of components VS12F37 P 2 8 2 2 6 Name of components VS12W 2 9 2 3 Accessories 2 10 2 4 Directives 2 10 2 5 Warranty 2 11 2 6 Disposal of the machine environmental protection 2 11 3 Safety instruct...

Страница 6: ...holder 5 3 5 6 Product fixation device 5 4 5 7 Bias cut device 5 4 5 8 Product feed carriage 5 5 6 Operation 6 1 6 1 Inserting and slicing product with the VS12 6 1 6 2 Inserting and slicing product...

Страница 7: ...oving sharpener 8 16 8 6 7 Removing sharpening dust 8 17 8 7 Care of machine servicing maintenance 8 18 9 Technical data 9 1 9 1 Dimensions VS12 9 1 9 2 Dimensions VS12F 9 2 9 3 Dimensions VS12F37 9 3...

Страница 8: ...Contents Operating instructions VS12 C F F P W 0 4 6 080 98 5 10 13 en...

Страница 9: ...ual are an integral part of the machine and must be stored close to the machine to be easily accessible to others If the machine is sold the owner s manual must be included in its entirety 1 2 Target...

Страница 10: ...juries severe damage to health Measures to avoid the danger are specified WARNING Source of danger with medium risk with potentially threatening danger for personnel The consequences can be serious in...

Страница 11: ...oulades Sliceable cheese Bread Fruit vegetables Remark If cheese is the main product being sliced we recommend using a special cheese blade The following may not be sliced due to risk of injury and da...

Страница 12: ...age is particularly suitable for slicing of large prod ucts VS12F VS12F P At a slice thickness set below 0 the tilting device of the carriage is unlocked This allows the carriage to be tilted to the o...

Страница 13: ...achine In sharpening mode the noise level reaches temporarily up to 74 dB A Vibration The total vibration of the items which get into contact with hand and arm is below 2 5 m s2 and therefore below th...

Страница 14: ...fixation device 8 Handle for product holder 9 Carriage 10 Bias cut plate 11 Star knob for carriage 12 Rating plate 13 Slice thickness setting 14 Gauge plate 15 Deflector 16 Three square knob for blad...

Страница 15: ...ple 1 Blade guard ring 2 Blade 3 Blade cover 4 Pusher protection 5 Back panel 6 Remnant holder plate 7 Feeding carriage 8 Handle for product holder 9 Carriage 10 Star knob for carriage 11 Rating plate...

Страница 16: ...Fig 3 Name of components VS12F37 The machine is available in different versions The figure shows an example 1 Blade guard ring 2 Blade 3 Blade cover 4 5 Back panel 6 Remnant holder plate 7 Feeding ca...

Страница 17: ...tor 16 Three square knob for blade cover 17 Membrane keyboard On Off with signal lamp 2 2 4 Name of components VS12F P Fig 4 Name of components VS12F P The machine is available in different versions T...

Страница 18: ...ge 9 Rating plate 10 Slice thickness setting 11 Gauge plate 12 Deflector 13 Three square knob for blade cover 14 Membrane keyboard On Off with signal lamp 2 2 5 Name of components VS12F37 P Fig 5 Name...

Страница 19: ...e for product holder 6 Carriage 7 Product feed carriage with handle 8 Star knob for carriage 9 Rating plate 10 Slice thickness setting 11 Gauge plate 12 Deflector 13 Three square knob for blade cover...

Страница 20: ...thickness setting 13 Load platter 14 Gauge plate 15 Deflector 16 Three square knob for blade cover 17 Membrane keyboard with signal lamp and weight display 2 3 Accessories Only use the original Bizerb...

Страница 21: ...s or third party resources that are not Bizerba originals natural wear and tear In such cases the user is acting at his own risk and is responsible for any damage occur red 2 6 Disposal of the machine...

Страница 22: ...About this machine Operating instructions VS12 C F F P W 2 12 6 080 98 5 10 13 en 2...

Страница 23: ...it is no cause of risk Protective devices must be checked every day with regards to function before start up Protective devices may not be removed modified or bypassed DANGER Open the electrical inst...

Страница 24: ...ime pressure Do not put your hand underneath the remnant holder plate Never push product ends towards blade by hand CAUTION There are spikes on the product holder Risk of injury Use handle when workin...

Страница 25: ...nt Blade guard ring stationary cannot be removed Blade cover closed stationary can be removed Gauge plate covering carriage stroke area Back panel not removable not for VS12F P Product holder on or be...

Страница 26: ...of magnetic field This plate is not attached to the VS12F37 VS12F P VS12F37 P machines Fig 8 Warning sign Magnetic field Only use and service after the instruc tion manual has been read Fig 9 Informa...

Страница 27: ...how to operate clean maintain and service the device are provided for the first time by the relevant Bizerba customer services or the Bizerba trade consultant Only lift the machine at the lifting str...

Страница 28: ...e Damage of electric components fire hazard Do not connect the machine to the power supply if the power sup ply data does not correspond to the machine s connection values Mains data must be identical...

Страница 29: ...he supply mains prior to Bizerba machines 4 3 Start up Initial start up as well as instructions on how to operate clean maintain and service the machine are initially provided by the responsible Bizer...

Страница 30: ...Installation Operating instructions VS12 C F F P W 4 4 6 080 98 5 10 13 en 4...

Страница 31: ...ne keyboard VS12 1 I green blade motor on 2 LED white display for blade motor on off 3 O red blade motor off lower acti vation force Fig 11 Membrane keyboard VS12 5 2 Membrane keyboard VS12F 1 I green...

Страница 32: ...rce 6 LED white display for blade motor on off 7 I green blade motor on Fig 13 Membrane keyboard VS12W 5 4 Slice thickness setting The slice thickness is adjusted by means of the rotary knob Infinitel...

Страница 33: ...brium For slicing purposes the product holder is set on top or behind the product Fig 15 VS12 VS12F P VS12F37 P Pull product holder towards the operator to insert product The locking device is loose t...

Страница 34: ...itioned on any product dimension Fig 18 Product fixation device VS12 5 7 Bias cut device Option for VS12 and VS12W This device can be easily converted from straight cut to bias cut For bias cutting re...

Страница 35: ...5 8 Product feed carriage VS12F VS12F37 The feeding carriage is designed for slicing of meat and large products Due to its superior gliding ability of the feed ing carriage feed of product towards th...

Страница 36: ...Machine and operating elements Operating instructions VS12 C F F P W 5 6 6 080 98 5 10 13 en 5...

Страница 37: ...the task in hand and avoid time pressure Never push product ends towards blade by hand CAUTION There are spikes on the product holder Risk of injury Use handle when working with product holder Fig 22...

Страница 38: ...ert product ends Place product end against the back pan el of the carriage making sure that the original cut surface faces the remnant holder plate For slicing of tied products first cut off tied end...

Страница 39: ...holder Fig 25 Inserting the product Move carriage towards operator Using the handle move product holder away from blade and tilt it up Fig 26 Inserting the product Place product on carriage position o...

Страница 40: ...or safe slicing of remnants we recommend the following Fig 28 Insert product ends Place product ends on feeding carriage place on carriage rear wall allowing the original cut surface to points to the...

Страница 41: ...product feed carriage under center of remnant holder and press into spikes of product feed car riage Turn in product holder and position on the product and fix it Switch on machine Set slice thickness...

Страница 42: ...product Fig 32 Slicing the product Place product on bias cut plate and gauge plate Position the product fixation against the product Turn in product holder and position on the product Switch on machin...

Страница 43: ...completed set slice thickness to 0 Switch off machine If the distance between the product holder and the blade is shorter than 60 mm the product holder is force guided and cannot be swiveled up wards...

Страница 44: ...e is inside weighing range and steady 2 The symbol NET appears on the display the weight display changes to zero 3 Cut product to required weight Deleting tare 1 Net weight value is displayed 2 Unload...

Страница 45: ...nable to rectify the fault yourself Please provide your Bizerba customer service point with the following details Machine type see rating plate Machine number see rating plate Error description This w...

Страница 46: ...Troubleshooting Operating instructions VS12 C F F P W 7 2 6 080 98 5 10 13 en 7...

Страница 47: ...uency If extremely soiled several times a day After sharpening after longer down times WARNING Unprotected blade Coming in contact with the sharp blade can lead to serious inju ries Always wear cut pr...

Страница 48: ...ould consult a doctor before operating the machine Do not place parts on top of each other to avoid mechanical damage Remove components as follows Remnant holder plate VS12 VS12F VS12W Fig 35 Remnant...

Страница 49: ...nd pull off the guide shaft moving it to the right Product feed carriage VS12F Fig 37 Product feed carriage VS12F Lift up feeding carriage where the prod uct holder shaft is located and remove in upwa...

Страница 50: ...VS12W Pull weighing platform towards operator until guide bolts are loose and remove upwards Bias cut plate VS12 VS12W option Lever up bias cut plate upwards Place the product holder on the carriage C...

Страница 51: ...your right hand Using your left hand loosen the fixing bolt by means of three square knob and push the blade cover out of centering Use your left hand to keep the cover held away from the blade and re...

Страница 52: ...cloth Cover the machine when the surroundings are cleaned with spray and or pressurized water Removed parts Fig 43 Removed parts Clean removed parts in warm water us ing a soft cleaning agent Leave to...

Страница 53: ...and guard ring Use your hands to turn the blade and the disposable cleaning cloth while you are doing so press the cloth lightly against the inside of the guard ring Fixed machine parts Fig 46 Deposit...

Страница 54: ...Maintenance Operating instructions VS12 C F F P W 8 8 6 080 98 5 10 13 en 8 Fig 48 Carriage Wipe carriage Leave surfaces dry in the air...

Страница 55: ...pre rinsing with water max 50 C depend on when grease can be easily re moved manually brush not for slicers with Ceraclean tub disposable cleaning cloth all disassembled and permanent parts of machin...

Страница 56: ...vice Oil apply Disposable cleaning cloth Product parts that touch products must be rinsed be fore commencing operations Assembly in reverse order like disassembly see instruction manual Personnel must...

Страница 57: ...an Station 50003280000 H1 Service Oil 94008900022 400 ml 8 5 Preparing the machine for operation Attach the components as follows Deflector Fig 49 Deflector Move deflector downward up to magnet ic loc...

Страница 58: ...e in the direction of the ar row Using the handle screw into place on the carriage foot Product fixation device VS12 VS12W option Fig 52 Product fixation device On the operator side place product hold...

Страница 59: ...12W Fig 54 Remnant holder plate Attach remnant holder plate to product holder by taking the fixation into ac count For quick and easy handling the remnant holder is attached to the pusher guard by a m...

Страница 60: ...n 6 mm between the blade and the guard ring the effect of the sharpener deteriorates and the blade has to be replaced by Bizerba Customer Services 8 6 1 Sharpener The sharpener identified by the machi...

Страница 61: ...ine Set slice thickness to 24 or open until stop Fig 56 Attaching the sharpener Set handwheel marking on sharpener to 0 Move carriage to relevant position Mount sharpener to gauge plate from the top F...

Страница 62: ...he blade while moving the pen from inside to outside Burr must be noticeable otherwise the sharpening procedure must be repeated 8 6 5 Honing Fig 59 Handwheel marking Start blade motor Set handwheel m...

Страница 63: ...m center to outside Clean the back of the blade in the same manner Fig 61 Blade guard ring From the front insert a dry disposable cleaning cloth between the blade and the guard ring Use your hands to...

Страница 64: ...he components of the machine are assembled properly Check if the machine is complete before it is re started Check if components are positioned correctly and firmly Only use original Bizerba spare par...

Страница 65: ...l from the ac cessories kit At an annular gap of 6 mm between the blade and the guard ring the sharpener no longer has a sharpening effect and the blade has to be re placed WARNING Changing the blade...

Страница 66: ...Maintenance Operating instructions VS12 C F F P W 8 20 6 080 98 5 10 13 en 8...

Страница 67: ...rsions The figure shows an example Outer dimensions 1 Length 625 mm 24 6 2 Width 570 mm 22 4 3 Height 488 mm 19 2 Installation surface 4 Length 520 mm 20 5 5 Width 430 mm 17 Work area 6 Length 672 mm...

Страница 68: ...F example The machine is available in different versions The figure shows an example Outer dimensions 1 Length 706 mm 27 8 2 Width 674 mm 26 5 3 Height 536 mm 21 1 Installation surface 4 Length 605 mm...

Страница 69: ...ng plate 9 3 Dimensions VS12F37 Fig 65 VS12F37 example The machine is available in different versions The figure shows an example Outer dimensions 1 Length 756 mm 29 8 2 Width 712 mm 28 3 Height 546 m...

Страница 70: ...m 0 02 to 0 95 stepless Types of current voltag es power consumptions see rating plate 9 4 Dimensions VS12F P Fig 66 VS12F P example The machine is available in different versions The figure shows an...

Страница 71: ...320 x 260 mm 12 6 x 10 2 Slice thickness setting 0 5 to 24 mm 0 02 to 0 95 stepless Types of current voltag es power consumptions see rating plate 9 5 Dimensions VS12F37 P Fig 67 VS12F37 P example The...

Страница 72: ...0 mm 10 6 Max product height 325 x 260 mm 12 8 x 10 2 Slice thickness setting 0 5 to 24 mm 0 02 to 0 95 stepless Types of current voltag es power consumptions see rating plate 9 6 Dimensions VS12W Fig...

Страница 73: ...rnating current see rating plate Permissible mains voltage tolerance static normal At 100 to 240 V 6 to 10 of nominal value Mains frequency 50 60 Hz Permissible tolerance of mains frequency 2 to 2 of...

Страница 74: ...Technical data Operating instructions VS12 C F F P W 9 8 6 080 98 5 10 13 en 9...

Страница 75: ...Operating instructions VS12 C F F P W Appendix 6 080 98 5 10 13 en Appendix Declaration of conformity Declaration of conformity for plastic materials with direct food contact...

Страница 76: ...Appendix Operating instructions VS12 C F F P W 6 080 98 5 10 13 en...

Страница 77: ...tibility Di rective EMC 2004 108 EC Applied harmonized standards EMC DIN EN 61000 6 2 2006 03 and amendment 1 2011 06 DIN EN 55011 class A 2011 04 Authorized person for putting together the relevant t...

Страница 78: ...f the EU issued on 6 9 2006 L157 pp 24 86 EMC 2014 30 EU Official Journal of the EU issued on 3 29 2014 L96 pp 79 106 Harmonized standards and technical specifications applied EMC EN 61000 6 2 2005 CE...

Страница 79: ...o 10 2011 on materials and articles made of plastic intended for contact with food For the plastic parts used which when properly used can come into contact with food lab oratory tests were performed...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды