3
KT-180-4
2.1 Funktion
Betriebsbereit
Mit dem Einschal ten des Ver dichters
wird die Überwachung der Ölversor-
gung aktiv (Lauf-Er ken nung).
Verriegeln
Wenn ein Ölmangel länger als die
Verzöge rungs zeit andauert, wird der
Verdichter abgeschaltet.
Verzögerungszeit:
• nach Verdichterstart 90 s
• im Betrieb 5 s
Das OLC-K1 öffnet dann den Aus -
gangs kon takt und verriegelt elektro-
nisch: Die Steuerspan nung zum
Verdich ter schütz wird unterbrochen.
Die rote LED auf der Stirn seite der
opto-elektronischen Ein heit (Abb. 1)
und die Signallampe H2 leuchten.
Entriegeln
Das OLC-K1 kann über eine Reset-
Taste manuell zurück gesetzt werden.
Diese Reset-Taste (S3) muss im
Schalt schrank montiert werden.
(Anschluss siehe Prinzipschaltbild.)
• Vor dem Entriegeln Ursache für die
Störung der Ölversorgung ermitteln
und beseitigen.
• Spannungs ver sorgung (L/N) mindes -
tens 5 Sekunden lang unterbrechen.
2.1 Function
Ready-to-operate
The oil supply monitoring is activated
when the compressor is switched on
(operating recognition).
Lock out
If the lack of oil takes longer than the
delay time, the compressor is shut off.
Delay time:
• after compressor start 90 s
• in operation 5 s
The OLC-K1 then opens the output
contact and locks out electronically:
The control voltage to the compressor
contactor is interrupted. The red LED
at the face side of the opto-electronic
unit lights up (figure 1) as well as the
signal lamp H2.
Reset
The OLC-K1 can be manually reset
by pressing the reset button. This
reset button (S3) has to be mounted
into the swich board. (Connection see
sche matic wiring diagram.)
• Before resetting, determine the rea-
son for the oil supply problem and
fix it.
• Interrupt supply voltage (L/N) for at
least 5 seconds.
2.1 Fonctionnement
Prêt à fonctionner
Avec la mise en marche du compresseur,
le contrôle d'alimentation d'huile devient
actif (reconnaissance de marche).
Verrouiller
Quand le manque d'huile dure plus long-
temps que la temporisation, le compres-
seur est mis à l'arrêt.
Temporisation:
• après la mise en service 90 s
• en service 5 s
Le OLC-K1 ouvre alors le contact de sor-
tie et verrouille électroniquement: la ten-
sion de commande du contacteur du
compresseur est coupée. La LED rouge
sur le côté frontal de l'unité opto-électro-
nique s'allume (figu re 1) et aussi la lampe
H2.
Déverrouiller
Le OLC-K1 peut être remis manuellement
en fonctionnement par la touche de reset.
Cette touche (S3) devra être montée
dans l'armoire électrique. (Raccordement
voir schéma de principe.)
• Avant déverrouillage: déterminer la
cause du défaut d'alimentation d'huile
et y remédier.
• Interrompre la tension d'alimentation
(L/N) durant 5 secondes minimum.
Abb. 1 Abmessungen und Aufbau
Fig. 1 Dimensions and design
M 2 0 x 1 , 5
S W 2 4
3
2
L E D
5
1
6
4
2 0
8 4
Fig. 1 Dimensions et construction
1 Prisma-Einheit
2 Kupfer-Dichtscheibe
3 Glas-Kegel
4 Opto-elektronische Einheit
(360° drehbar)
5 Anschlusskabel
6 Schraubkappe
1 Prism unit
2 Copper sealing washer
3 Glass cone
4 Opto-electronic unit
(360° revolving)
5 Connecting cable
6 Screwing cap
1 Unité prisme
2 Rondelle d'étanchéité en cuivre
3 Cône en verre
4 Composant opto-électronique
(mobile sur 360°)
5 Câble de raccordement
6 Chapeau à visser
