Bizerba EC II 100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 81

200

100

Retail scale EC

Economic Class

Operating instructions

as of program version 2.10

6.107.98.5.01.44

Содержание EC II 100

Страница 1: ...EC II 200 EC II 100 Retail scale EC II Economic Class II Operating instructions as of program version 2 10 6 107 98 5 01 44...

Страница 2: ...ehalten All rights reserved Tous droits r serv s Reservados todos los derechos Tutti i diritti riservati E 04 2014 Bizerba GmbH Co KG 72336 Balingen Postfach 10 01 64 72301 Balingen Germany Tel 49 743...

Страница 3: ...apter index About these instructions 1 About the device 2 Safety instructions 3 Installation 4 Device and operating controls 5 Operation 6 Programming 7 Troubleshooting 8 Maintenance 9 Technical data...

Страница 4: ...6 107 98 5 01 44...

Страница 5: ...cation information 2 3 2 7 Standards and guidelines 2 4 2 8 Operating conditions 2 5 2 8 1 Power supply 2 6 2 9 Warranty 2 7 3 Safety instructions 3 1 3 1 Requirements on the operating personnel 3 1 3...

Страница 6: ...issioning 4 13 5 Device and operating controls 5 1 5 1 Display 5 1 5 1 1 Display icons 5 1 5 2 Keyboard 5 2 5 2 1 Foil keyboard 5 2 5 2 2 Key funktions 5 3 6 Operation 6 1 6 1 Switch device on 6 1 6 2...

Страница 7: ...menu Pr 1 7 2 7 4 Configuration menu Pr5 7 5 7 5 Commissioning menu Pr6 7 11 7 6 Service menu Pr7 7 12 Programming overview 7 17 8 Troubleshooting 8 1 8 1 Fault description 8 1 8 2 Messages 8 2 9 Mai...

Страница 8: ...Operating instruction EC II List of contents 0 4 6 107 98 5 01 44...

Страница 9: ...ssary Our products are subject to constant further development and various country specific regulations Pictorial and graphic examples in the instructions may differ from the supplied version 1 1 Safe...

Страница 10: ...ay text Notes _______________________________________________________________________ Observance of these notes is mandatory _______________________________________________________________________ Inf...

Страница 11: ...lly threatening danger for personnel The consequences can be serious injuries damage to health serious damage to property Measures to avoid the danger are specified ___________________________________...

Страница 12: ...Operating instruction EC II About these instructions 1 4 6 107 98 5 01 44 1...

Страница 13: ...alculating scales EC II 200 Fig EC II 200 Price calculating scales With customer display in the stand 2 2 Accessories We offer a comprehensive accessories program for the device Please contact your Bi...

Страница 14: ...xed 0103 identification number of the notified body that has carried out verification e g Eichdirektion Stuttgart D06 09 026 number of the EC type approval M green square sticker symbol of the initial...

Страница 15: ...specific verification zone acceleration of fall detail of verification zone are given on the designation label may not be used in other verification zones without being reverified According to statut...

Страница 16: ...lit Guideline 2004 108 EC EMC guideline DIN EN 61000 6 1 08 02 Immunity to interference Residential commercial and light industry DIN EN 61000 6 3 06 05 Emitted interference Residential commercial and...

Страница 17: ...convection Free air convection must be able to form around the device in order to avoid inadmissible heating Supply voltage The permitted values can be found on the designation label on the device and...

Страница 18: ...rotechnical Commission IEC European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC Association of German Electrotechnicians VDE Our units are built to VDE protection class I and must be connec...

Страница 19: ...d protective marks improper programming and operation natural wear and tear work carried out by anyone other than representatives authorized by us and the failure to use genuine Bizerba replacement pa...

Страница 20: ...Operating instruction EC II About the device 2 8 6 107 98 5 01 44 2...

Страница 21: ...tions must be observed throughout the installation operation cleaning and maintenance procedures 3 1 Requirements on the operating personnel The device may only be operated by people who have been ins...

Страница 22: ...________________________________________________ WARNING Incorrect supply voltage Destruction of electrical components risk of fire Do not connect the device to the electric mains if the power supply...

Страница 23: ...le in mobile mode Since scales used on markets are subjected to various environmental conditions such as wind vibrations etc the following should be noted The following points must be noted in particu...

Страница 24: ...he aid of a spirit level _______________________________________________________________________ After each change of location the scale must be re leveled ____________________________________________...

Страница 25: ...Electric shock Work on the mains power supply may only be carried out by trained and qualified personnel _______________________________________________________________________ If the mains power sup...

Страница 26: ...e check the power supply data on the designation label data on performance plate of plug power pack Do not connect the equipment in case of non conformity Contact Bizerba after sales service _________...

Страница 27: ...connector 1 Strain relief 2 Connection Cable connector of direct plug in transformer unit or Connection cable of external rechargeable battery connect Connect the cable connector of the direct plug in...

Страница 28: ...y be used _______________________________________________________________________ The scale can be battery operated With fully charged batteries approx 120 hours if display illumination is switched of...

Страница 29: ...lifetime As a result the capacity of the batteries decreases as does the serviceable life of the scale in rechargeable battery operation New rechargeable batteries must be fitted in order to return th...

Страница 30: ...ia the mains and the batteries are charged at the same time In the event of failure of the mains supply the scale automatically switches to rechargeable battery operation and back to mains supply as s...

Страница 31: ...The position of these symbols must agree _______________________________________________________________________ To change the batteries a cover is located on the bottom of the scale which is fastene...

Страница 32: ...full batteries ensuring the correct polarity in accordance with the symbols in the battery compartment Close the battery compartment in the reverse order Fig Selector switch Check the selector switch...

Страница 33: ...du commutateur en cas d utilisation de batteries iADVERTENCIA iPeligro de explosi n iUtilizar s lo acumuladores NiMH iObservese la posici n correcta del conmutador en caso de utilizar bater as Operat...

Страница 34: ...ection cable The connection Limited power source must be protected with a 4A fuse Fig Scale connection 10 Connection Cable connector of direct plug in transformer unit or Connection cable of external...

Страница 35: ...device was installed properly and connected to the mains The scale should not be loaded Fig Keyboard 1 ON OFF key The scales are switched on and off via the ON OFF key 4 4 Decommissioning If you wish...

Страница 36: ...Operating instruction EC II Installation 4 14 6 107 98 5 01 44 4...

Страница 37: ...e 4 4 digits with or without tare value 5 5 digit weight value Fig Display 5 1 1 Display icons The type and country dependent symbols are used to identify the various operational states net display af...

Страница 38: ...______ The keyboard versions are country related _______________________________________________________________________ 5 2 1 Foil keyboard The foil keyboard has a transparent section where the keybo...

Страница 39: ...1 12 13 24 Function keys Key function Switch scales on off Call menu quit menu Switch 10 key keypad Unit price input or Enter PLU no or tare fixed value memory Switch the PLU direct keys to the next l...

Страница 40: ...Operating instruction EC II Device and operating controls 5 4 6 107 98 5 01 44 5...

Страница 41: ...ch off of the scale is not possible If key ON OFF is pressed for a long time OFF 3 occurs on the display The scale counts backwards OFF 3 2 1 After that the display turns black and the scale switches...

Страница 42: ...01 44 6 4 Unit price input via 10 key keypad Fig 10 key keypad 1 10 key keypad 2 Selling price display 3 Unit price display Example Place the product on the scales Enter the unit price e g 8 50 ead of...

Страница 43: ...u tare values _______________________________________________________________________ The PLU call can be implemented by two methods Direct PLU key PLU no input via 10 key keypad Fig Direct PLU key 6...

Страница 44: ..._____________________ Whether you can switch depends on the Pr 512 menu setting see page 7 5 _______________________________________________________________________ Switching is implemented by using t...

Страница 45: ...___ Constant fixing of Unit price or Tare value or Unit price and tare value Switch on fixing function Press the Fix key The or icon lights up depending on country After removing the load from the sca...

Страница 46: ...t indication has stabilized If an unknown tare value has been tared by means of key Tara this value may not be overwritten by a known tare preset tare PLU tare After an unknown tare value has been bal...

Страница 47: ...ay 1 indicates the weight of the empty container e g 0 535 kg Press the Tare key The tare display 2 shows the weight of the empty container 0 535 kg The weight display 1 shows zero Fill the empty cont...

Страница 48: ...related A known tare value entered cannot be overwritten by an unknown weighed tare It may be entered in two different ways i e 1 as a preset tare 2 via a PLU tare ___________________________________...

Страница 49: ...saved tare is activated and displayed Delete tare automatically _______________________________________________________________________ The automatic tare deletion depends on the Pr514 menu setting se...

Страница 50: ...Operating instruction EC II Operation 6 10 6 107 98 5 01 44 6...

Страница 51: ...splay 3 Selling price display If the display is occupied activate the key 7 2 Menu call menu selection and exiting the menu The menu is called up with the scale display in the initial position Fig Men...

Страница 52: ...et PLU unit price Pr 110 Set PLU tare value Pr 113 Delete individual PLU products Pr 171 Delete complete PLU product pool Pr 172 _______________________________________________________________________...

Страница 53: ...ing range only e g weighing range 6 15kg permitted tare range 0 6 kg _______________________________________________________________________ Example the PLU no 2 should be allocated a set tare value o...

Страница 54: ...product PLU 002 with the Fix key Press the Mod key Delete the complete PLU product pool Pr172 _______________________________________________________________________ CAUTION Loss of data All PLU produ...

Страница 55: ...ntrol display lighting Pr 530 Turn off function Pr 531 Battery charging function Pr 532 Scale display sensitivity Pr 533 Error display or automatic reset Pr 534 Switching from local currency to Euro P...

Страница 56: ...sale 2 Fix the unit price and the tare value on sale Set zeros in price input Pr522 0 No set zero 1 One set zero acceptance of price input is after the first zero 2 Two set zeros acceptance of price...

Страница 57: ...the display lighting off manually before you set the time for automatic display control ______________________________________________________________________ 01 99 Display lighting is automatically s...

Страница 58: ...N OFF key If the turn off time is set to 10 min the scales go into power saving mode after a time set in menu Pr793 SLEEP appears in the display If any key is pressed the scale is ready for operation...

Страница 59: ...___ The higher the setting the longer the time until standstill of the display _______________________________________________________________________ 0 display sensitive standard in stable vibration...

Страница 60: ...ig Sticker with local currency 1 Display fields in local currency e g Ft Remove the sticker with the local currency from the display Change menu 0 Local currency 1 Euro Press key Fix Re start scale Sa...

Страница 61: ...______________________________________________________________________ CAUTION loss of data All PLU product data is being deleted ______________________________________________________________________...

Страница 62: ...__________________ Display ADC program version Pr712 Display the load cell type Pr715 Display main program version Pr716 Logbook control Pr730 Activate deactivate turn off function in mains operation...

Страница 63: ...WS18 15kg 2g Cod 252111 WS18 25lb 1 8 oz Cod 030011 WS36 30kg 10g Cod 301111 WS18 WS36 30lb 0 01lb Cod 301112 WS18 WS36 15 30lb 0 005 0 01lb Cod 301113 WS18 15 30lb 0 005 0 01lb Cod 301501 WS18 WS36 3...

Страница 64: ...x key Invocation of information with the shift key Overview of logbook information Step 1 Software identification number Software ID Step 2 Entries in the logbook The display of entries is divided int...

Страница 65: ...ion number of the loaded software Pr730 23 270706 1350 Date Time Pr7 Operating instruction EC II Programming 7 15 6 107 98 5 01 44 Press the shift key for the other steps Step 21 Step 22 Step 23 If th...

Страница 66: ...On period of power saving mode SLEEP Pr793 If a turn off time 10 minutes is set in menu Pr531 the ADC is put into power saving mode after approx 3 minutes as standard This time can be set as you wish...

Страница 67: ...price or PLU input 0 Unit price input via keypad Switch to PLU no input 1 PLU no Input via keypad Switch to unit price input 2 PLU no It is not possible to switch Pr 512 7 5 Fixed Key function 0 Fix u...

Страница 68: ...l saved products PLU are being de leted The scales are reset to standard set tings Pr 666 7 11 Service Example of display Menu see page Display the ADC pro gram version Pr712 6026500001 Pr 712 7 12 Di...

Страница 69: ...to be carried out by the after sales service 8 1 Fault description FAULT CAUSE RECTIFICATION Display does not light up No voltage No battery voltage or battery empty Check direct plug in transfor mer...

Страница 70: ...Scale below zero Activate the C key or switch the scale off and back on by activating the ON OFF key Check the error suppression in the Pr 534 menu Cod 110 Scale loaded during startup Unload scale Ac...

Страница 71: ...ng Penetrating water may cause damage to the device Make sure that no water runs into the device when cleaning _______________________________________________________________________ Use warm water wi...

Страница 72: ...Operating instruction EC II Maintenance 9 2 6 107 98 5 01 44 9...

Страница 73: ...44 10 Technical data 10 1 Dimensions Fig Scale housing dimensions T Depth 395 mm W Width 343 mm H Overall height 115 mm F1 Foot distance 300 mm F2 Foot distance 248 mm Fig Stand dimensions T Depth 53...

Страница 74: ...0950 and IEC 60950 1 2001 section 2 5 Limited power source 10 3 Environmental conditions The following conditions must always be observed when using electronic retail scales POS terminals weighing and...

Страница 75: ...1 Control lighting 7 7 Icons 5 1 E Environmental conditions 10 2 Explanation of symbols 1 2 External battery operation 4 12 F Fixed constant Key function 7 6 Fixed constant key 7 6 Fixing function Swi...

Страница 76: ...battery 4 6 module 2 1 Reset 6 1 Reverification 2 3 S Safety instructions 3 1 Scale in mobile mode 4 1 Selector switch Rechargeable battery or battery 3 1 4 11 Service menu Display the load cell type...

Страница 77: ...Operating instruction EC II Appendix 6 107 98 5 01 44 Appendix Declaration of Conformity...

Страница 78: ...Operating instruction EC II Appendix 6 107 98 5 01 44...

Страница 79: ...3 EC EMC directive on electromagnetic compatibility 2004 108 EC Directive on electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2006 95 EC Harmonized standards and technical specifica...

Страница 80: ...6 107 98 5 01 44...

Страница 81: ......

Результаты поиска

Содержание EC II 100

Отзывы:

Похожие инструкции для EC II 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Bizerba EC II 100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EC II 100

Отзывы:

Похожие инструкции для EC II 100

Бренды по названию

Популярные бренды