Bitron AV1407/7 Скачать руководство пользователя страница 11

20

DS901407-001

DS901407-001

21

Se rendre auprès de l’utilisateur qui devra être appelé par cette touche (utilisateur B) et appuyer sur la 
touche ouvre-porte.  Les postes internes émettent un bip sonore pour indiquer que la programmation a bien 
eu lieu. 

  En alternative, se rendre auprès d’un poste d’appel et appuyer sur la touche d’appel de l’utilisateur B; le poste 

interne en programmation (A) émet un bip sonore pour indiquer que la programmation a bien eu lieu. En 
même temps, les postes internes de l’utilisateur B sonnent. Ignorer cet appel

‘b’

BEEP!

Raccrocher le combiné du poste interne A, qui émet un bip sonore de sortie de la programmation.
Vérifi er la fonction programmée: décrocher le combiné A et appuyer sur la touche programmée.

 Vérifi er la sonnerie de tous les postes internes de l’utilisateur B ainsi que la phonie.

Si l’on souhaite programmer aussi l’appel inverse, il est nécessaire de confi gurer le poste interne B pour 
l’appel vers A..

  Si des touches sont programmées pour cette fonction, les autres fonctions ne sont pas perdues puisque 

l’appel interne est effectué à 

combiné décroché

.

FONCTION INTERCOM DANS LE MÊME APPARTEMENT

Se rendre auprès du poste interne à programmer en tant que poste appelant (poste interne C1).
Décrocher le combiné tout en maintenant la touche appuyée. Le poste interne C1 émet une tonalité pour 
indiquer l’accès en mode programmation touches.

‘c1’

BEEP!

Actionner la touche à programmer. Le poste interne C1 produira une tonalité de confi rmation. 

‘c1’

BEEP!

Se rendre auprès du poste interne qui devra être appelé par cette touche (poste interne C2) et appuyer sur 
la touche ouvre-porte. 

  Les postes internes C1 et C2 émettent un bip sonore pour indiquer que la programmation a bien eu lieu.



‘c2’

BEEP!

Raccrocher le combiné (ou appuyer de nouveau sur la touche de phonie) du poste interne C1, qui émet un 
bip sonore de sortie de la programmation.
Vérifi er la fonction programmée: décrocher le combiné C1 et appuyer sur la touche programmée. Vérifi er la 
sonnerie du poste interne C2 et la phonie.
Si l’on souhaite programmer aussi l’appel inverse, il est nécessaire de confi gurer le poste interne C2 pour 
l’appel vers C1.

  Si des touches sont programmées pour cette fonction, les autres fonctions ne sont pas perdues puisque 

l’appel interne est effectué à 

combiné décroché

.

TONALITE D’APPEL D’INTERPHONE

Dans les postes internes du système B-Twin, il est possible de choisir parmi 5 tonalités d’appel. Le choix des 
tonalités peut être effectué aussi par l’utilisateur fi nal. Il suffi t de procéder comme suit: 

Tout en maintenant la touche ouvre-porte appuyée, appuyer et relâcher la touche   . Le poste interne émet 

une sonnerie avec une tonalité.
En maintenant toujours la touche ouvre-porte appuyée, appuyer de nouveau sur la touche   pour changer 

de tonalité.
Après avoir trouvé la tonalité désirée, relâcher la touche ouvre-porte. La tonalité est programmée.

TONALITE D’APPEL A L’ETAGE

  Cette programmation n’est possible que sur les interphones équipés des touches supplémentaires 

AV1407/051.

Dans les postes internes du système B-Twin, il est possible de choisir parmi 5 tonalités d’appel à l’étage. Le 
choix des tonalités peut être effectué aussi par l’utilisateur fi nal. Il suffi t de procéder comme suit:

Tout en appuyant sur la touche d’ouverture de porte, enfoncer puis relâcher le bouton 1 du supplément 
1407/051. Le poste interne émet une sonnerie avec une tonalité.
En maintenant toujours la touche d’ouverture de porte enfoncée, appuyer de nouveau sur la touche 1 du 
supplément 1407/051 pour modifi er la mélodie.
Après avoir trouvé la tonalité désirée, relâcher la touche ouvre-porte. La tonalité est programmée.

1

2

3

4

5

6

Содержание AV1407/7

Страница 1: ...T LINE DOOR PHONE INTERPHONE T LINE AV1407 7 MANUEL D INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE ...

Страница 2: ...p switch 1 deve essere OFF INT codice dell interno dell appartamento Impostare un numero da 0 a 3 secondo le regole seguenti Nel caso di un solo posto interno presente nell appartamento il codice dell interno deve essere impostato a 0 Negli appartamenti è possibile collegare fino a 4 posti interni in parallelo tutti con stesso codice utente ma con codici interni differenti Il codice dell interno s...

Страница 3: ...chiamata REGOLAZIONE VOLUME DI CHIAMATA Con il selettore in posizione superiore si imposta il massimo volume della suoneria con il selettore in posizione intermedia si ha il minimo volume e con selettore in posizione inferiore si esclude completamente la suoneria Quest ultima posizione è evidenziata dalla fuoriuscita dal fondo del citofono di una bandierina segnalazione di colore rosso FUNZIONI PU...

Страница 4: ...programmazione c2 BEEP Riagganciare il microtelefono del posto interno C1 che emette un bip di uscita dalla programmazione Verificare la funzione programmata sganciare il microtelefono C1 e premere il pulsante programmato Verificare lo squillo del posto interno C2 e la fonia Se si vuole anche programmare la chiamata inversa è necessario programmare anche il posto interno C2 per la chiamata a C1 Se...

Страница 5: ...ione 36 48Vdc Assorbimento a riposo 3 0mA max Assorbimento max 70mA max Temperatura di funzionamento 5 C 45 C Conformità normativa EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 ENGLISH INSTALLATION Remove the door phone hood Fix the base to the wall with the screws and bolts included Configure the programming switches and make the connections Refit the hood 1 48 1 52 m DESCRIPTION OF TERMINALS BUS Bus line in BUS P F...

Страница 6: ...ll is received according to the source From main door unit From secondary door unit Intercom call Floor calls From switchboard From reception of the call it is always possible to activate the electric lock of the call station also without lifting the handset Indoor station 0 will ring immediately if there are several stations in the apartment Extensions 1 2 and 3 will ring in sequence after each o...

Страница 7: ... programming mode is in progress a BEEP Press the button to be programmed The indoor station will output a confirmation tone a BEEP Go to the user that the button will call user B and press the door opener button The indoor stations will be beep to indicate that they have been programmed Alternatively go to a calling station and press the calling button of user B The indoor station being programmi...

Страница 8: ...you want The tone is now programmed FLOOR CALL TONE Programming is possible only on door phones equipped with key add on AV1407 051 Five floor call tones can be selected on B Twin system indoor stations The tones can be programmed also by the end user by following the simple sequence below Holding down the door release button press and release button 1 of the add on 1407 051 The indoor station wil...

Страница 9: ...micro interrupteur 1 doit être en position OFF INT code du poste interne de l appartement Saisir un nombre compris entre 0 et 3 conformément aux règles suivantes Si un seul poste interne est présent dans l appartement le code du poste interne doit être égal à 0 Dans les appartements il est possible de brancher jusqu à un maximum de 4 postes internes en parallèle ayant tous le même code utilisateur...

Страница 10: ...L Si le sélecteur est en position supérieure on programme le volume maximal de la sonnerie avec le sélecteur en position intermédiaire on programme le volume minimal et avec le sélecteur en position inférieure la sonnerie est complètement exclue Cette dernière position est indiquée par la sortie du fond de l interphone d un petit drapeau rouge de signalisation FONCTIONS DES TOUCHES ÉTAT TOUCHE REP...

Страница 11: ...eu c2 BEEP Raccrocher le combiné ou appuyer de nouveau sur la touche de phonie du poste interne C1 qui émet un bip sonore de sortie de la programmation Vérifier la fonction programmée décrocher le combiné C1 et appuyer sur la touche programmée Vérifier la sonnerie du poste interne C2 et la phonie Si l on souhaite programmer aussi l appel inverse il est nécessaire de configurer le poste interne C2 ...

Страница 12: ...nément sur les touches et et rester appuyé pendant 3 secondes jusqu à l émission d une tonalité qui confirme que l effacement a eu lieu Relâcher les touches et et raccrocher le combiné Le procédé d effacement ne change pas les tonalités d appel qui ont été programmées CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation 36 48Vdc Absorption au repos 3 0mA max Absorption maximale 70mA max Température ...

Страница 13: ... continuous evolution of its products Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or modifications all its products in any moment and without prior notice Bitron Video applique une mèthode de dèveloppement continu Par conséquent Bitron Video se réserve le droit d apporter des changements et des améliorations à tout produt décrit dans ce document sans aucun préavis BITRON VIDEO S...

Отзывы: