◈
Эксплуатация
устройства
считывания
информации
с
магнитных
полос
(MSR,
Только
SPP-R310)
1.
Поместите
карточку
,
как
показано
на
рисунке
,
и
проведите
карточкой
в
направлении
,
указанном
стрелкой
.
(
допускается
либо
слева
направо
,
либо
справа
налево
).
※
Примечание
Если
устройство
не
регистрирует
карточку
,
проверьте
,
правильно
ли
она
вставлена
.
Проводить
карточку
следует
со
скоростью
не
более
100-1200
мм
/
сек
.
◈
Автотестирование
Автотестирование
производится
при
начальной
загрузке
настроек
в
принтер
и
при
появлении
сбоев
.
При
этом
происходит
проверка
:
•
целостности
управляющей
цепи
,
механизмов
,
качества
печати
,
версии
ПЗУ
и
настроек
переключателей
с
памятью
.
Если
автотестирование
не
выявило
сбоев
в
работе
принтера
,
протестируйте
периферийные
и
другие
устройства
и
ПО
.
Функция
автотестирования
автономна
и
не
способна
выявить
конфликты
в
другом
аппаратном
или
программном
обеспечении
.
•
Порядок
осуществления
автотестирования
1)
Выключите
принтер
и
закройте
крышку
бумажного
отсека
.
2)
Одновременным
нажатием
на
кнопки
протяжки
бумаги
и
питания
включите
принтер
.
3)
После
того
как
начнется
печать
,
отпустите
две
кнопки
.
4)
Для
вывода
на
печать
также
таблицы
ASCII
нажмите
кнопку
протяжки
еще
раз
.
5)
После
того
как
текущая
таблица
кодировки
ASCII
будет
распечатана
,
автотестирование
закончится
.
◈
Технические
характеристики
Настройка
Описание
SPP-R310
SPP-L310
Печать
Метод
печати
Термопечать
Скорость
печати
Чек
: 100
мм
/
сек
.
Без
подложки
: 80
мм
/
сек
.
Чек
: 100
мм
/
сек
.
Без
подложки
: 80
мм
/
сек
.
Разрешение
203
DPI
Эмуляция
BXL/POS
SLCS, BPL-Z™,
BPL-C™
Датчик
Датчик
конца
бумаги
,
датчик
открытой
крышки
отсека
бумаги
,
датчик
черной
метки
(
вариант
поставки
)
Пробел
датчик
,
датчик
открытой
крышки
отсека
бумаги
,
датчик
черной
метки
Обрезчик
бумаги
Планка
для
отрыва
Бумага
Тип
бумаги
Термобумага
Наружный
диаметр
бумажного
рулона
Чек
: Max. Ø50
мм
(1.97”)
печати
этикеток
: Max. Ø49
мм
(1.93”)
Без
подложки
: Max. Ø49
мм
(1.93”)
Ширина
79.5 ± 0.5
мм
(3.13” ± 0.2”)
Толщина
Чек
: 0.07 ± 0.005
мм
печати
этикеток
: 0.07 ± 0.15
мм
Без
подложки
: 0.08 ± 0.01
мм
Интерфейс
SPP-R310
- USB, SERIAL
- Bluetooth
класс
2
V3.0 +EDR
-
Беспроводной
802.11 b/g/n
SPP-R310plus
- USB, SERIAL
- Bluetooth
4.1(Classic/LE)
-
Беспроводной
802.11 a/b/g/n
USB, SERIAL
Bluetooth 4.1(Classic/LE)
Беспроводной
802.11
a/b/g/n
※
Примечание
1)
Данный
прибор
предназначен
для
эксплуатации
в
помещениях
.
2)
Реле
служит
для
отключения
электроприбора
.
Реле
следует
отключать
во
избежание
рисков
◈
Функция
печати
этикеток
1.
Настройка
функции
печати
этикеток
Запечатывание
этикеточной
бумаги
и
бумаги
с
приводными
метками
доступно
в
режиме
печати
этикеток
.
•
Последовательность
операций
при
настройке
1)
Включите
принтер
.
2)
Откройте
крышку
отсека
,
где
расположен
бумажный
рулон
.
Нажмите
и
удержите
кнопку
протяжки
бумаги
FEED
не
менее
2
секунд
.
3)
После
того
,
как
прозвучит
характерный
сигнал
,
вставьте
рулон
бумаги
и
закройте
крышку
.
4)
Чтобы
вернуться
в
режим
печати
чеков
,
повторите
вышеописанные
действия
.
•
Настройка
путем
переключения
переключателя
памяти
1)
См
.
сведения
об
установке
переключателя
памяти
в
руководстве
по
использованию
команд
.
2.
Функция
автокалибровки
Функция
печати
этикеток
срабатывает
в
том
случае
,
если
принтер
распознает
характерные
пропуски
между
фрагментами
бумаги
и
приводные
метки
черного
цвета
на
кромках
.
Если
пропуски
не
распознаются
,
рекомендуется
применить
функцию
автокалибровки
.
•
Руководство
по
автокалибровке
(
Только
SPP-R310)
1)
Выключите
принтер
.
Учтите
,
до
этого
принтер
должен
был
находиться
в
режиме
печати
этикеток
.
2)
Нажмите
и
удержите
кнопку
протяжки
бумаги
,
а
затем
нажмите
кнопку
питания
.
3)
После
того
,
как
будет
выполнена
нижеприведенная
распечатка
,
нажмите
кнопку
сети
и
выполните
автокалибровку
.
Выберите
режим
.
Автокалибровка
:
Кнопка
«
Сеть
» (Power)
Автотестирование
:
Кнопка
«Feed» (
Протяжка
)
4)
В
ходе
процесса
автокалибровки
принтер
отпечатывает
одну
тестовую
страницу
бумаги
с
этикетками
.
◈
Подключение
периферийных
устройств
1.
Подключение
устройства
по
протоколу
Bluetooth
и
протоколу
беспроводной
связи
WLAN
1)
Принтер
допускает
подключение
к
устройствам
,
оборудованным
Bluetooth-
адаптерами
(
например
,
КПК
,
ПК
и
пр
.).
2)
Для
подключения
по
протоколу
Bluetooth
воспользуйтесь
функцией
подключения
,
поддерживаемой
с
устройства
.
3)
Принтер
допускается
подключать
к
другим
устройствам
,
таким
как
КПК
и
ПК
,
поддерживающим
беспроводную
связь
(WLAN)
и
режим
Ad Hoc,
а
также
AP
режим
инфраструктуры
.
※
Примечание
Подробно
о
подключении
см
в
руководстве
по
подключению
по
протоколу
Bluetooth
и
Wireless LAN.
Параметры
окружения
Bluetooth (
аутентификация
,
шифрование
,
режим
соединения
)
и
окружения
для
wireless LAN (IP, SSID,
аутентификация
,
шифрование
)
можно
посмотреть
,
если
вывести
на
печать
страницу
автотестирования
.
2.
Подключение
интерфейсного
кабеля
1)
Откройте
крышку
интерфейсного
разъема
.
2)
Подсоедините
интерфейсный
кабель
(
поставляется
отдельно
)
к
разъему
принтера
.
◈
Чистка
принтера
Накопление
пыли
внутри
принтера
может
послужить
причиной
ухудшения
качества
печати
.
В
таком
случае
рекомендуется
чистка
принтера
согласно
инструкции
,
приведенной
ниже
.
•
Прежде
чем
приступать
к
чистке
,
выключите
принтер
.
•
Учтите
,
что
печатающая
головка
нагревается
во
время
печати
.
Поэтому
перед
чисткой
следует
выключить
принтер
и
подождать
прибл
. 10
мин
.
•
Во
время
чистки
следует
соблюдать
осторожность
и
не
касаться
разогретой
части
головки
.
→
Печатающая
головка
высокочувствительна
к
статическому
электричеству
и
пр
.
•
Во
время
чистки
следует
соблюдать
осторожность
и
не
поцарапать
и
/
или
не
повредить
головку
.
1)
Откройте
крышку
отсека
бумажного
рулона
и
извлеките
бумагу
.
При
помощи
очистителя
очистите
печатную
головку
в
направлении
от
центра
головки
к
ее
краям
.
2)
Протрите
головку
очистителем
.
3)
Удалите
бумажную
пыль
с
датчика
наличия
бумаги
при
помощи
приспособления
для
чистки
.
4)
Не
рекомендуется
пользоваться
принтером
в
течение
10
минут
после
очистки
печатной
головки
с
использованием
средства
для
чистки
,
использующимся
в
приспособлении
,
пока
оно
полностью
не
испарится
и
не
высохнет
.
5)
Вставьте
бумагу
и
закройте
крышку
принтера
.
◈
Сертификация
При
наличии
данного
символа
на
устройстве
или
литературе
к
нему
означает
,
что
данное
устройство
следует
утилизировать
отдельно
от
бытовых
отходов
по
истечении
его
срока
службы
.
С
целью
ненанесения
вреда
окружающей
среде
и
здоровью
человека
ввиду
бесконтрольной
утилизации
,
разделяйте
отходы
с
целью
должной
их
вторичной
переработки
.
Физическим
лицам
,
использующим
устройство
для
собственных
нужд
,
следует
обратиться
либо
в
пункт
,
где
было
приобретено
устройство
,
либо
в
соответствующее
учреждение
с
целью
получения
сведений
о
безопасной
утилизации
/
переработке
.
Юридическим
лицам
следует
обратиться
к
поставщику
и
свериться
с
условиями
договора
купли
-
продажи
.
Данное
устройство
не
следует
утилизировать
вместе
с
другими
промышленными
отходами
.
Следующая
маркировка
«Bluetooth»
и
номера
QD ID D029148
применимы
только
к
моделям
,
отвечающим
квалификационным
требованиям
специальной
группы
по
вопросам
«Bluetooth».
☎
BIXOLON Co., Ltd.
●
Website
http://www.bixolon.com
●
Korea Headquarters
(Add) 7~8F, (Sampyeong-dong), 20, Pangyoyeok-ro241beon-gil,
Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13494, Korea (ROK)
(Tel.) +82-31-218-5500
●
U.S. Office
(Add) BIXOLON America Inc., 3171 Fujita St, Torrance, CA 90505
(Tel.) +1-858 764 4580
●
Europe Office
(Add) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472 Düsseldorf
(Tel.) +49 (0)211 68 78 54 0