◈
ﺗ
قاروﻻا ﺔﻔﻟ تﯾﺑﺛ
1
بﺣﺳﺑ قروﻟا ﺔﻔﻟ ءﺎطﻏ ﺢﺗﻓا .
.حوﺗﻔﻣﻟا ءﺎطﻐﻟا عارذ
2
.ﺢﯾﺣﺻﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ﺔﻔﻟ ﺔﻗرو لﺧدأ .
3
ًﻼﯾﻠﻗ جرﺎﺧﻠﻟ ﺔﻗروﻟا بﺣﺳا .
.ءﺎطﻐﻟا ﻖﻠﻏأ
※
ﺔظوﺣﻠﻣ
طﺳو ِﻖﺑا
ﺈﺑ ءﺎطﻐﻟا
ﻋ مﺎﻛﺣ
قﻼﻏإ دﻧ
ﻰﺗﺣ ءﺎطﻐﻟا
ﺎﺻﺗا ﻰﻠﻋ قروﻟا ظﻓﺎﺣﯾ
دﻗ .ﺔﻧاوطﺳﻷا ﻊﻣ ﻖﯾﺛو ل
مﺗﯾ مﻟ اذإ لﺛﻣﻷا ﻲھ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ةدوﺟ نوﻛﺗ ﻻ
.ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا قروﻟا مادﺧﺗﺳا
(مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار)
◈
ﻲﻗرو رﺎﺷﺣﻧا
(Refer to 1-8 in User’s Manual)
1.
لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ
ﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻓاو ، ﺎﮭ
قروﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗو ، ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗ
.
.
2
اذإ
ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ، ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻓ مﺗﯾ مﻟ
.
◈
ادﺧﺗﺳﺎﺑ
مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ م
•
(رﺷؤﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣ) ﺔطﻠﺳﻟا مﺎﻣﺻﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ
.
•
(رﺷؤﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣ) ﺄطﺧ
رظ ﻲﻓ نوﻛﯾﺳ رﻣﺣﻷا ءوﺿﻟا
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺄطﺧﻟا فو
دﺎﻔﻧ لﺛﻣ
حوﺗﻔﻣ ءﺎطﻐﻟاو قروﻟا
كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو
•
(رز) ﺔﯾذﻐﺗ
رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
جرﺎﺧﻠﻟ قروﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟ
.
رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿا
رارﻣﺗﺳﺎﺑ قروﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟ
◈
ﻲﺗاذ رﺎﺑﺗﺧا
1
.
ﺗ
ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ قروﻟا بﯾﻛرﺗ نﻣ دﻛﺄ
.
2
.
ﻗ
ارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ م
ا" رز ﻰﻠﻋ ر
"ﺔﯾذﻐﺗﻟ
ﻲﺗاذﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا ءارﺟإ أدﺑﯾﺳو
.
3
.
ﺳ
موﻘﺗ
رادﺻإ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺑطﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ROM.
4
.
ﺑ
(ضﻣوﯾ لظﯾﺳ قروﻟا حﺎﺑﺻﻣ) ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ةوطﺧﻟا رظﺗﻧاو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طوطﺧﻟا ﺔﻋﺎﺑطﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا موﻘﺗﺳ ، ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺑط دﻌ
.
ا
لﻼﺧ نﻣ قرط رﺗﺧ
ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا
ﻐﺗﻟا رز
ﺔﯾذ
.
و ﺔﯾﻧﺎﺛ نﻣ لﻗأ :رﻣﺗﺳﻣ ﻲﺗاذ رﺎﺑﺗﺧا
ةدﺣا
اختيار
VMSM :
ثانية
واحدة
أو
أكثر
5
.
تادادﻋإ رﯾﯾﻐﺗﻟ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ﺔﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿا وأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا فﺎﻧﺋﺗﺳﻻ "ﺔﯾذﻐﺗ" رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
VMSM
5
-
1
رﻣﺗﺳﻣ ﻲﺗاذ رﺎﺑﺗﺧا" رﺎﯾﺗﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
"
5
-
1
-
1
ﺿا
طﻐ
" رز ﻰﻠﻋ
"ﺔﯾذﻐﺗﻟا
او ﺔﯾﻧﺎﺛ نﻋ لﻘﺗ ةدﻣﻟ
ﺻﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟ ةدﺣ
ﺎًﻘﺑﺳﻣ ةددﺣﻣﻟا ﺔﺣﻔ
.
5
-
1
-
2
قروﻟا صﻧﻟا ﻊطﻘﯾو ﻲﻟﺎﺗﻟا رطﺳﻟا ﻊﺑطﯾ ثﯾﺣ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺗاذﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا ﻲﮭﺗﻧﯾ
.
***
زﺟﻧﻣ
***
5
-
1
-
3
ﻲﺗاذﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ يدﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺧدﺗ
.
5
-
2
رﺎﯾﺗﺧا مﺗ اذإ
رﺎﯾﺗﺧا"
VMSM"
5
-
2
-
1
ﺢﺗﻓ دﻧﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رطﺳﻷا ﺔﻋﺎﺑط مﺗﯾﺳ
.
**
VMSM
ا
رﺎﯾﺗﺧ
**
0
:
ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإو جورﺧ
(*)
1
:
ءﻲﺷ ﻻ
2
:
ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛ نﯾﯾﻌﺗ
3
:
ءﻲﺷ ﻻ
4
:
ﻟا ﻊﺿو نﯾﯾﻌﺗ
ﻊطﻘ
5
:
ﻊطﻘﻟا دﻌﺑ ﻲﺟرﺎﺧﻟا نﺎﻧطﻟا نﯾﯾﻌﺗ
6
:
ءﻲﺷ ﻻ
7
:
ءﻲﺷ ﻻ
8
:
ﯾﻟﺎﺣﻟا تادادﻋﻹا ﺔﻋﺎﺑط
ﺔ
9
:
رﺛﻛا وا ءﻲﺷ ﻻ
SRP-E300ES / E302ES (*)
1
:
تﻧرﺛﯾﻹا تﺎﻣوﻠﻌﻣ دادﻋإ
5
-
2
-
2
هﻼﻋأ ﺔﻔﯾظوﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ "ﺔﯾذﻐﺗﻟا" رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.
5
-
2
-
2
-
1
وطﺧﻟا
ة
1
رﺎﯾﺧ ددﺣ)
ﻐﺿا :(تا
ﻛ تارﻣ ةدﻋ رزﻟا ﻰﻠﻋ ط
ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻛ ﺔطﺳاوﺑ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣ
.
5
-
2
-
2
-
2
ةوطﺧﻟا
2
رﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿا :(تارﺎﯾﺧﻟا لﺎﺧدإ)
لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ﺔﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ رزﻟا ﻰﻠﻋ را
ددﺣﻣ رﺻﻧﻋ لﻛ ﻖﯾﺑطﺗ
.
※
ﺔظوﺣﻠﻣ
تﻣﻗ اذإ
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺑط مﺗﺗﺳﻓ ، هﻼﻋأ ﺔﺟردﻣ رﯾﻏ رﺻﺎﻧﻋ يأ دﯾدﺣﺗﺑ
"VMSM Selection"
أ ةرﻣ
.ىرﺧ
ﺗﯾﺳ
ا طﺑﺿ ءﺎﻐﻟإ م
مﻟ اذإ ﻊﺿوﻟ
ةوطﺧﻟا ﻲﻓ رﺻﻧﻋ يأ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ
1
.
5
-
3
دﻣﻟ "ﺔﯾذﻐﺗﻟا" رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿا
ﯾﻐﺗﻟا ظﻔﺣﻟ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ﺔﯾﻧﺎﺛ ة
تارﯾ
.
قروﻟا ﻊطﻗ لﺑﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟا رطﺳﻟا ﺔﻋﺎﺑط مﺗﯾﺳ
.
※
اذإ هﺎﺑﺗﻧا
" ذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾ مﻟ
0
ﻹا ظﻔﺣ مﺗﯾ نﻠﻓ ، "ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإو ءﺎﮭﻧإ :
تادادﻋ
ةدﯾدﺟﻟا
.
***
زﺟﻧﻣ
***
6
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﯾﯾﻌﺗ ةدﺎﻋإ دﻧﻋ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةدﯾدﺟﻟا تادادﻋﻹا ﻖﯾﺑطﺗ مﺗﯾﺳ
※
ﺔظوﺣﻠﻣ
يمكنك
التحقق
مما
إذا
كانت
الطابعة
تعمل
بشكل
صحيح
أم
لا
من
خلال
الاختبار
الذاتي
.
يمكن
التحقق
من
جودة
الطباعة
وإصدار
ROM
وإعدادات
مفتاح
الذاكرة
من
خلال
وظيفة
الاختبار
الذاتي
.
◈
ا
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ
ﺔﺑوﻠطﻣ طﻘﻓ ﺔطﯾﺳﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ اذھ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟد يوﺗﺣﯾ
ﺛﺗﻟا نﻋ ﺔﻠﺻﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا نﻛﻣﯾ .ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ
ﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ تﯾﺑ
بﯾوﺑﺗ
ﺗ"
ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ "لﯾزﻧ
بﯾوﻟا ﻰﻠﻋ
BIXOLON
ﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا نﻣﺿﺗﺗو ،
ﺔ
.
1
.
ﺔﻟدأ ، رﻣاوﻷا لﯾﻟد ، زوﻣرﻟا ﺔﺣﻔﺻ ، مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد :لﯾﻟد
ﺞﻣارﺑﻟا
2
.
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ
: Windows Driver
،
OPOS
،
JPOS
،
CUPS (Linux
،
Mac)
،
VCOM (USB)
3
.
SDK
:
ط
ﺔﻌﺑﺎ
Windows (POS) SDK
،
UPOS SDK (Android)
،
SDK (Windows
ﻟا يرﻛذ ،
رﮭظﻣ
Bixolon Co.
،
Ltd.
ﻲﻓ ﻰﻌﺳﻧ
دﻗ ، كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﮫﺗدوﺟو ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺋﺎظو نﯾﺳﺣﺗﻟ رارﻣﺗﺳﻻﺎﺑ
تﺎﻔﺻاوﻣ رﯾﻐﺗﺗ
لﯾﻟدﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣو ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ
ﻖﺑﺳﻣ رﺎﻌﺷإ نود
◈
تﺎﻧوﻛﻣﻟا
-
ا
ﺞﺗﻧﻣﻟ
SRP-E300/E302
-
ﺔﯾﺳﺎﺳﻻا تﺎﻧوﻛﻣﻟا
AC/DC
ﺎﺑرﮭﻛ كرﺗﺷﻣ
ﻲﺋ
ﻘﻟا لﺑﺣ
ةو
تﯾﺑﺛﺗﻟا لﯾﻟد
USB A
-
B
لﺑﺎﻛ
◈
ا
ﻲﻛﻠﺳ لﺎﺻﺗ
1
.
ﻗ
ا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ م
مﺎظﻧو ﺔﻌﺑﺎطﻟ
POS (
وﯾﺑﻣﻛﻟا
ﺿﻣﻟا رﺗ
فﯾ
).
2
.
ةروﺻﻟا نﻋ ءﺎطﻐﻟا لﺻﻓا
.
3
.
وﻣﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
ﻣﻟا و دﻟ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻوﻣﺑ دﻟو
4
.
بﺳﺎﻧﻣﻟا لﺑﺎﻛﻟا لﯾﺻوﺗو ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﮭﺟاو نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.
5
.
ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ دوﻘﻧﻟا جرد لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ ﻰﺟرﯾ
DK
ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ
.
※
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻖﻓرﻣ رﯾﻏ ًﻻوﺣﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
SRP-E300/E302 -
SRP-E300ES/E302ES -
ﺔﻣﻼﺳﻟا لﯾﻟد و ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﯾﻛرﺗ لﯾﻟد
ط
ﺔﻌﺑﺎ
ﺔﯾرارﺣ رﯾﺗاوﻓ
SRP
-
E300/E302
ةوﻘﻟا لﺑﺣ
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ كرﺗﺷﻣ
USB
لﺑﺎﻛ
وﻣﻟا درط جرد
لﺻ
يرارﺣ لﺑﺎﻛ
Serial
Cable
USB
لﺑﺎﻛ
درط جرد
ﻣ
لﺻو
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ كرﺗﺷ
ةوﻘﻟا لﺑﺣ
