background image

Trou bleshoo ting

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch off  

and disconnect polarized plug from electrical outlet before 

performing maintenance or troubleshooting checks.

Problem

Possible causes

Remedies

Vacuum 

cleaner won’t 

turn on

Power cord not plugged in

Check electrical plug

Blown fuse/tripped breaker

Check/replace fuse or reset breaker

No power at 

brush roll

Hand Vacuum is not securely 

connected to extension wand

Remove hand vacuum and replace, 

making sure it clicks into place.

Switch is not in correct position

Make sure brush switch is in “ON” 

position

Debris stuck on the brush roll or 

belt.

Clean the brush roll or belt.

Brush roll is not properly installed.

Remove the brush roll and install the 

brush as shown on page 11.

Brush roll wear or damage.

Purchase a new brush roll.

Belt wear or damage.

Call BISSELL Consumer Care at

1-800-263-2535 to purchase a new 

foot.

Vacuum 

cleaner won’t 

pick up dirt

Rotating floor brush bristles worn

Replace brush

Rotating floor brush jammed

Remove brush and clean debris 

from brush ends

Clog in vacuum

Follow instructions on page 11 for 

clearing clogs

Dirt container full

Empty dirt container

Cyclone assembly not installed 

properly

Position correctly and lock in place

Filters are dirty

Check and clean pre-motor filters

Visible dirt 

escaping 

from cleaner

Dirt container full

Empty dirt container

Filters or cyclone not installed 

correctly

Check cyclone and pre-motor filters 

for correct installation

Dirt container lid is not closed

Firmly press the dirt container lid 

to close until you hear a click

Other maintenance or service not included in the manual should be 

performed by an authorized service representative.
Thank you for selecting a BISSELL product.

For any questions or concerns, BISSELL is happy to 

be of service. Contact us directly at 1-800-263-2535.

Please do 

not return 

this product 

to  the  store.             

13

  

   www.BISSELL.ca 

Diagnostic 

de pan 

nes

AVERTIS

SEMENT

Afi  n de r

éduire les risques de déchar

ge électrique

, mettez

 

l’interrupt

eur d’alimen

tation en position é

tein

te e

t débranchez

 

la fi  che polarisée de la prise élec

trique avan

t de procéder aux

 

vérifi

 ca

tions d’en

tretien ou de diagnos

tic d’une panne.

Problème

Causes possibles

Solutions

L’aspir

ateur

 

ne s’allume

 

pas.

Le c

ordon d’

alimentation n’

est pas br

anché.

Examine

z la fiche électrique.

Fusible brûlé, déclenchement du disjonct

eur.

Vérifie

z ou remplac

ez le fusible ou

 

réenclenche

z le disjoncteur

.

Le r

ouleau 

de 

bros

se ne 

fonctionne

 

pas.

L'aspirat

eur à main n'est pas fix

é de faç

on 

sécuritaire au tube r

allonge.

Enleve

z l'aspirat

eur à main et replac

ez-le en

 

vous as

surant qu’il es

t bien en place (f

asse

 

un clic).

Le bout

on n’es

t pas dans la position corr

ecte

Assur

ez-

vous que l’int

errupteur de la

 

bros

se est bien en position « 

marche 

» 

(ON).

Les débris c

oincés sur la br

osse r

oulent ou la 

ceintur

e.

Nettoy

er le rouleau de br

osse ou la

 

ceintur

e.

Le r

ouleau de bros

se n’es

t pas corr

ectement

 

installé

.

Enlever la br

osse r

oulent et installent la

 

bros

se comme indiqué à la page 11.

Le r

ouleau de bros

se fait de l’usage ou des

 

dégâts.

Achet

er un nouveau r

ouleau de bros

se.

Usure de c

einture ou dégâ

ts.

Appeler le service à la client

èle de BISSELL

 

à 1-800-263-25

35 pour achet

er un nouveau

 

pied.

L’aspir

ateur

 

n’aspir

pas la 

poussièr

e.

Usure des crins de la br

osse r

otativ

e pour 

planchers.

Remplac

ez la br

osse

.

Blocage de la bros

se rota

tive pour planchers.

Retir

ez la br

osse et nett

oye

z les débris aux 

extr

émités de la br

osse

.

Obstruction de l’

aspirat

eur.

Suivez les ins

tructions de désobstruction

 

de la page 11.

Le c

ontenant à pous

sière es

t plein.

Vide

z le cont

enant à poussièr

e.

Le c

yclone n’

est pas ins

tallé corr

ectement.

Placez la pièc

e corr

ectement et fix

ez-la

 

adéquatement.

Les filtr

es sont encras

sés.

Vérifie

z et nettoy

ez les filtr

es prémot

eur.

L’aspir

ateur

 

libère de la

 

poussièr

visible.

Le c

ontenant à pous

sière es

t plein.

Vide

z le cont

enant à poussièr

e

Les filtr

es ou le cyclone ne sont pas ins

tallés 

corr

ectement.

Vérifie

z si le cyclone et le filtr

e prémot

eur 

sont installés c

orrect

ement.

Le c

ouver

cle du cont

enant à poussièr

e n’es

t pas 

fermé

.

Appuyez f

ermement sur le couv

ercle du

 

cont

enant à poussièr

e pour bien le fermer

jusqu’à c

e qu’un clic se fas

se entendr

e.

T out

e opération d’

entretien ou de r

éparation autr

e que celles qui sont indiquées dans le manuel

 

doit être eff

ectuée par un repr

ésentant d’entr

etien autorisé

.

Merci d’

avoir choisi un pr

oduit BISSELL.

Quelle que soit votr

e question ou v

otr

e remar

que, BIS

SELL sera r

avie de v

ous 

aider. C

ommuniquez dir

ectement a

vec nous en c

omposant le 1-800-26

3-2535.

Prière de ne

 

pas ret

ourner 

ce pr

oduit au 

magasin.             

13

  

   www

.BIS

SELL.c

Содержание TRIPOLOGY PROLITE 1576 Series

Страница 1: ...LOGY TM PROLITE CORDED MULTI SURFACE VACUUM USER GUIDE 1576 SERIES Product images may vary TRILOGY TM PROLITE ASPIRATEUR MULTI SURFACE GUIDE DE L UTILISATEURSérie 1576 Les images du produit peuvent varier ...

Страница 2: ...s utilisation et avant de procéder à une réparation Ne pas utiliser à l extérieur ou sur des surfaces humides Ne pas permettre à des enfants d utiliser l appareil comme jouet Être très vigilant si l appareil est utilisé en présence d enfants Ne pas utiliser l appareil à d autres fins que celles mentionnées dans le présent Guide de l utilisateur Utiliser seulement les accessoires recommandés par le...

Страница 3: ...irate ur BISSELL Nous sommes heureux que vous ayez acheté un aspirateur BISSELL Toutes nos connaissances en matière d entretien et de nettoyage de planchers ont été mises à profit au cours de la conception et de la fabrication de ce système de nettoyage domestique complet et d avant garde Votre aspirateur BISSELL est fabriqué avec beaucoup d attention c est pourquoi nous l offrons avec une garanti...

Страница 4: ...rosse 3 Couvercle du filtre trois filtres prémoteur se trouvent sous le couvercle 4 Cordon d alimentation 5 Réservoir à poussière Easy Empty TM 6 Bouton de relâchement de l aspirateur à main 7 Accessoire pour meubles 8 Range cordon 9 Tube rallonge 10 Bouton de relâchement pour le pied motorisé 11 Accessoire à épousseter 12 Pied motorisé 13 support de fixation murale AVERTISSEMENT Ne branchez pas v...

Страница 5: ...longe à la buse du pied motorisé 2 Raccordez l aspirateur à main au tube rallonge REMARQUE Vous pouvez fixer l accessoire que vous souhaitez utiliser à l aspirateur à main et au tube rallonge 3 Pour retirer l accessoire appuyez sur les deux boutons gris et pressez les afin de libérer le dispositif Tirez vers le haut pour retirer l accessoire 4 Pour fixer l accessoire alignez ses rainures aux guide...

Страница 6: ...eur à main et tirez ce dernier vers le haut pour le retirer du tube rallonge À l aide de l accessoire fixé vous pouvez immédiatement nettoyer les meubles ou épousseter Aspirateur à main et tube rallonge Appuyez sur le bouton de relâchement et tirez sur le tube rallonge afin de le retirer du pied motorisé Raccordez votre aspirateur à main au tube rallonge Aspirateur à main et pied motorisé Raccorde...

Страница 7: ... à poussière lorsque la poussière atteint la ligne de remplissage tracée 2 Vérifiez le filtre prémoteur au moins une fois par mois Nettoyez le et remplacez le au besoin REMARQUE Il peut être nécessaire de nettoyer les filtres plus fréquemment si vous passez l aspirateur sur un tapis neuf si des particules fines sont aspirées ou si vous avez des inquiétudes relatives à des allergies Suivez les inst...

Страница 8: ...des filtres prémoteur et du cyclone peut être lavé à l eau Veuillez vous reporter à l illustration pour en savoir davantage sur le désassemblage le rassemblage et le nettoyage Séparation des filtres prémoteur 1 Débranchez l aspirateur de la prise électrique 2 Soulevez le verrou situé sur le couvercle supérieur de l aspirateur à main REMARQUE Le module du cyclone tourne librement Il pourrait être p...

Страница 9: ... Au besoin nettoyez les pièces pour en retirer la poussière et les débris REMARQUE On peut nettoyer ces pièces dans l eau tiède Laissez sécher complètement les pièces avant de les rassembler 9 www BISSELL ca 1 3 4 5 6 2 Maintenance Care Cleaning the cyclone assembly Unplug the vacuum from electrical outlet and remove the hand vacuum from the extension wand All parts of the cyclone can be cleaned w...

Страница 10: ... cover 1 2 7 5 3 10 www BISSELL ca Entretien et soin de l appareil Rassemblage du Cyclone et assemblage du filtre 1 Repérez le cône cyclone En positionnant le joint de caoutchouc vers le bas insérez le cône dans le trou du séparateur à cyclone 2 Repérez le porte filtre Alignez les ouvertures du porte filtre sur les rainures du séparateur à cyclone de sorte que le porte filtre se glisse en place 3 ...

Страница 11: ...ssion de poussière à vide manuelles pour des sabots ou des blocages 4 Débrancher le pied de puissance de la baguette magique d extension 5 Vérifier la baguette magique d extension pour des sabots ou des blocages 6 Vérifier l admission de poussière de pied de puissance pour des sabots ou des blocages 7 Continuer à vérifier des parties de connexion pour des sabots ou des blocages 8 Dégager tous les ...

Страница 12: ...SSELL ca Entretien et soin de l appareil Rangement Entreposez votre aspirateur à l aide du pratique support de fixation murale REMARQUE Pour installer le support de fixation murale vous aurez besoin d un tournevis cruciforme Pour le fixer dans une cloison sèche utilisez des ancrages de plastique dans lesquels vous introduirez les vis 1 Appliquez le support de fixation murale contre le mur à l endr...

Страница 13: ...possibles Solutions L aspirateur ne s allume pas Le cordon d alimentation n est pas branché Examinez la fiche électrique Fusible brûlé déclenchement du disjoncteur Vérifiez ou remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur Le rouleau de brosse ne fonctionne pas L aspirateur à main n est pas fixé de façon sécuritaire au tube rallonge Enlevez l aspirateur à main et replacez le en vous assurant ...

Страница 14: ...lter 14 www BISSELL ca Pièces de rechan ge Ces articles sont offerts en tant qu accessoires pour votre aspirateur à main de BISSELL Appelez au 1 800 263 2535 ou visitez le www bissell ca Nº DE LA PIÈCE NOM DE LA PIÈCE Nº DE LA PIÈCE NOM DE LA PIÈCE 1606279 Ensemble d attaches pour rouleau de brosse inclus gauche et droit 1606282 Rouleau de brosse 1606283 Support de fixation murale 1606284 Couvercl...

Страница 15: ...euillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL par courriel ou par téléphone aux coordonnées indiquées ci dessous Garantie limitée de deux ans Sous réserve des DÉROGATIONS ET EXCLUSIONS indiquées ci dessous et dès la réception du produit BISSELL réparera ou remplacera par des produits ou des composants neufs ou remis à neuf à son gré gratuitement pendant deux ans à partir de la date...

Страница 16: ...LL Consumer Care 2015 BISSELL Homecare Inc BISSELL Canada Corporation Mississauga Ontario L5N 0B3 Tous droits réservés Imprimé en Chine Numéro de pièce 160 6509 Rév 02 15 Visitez notre site Web www BISSELL ca 16 Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange ou encore pour obtenir des réponses à vos questions sur la garantie Visitez le site Web de BISSELL ...

Отзывы: