KB-130-7
18
1
Einleitung
Die vorliegende Betriebsanleitung ist als ergänzende
Betriebsanleitung zur Betriebsanleitung KB-104
(ECOLINE und ECOLINE VARISPEED) zu betrachten
und beschränkt sich auf die Besonderheiten der Ver-
dichter
• 2MTE .. 6CTE
• 4PTC .. 4CTC
• 4PTEU .. 6CTEU
• 4PTC-7.F3K .. 4KTC-10.F4K mit integriertem Fre-
quenzumrichter (FU)
für transkritische CO
2
-Anwendungen.
Information
Die Verdichter 2MTE .. 6CTE, 4PTC .. 4CTC,
4PTEU .. 6CTEU und
4PTC-7.F3K .. 4KTC-10.F4K sind ausschließ-
lich für den Einsatz in transkritischen Anwen-
dungen mit CO
2
als Kältemittel vorgesehen.
Beispielsweise zur Verwendung in Wärmepum-
pen, Normalkühlanlagen, Normalkühlstufen von
Booster- oder Kaskadenanlagen und bei Paral-
lelverdichtung.
Diese Kältemittelverdichter sind zum Einbau in Kältean-
lagen entsprechend der EU-Maschinenrichtlinie
2006/42/EG vorgesehen. Sie dürfen nur in Betrieb ge-
nommen werden, wenn sie gemäß vorliegender Monta-
ge-/Betriebsanleitung in diese Maschinen eingebaut
worden sind und als Ganzes mit den entsprechenden
gesetzlichen Vorschriften übereinstimmen (angewandte
Normen: siehe Einbauerklärung).
Die Verdichter sind nach dem aktuellen Stand der
Technik und entsprechend den geltenden Vorschriften
gebaut. Auf die Sicherheit der Anwender wurde beson-
derer Wert gelegt.
Diese Betriebsanleitung und die ebenfalls beiliegende
Betriebsanleitung KB-104 während der gesamten Ver-
dichterlebensdauer an der Kälteanlage verfügbar hal-
ten.
1.1
Zusätzlich folgende technische Dokumente
beachten
• KB-104 Betriebsanleitung BITZER ECOLINE und
ECOLINE VARISPEED.
• KT-220 Technische Information
ECOLINE VARISPEED und OCTAGON CO
2
-
VARISPEED für die Verdichter 4PTC-7.F3K ..
4KTC-10.F4K mit integriertem Frequenzumrichter.
• KT-230 Technische Information Verdichtermodul für
BITZER Hubkolbenverdichter.
2
Sicherheit
2.1
Autorisiertes Fachpersonal
Sämtliche Arbeiten an CO
2
-Verdichtern und CO
2
-Kälte-
anlagen erfordern eine spezifische Einweisung und
Sachkunde im Umgang mit CO
2
als Kältemittel und
dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden, das in
allen Arbeiten ausgebildet und unterwiesen wurde. Für
die Qualifikation und Sachkunde des Fachpersonals
gelten die jeweils landesüblichen Vorschriften und
Richtlinien.
2.2
Restgefahren
Vom Verdichter können unvermeidbare Restgefahren
ausgehen. Jede Person, die an diesem Gerät arbeitet,
muss deshalb diese Betriebsanleitung sorgfältig lesen!
Es gelten zwingend
• die einschlägigen Sicherheitsvorschriften und Nor-
men (z.B. EN378, EN60204 und EN60335),
• die allgemein anerkannten Sicherheitsregeln,
• die EU-Richtlinien,
• nationale Vorschriften.
2.3
Sicherheitshinweise
sind Anweisungen um Gefährdungen zu vermeiden. Si-
cherheitshinweise genauestens einhalten!
!
!
HINWEIS
Sicherheitshinweis um eine Situation zu vermei-
den, die die Beschädigung eines Geräts oder
dessen Ausrüstung zur Folge haben könnte.
VORSICHT
Sicherheitshinweis um eine potentiell gefährli-
che Situation zu vermeiden, die eine geringfügi-
ge oder mäßige Verletzung zur Folge haben
könnte.
WARNUNG
Sicherheitshinweis um eine potentiell gefährli-
che Situation zu vermeiden, die den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge haben könn-
te.
