background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 

DATI  TECNICI: 

 

Alimentazione:

 ……………………………………12 V c.a. e 8,5 V c.c.

 

Dimensioni

: ……………………………..……..…..  140 x 75 x 22 mm

 

Peso:

  ……………………………………………………………..  250 gr.

 

 

GENERALITA' 

 

Il posto esterno AN9508 è stato progettato per essere impiegato in impianti citofonici  a 4 + n fili svolgendo la funzione di amplificazione 
fonica per tutto l'impanto citofonico. 
Le funzioni principali del dispositivo sono: 
1) 

Amplificazione delle fonie in entrambi i sensi 

2)    Generazione delle note di chiamata citofonica e chiamata al piano 
3)   Conferma acustica di avvenuta chiamata citofonica 
4)   Funzione di disgiuntore fonico per impianti con segreto 

 

MORSETTIERA  DI COLLEGAMENTO  

(Vedi Fig. 

1

 

 

+

 

Positivo di alimentazione 8,5V 

~

 

Alimentazione generatore di nota 12 Vca 

Negativo alimentazione fonica, nota e comune colonna 

Altoparlante colonna 

2

 Microfono 

colonna 

C

 

Uscita nota di chiamata citofonica 

P

 

Uscita nota di chiamata al piano 

 

I morsetti di chiamata C e P dovranno essere utilizzati esclusivamente per l’uso previsto onde evitare funzionamenti 
anomali sulla fonia. 

 

REGOLAZIONE DEI VOLUMI 

 

Il posto fonico esterno, viene regolato in fase di produzione sui valori ottimali, per un impianto di media grandezza. Talvolta, può rendersi 
necessario variare tale regolazione. 
In tal caso procedere come segue: 

Volume esterno

: agire sul trimmer 

EXT

 in senso orario, per aumentare il volume ed in senso opposto per ridurre il volume. 

Volume interno

: agire sul trimmer 

INT

 in modo analogo al precedente.    

 

 

Se nell’impianto si verificasse un innesco Larsen (fischio), ridurre leggermente entrambi i volumi per eliminarlo. 
Verificare inoltre, che il Posto Esterno sia montato correttamente,  il più vicino possibile alla griglia della pulsantiera e 
che il microfono coincida con il foro presente sul frontale.  

 

ESCLUSIONE CONFERMA DI CHIAMATA 

 

Se la chiamata citofonica raggiunge il citofono, il posto esterno genera una nota di conferma; tale nota può essere disabilitata,  tagliando 
il ponticello sotto il coperchio di protezione del posto esterno come indicato in figura 

2

 

IMPIANTO CON SEGRETO DI CONVERSAZIONE 

 

Il posto esterno AN9508 , è stato integrato della funzione di "disgiuntore fonico”, indispensabile negli impianti con segreto di 
conversazione, realizzabili con citofoni AN9110 oppure AN1000, con aggiuntivo AN0226. 

 
 

PROTEZIONE AL CORTOCIRCUITO SULLA CHIAMATA 

 

Un eventuale cortocircuito sui morsetti di chiamata, farà intervenire la protezione in corrente che interrompe le chiamate per alcuni 
secondi. Trascorso tale tempo, il posto esterno sarà nuovamente in grado di generare una nuova chiamata; al perdurare del cortocircuito 
il ciclo si ripete. 

 

Posizionare l’alimentatore ad una distanza massima dal Posto Esterno di 20 mt.  
Utilizzare  per  la  connessione  dei  terminali  +   

~

      0   

    dei conduttori  da  1 mm².  Rispettare inoltre 

scrupolosamente i collegamenti indicati sullo schema, al fine di evitare ronzii sulla fonia,  utilizzando due conduttori 
separati per collegare i morsetti  0  e  

   dell’alimentatore ai morsetti 0 del P.E. 

Fig. 

1

 

Fig. 

2

 

 

 

  

  

         

 

            CONDUTTORE   /   

 WIRE   

/   CONDUCTEUR

 

            

DISTANZE   /   

DISTANCES 

  /  DISTANCES

 

 
   

 

 

                                                                                                   

50 mt

          

100 mt

        

200 mt

          

300 mt 

Rif.            FUNZIONE  /  FUNCTION  /  FONCTION  
Ref.

  

 

 

  

  

 

       Ø                   Ø              Ø                  Ø    

 

 1        

Altoparlante 

/ Loudspeaker

 / Haut-parleur  

 

      0,6      0,3    0,8    0,5       1       0,75   1,4     1,5

 

 2        

Microfono / 

Microphone

 / Microphone  

 

      0,6      0,3    0,8    0,5       1       0,75   1,4     1,5

 

 6        

Com. fonica / 

Speech com.

 / Com. phonie    

       

0,8      0,5     1      0,75    1,2      1       1,4     1,5

 

 9        

Apriporta / 

Door opener

 / Gâche  

   

      0,8      0,5     1      0,75    1,2      1       1,4     1,5

 

C7 - P

   Chiamata  /  

Call

  /  Appel 

 

      0,6      0,3    0,8    0,5       1       0,75   1,4     1,5

Sez. 
mm²

 

Sez. 
mm²

 

Sez. 
mm²

 

Diametri e sezioni minime conduttori / 

Minimum recommended  conductors size

 

Diamètres et section minimum des conducteurs  

Sez. 
mm²

 

INT

 

EXT

 

+  

~   

0   1   2   C   P 

I

 

Tensioni sui vari morsetti riferite al morsetto 0 
(impianto a riposo) 

Voltage on the different terminals referred to terminal 
0 (system in rest position) 

Tension des differentes bornes par rapport a la borne
0 (systeme a repos) 

 

 
 

+

   = + 8 Vcc 

~

  = 12 Vca

  

1

  =  8 Vcc 

=  8 Vcc 

C

  = 18 Vcc 

= 18 V cc

 

 

2

N.I. - 012175551.

 

NOTA 

NOTA 

Содержание AN9508

Страница 1: ...6 11 r a Fax 39 011 966 31 49 http www bitronvideo com E mail info bitronvideo com MANUALE ISTRUZIONE CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATION FEATURES AND INSTALLATION NOTICE CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION CITOFONIA VIDEOCITOFONIA TVCC TELEFONIA ...

Страница 2: ...i conferma tale nota può essere disabilitata tagliando il ponticello sotto il coperchio di protezione del posto esterno come indicato in figura 2 IMPIANTO CON SEGRETO DI CONVERSAZIONE Il posto esterno AN9508 è stato integrato della funzione di disgiuntore fonico indispensabile negli impianti con segreto di conversazione realizzabili con citofoni AN9110 oppure AN1000 con aggiuntivo AN0226 PROTEZION...

Страница 3: ...limentation 12 V a c Dimensions 140 x 75 x 22 mm Poids 250 gr GENERALITE Le module parlophone AN9508 a été conçu pour l emploi dans des systèmes de parlophonie à 4 n fils sa fonction est d amplifier la phonie pour toute l installation Les fonctions principales du dispositif sont 1 Amplification des phonies dans les deux sens 2 Génération des notes d appel de parlophonie et à l étage 3 Confirmation...

Страница 4: ...YSTEME PARLOPHONE 1 ENTREE APPEL PAR RONFLEUR APPEL ELECTRONIQUE A L ETAGE 179 215 90 IMPIANTO DI 1 POSTO ESTERNO AN9508 CON CHIAMATA ESTERNA ELETTRONICA CHIAMATA ELETTRONICA AL PIANO DOOR PHONE SYSTEM 1 ENTRANCE ELECTRONIC CALL ELECTRONIC CALL AT THE FLOOR SYSTEME PARLOPHONE 1 ENTREE AVEC APPEL ELECTRONIQUE APPEL ELECTRONIQUE A L ETAGE 179 216 00 N I 012175551 N I 012175551 ...

Страница 5: ...CTRONIC CALL AT THE FLOOR SYSTEME PARLOPHONE 1 ENTREE SECRET DE CONVERSATION APPEL ELECTRONIQUE APPEL ELECTRONIQUE A L ETAGE 179 216 10 IMPIANTO DI 2 POSTI ESTERNI AN9508 CON CHIAMATA ESTERNA ELETTRONICA CHIAMATA AL PIANO A RONZATORE DOOR PHONE SYSTEM 2 ENTRANCES ELECTRONIC CALL BUZZER CALL AT THE FLOOR SYSTEME PARLOPHONE 2 ENTREES APPEL ELECTRONIQUE APPEL PAR RONFLEUR A L ETAGE N I 012175551 N I ...

Страница 6: ...NOTE ...

Отзывы: