manualshive.com logo in svg

Bissell SPOTCLEAN 3698, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bissell SPOTCLEAN 3698 Скачать руководство пользователя страница 28

Ďakujeme za zakúpenie prenosného čističa škvŕn BISSELL 

Sme radi, že ste si zakúpili prenosný čistič škvŕn BISSELL. Všetko, čo vieme o starostlivosti 
o podlahy, sa odrazilo v dizajne a konštrukcii tohto kompletného, technologicky 
vyspelého domáceho čistiaceho systému.
Prenosný čistič škvŕn BISSELL je vyrobený so starostlivosťou a poskytujeme naň 
dvojročnú obmedzenú záruku. Tiež naň poskytujeme podporu prostredníctvom 
erudovaného, špecializovaného oddelenia starostlivosti o zákazníkov, takže pokiaľ by ste 
niekedy mali problém, dostanete rýchlu, pozornú pomoc.
V roku 1876 môj pradedo vynašiel čistič podláh. Dnes je BISSELL globálnou jednotkou v 
konštrukcii, výrobe a servise vysoko kvalitných výrobkov pre starostlivosť o domácnosť, 
ako je váš prenosný čistič škvŕn BISSELL.
Ešte raz ďakujem za všetkých zamestnancov spoločnosti BISSELL.

Mark J. Bissell 

predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ

Definícia symbolov

VAROVANIE

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU, ÚRAZU 

ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO 

PORANENIA.

TIP

POZNÁMKA ALEBO RADA, KTORÁ 

NIE JE ZÁSADNÁ, ALE MÔŽE ZLEPŠIŤ 

POUŽITEĽNOSŤ.

NÁVOD

KVÔLI ÚPLNEJ BEZPEČNOSTI A POKYNOM 

PRE UŽÍVATEĽOV SI PREČÍTAJTE NÁVOD 

PRE UŽÍVATEĽOV.

WEEE

PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI SPOTREBIČA 

HO NEVYHADZUJTE S BEŽNÝM 

DOMOVÝM ODPADOM, ALE ODOVZ-

DAJTE HO NA OFICIÁLNOM ZBERNOM 

MIESTE NA RECYKLÁCIU. POMÔŽETE TÝM 

OCHRÁNIŤ ŽIVOTNÉ PROSTREDIE.

www.BISSELL.com   

   

28

SK

Содержание SPOTCLEAN 3698

Страница 1: ...SPOTCLEAN 3698...

Страница 2: ...A C D B 1 3 2 6 5 4 7 8 10 11 12 13 9 1 2 3 1a 1b 3 4 2e 2g 2 www BISSELL com...

Страница 3: ...SELL is a global leader in the design manufacture and service of high quality homecare products like your BISSELL portable spot cleaner Thanks again from all of us at BISSELL Mark J Bissell Chairman C...

Страница 4: ...ve it repaired at an authorized service center Liquid or steam must not be directed towards equipment containing electrical components Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on c...

Страница 5: ...on while brush and suction are in contact with surface 5 Apply downward pressure on cleaning tool and pull it toward you The suction will remove the dirt and cleaning solution Continue until no more d...

Страница 6: ...accumulated dirt or debris If necessary clean with soft bristle brush g The float stack can be removed from inside dirty water tank for cleaning Turn locking assembly anti clockwise to unlock positio...

Страница 7: ...omponentssuchas filters beltsandmoppads whichmustbereplacedorservicedbythe userfromtimetotime arenotcoveredbythisGuarantee This Guarantee does not apply to any defect arising from fair wear and tear D...

Страница 8: ...en 1876 Aujourd hui BISSELL est l un des leaders mondiaux dans le domaine de la conception de la fabrication et de la maintenance des produits d entretien haute qualit tels que votre nettoyeur portat...

Страница 9: ...ans les ouvertures Ne pas utiliser l appareil si l une des ouvertures est bloqu e enlever toute trace de poussi re peluches cheveux et toute autre substance pouvant r duire le passage de l air Veiller...

Страница 10: ...bout de nettoyage 4 Pour un nettoyage en profondeur pulv riser nouveau la solution lorsque la brosse et l embout d aspiration sont au contact du sol 5 Exercer une pression sur l embout de nettoyage en...

Страница 11: ...d bris accumul s Si n cessaire le nettoyer avec une brosse poils doux g Le flotteur peut tre retir du r servoir d eau sale afin d tre nettoy Pour cela le faire tourner dans le sens inverse des aiguil...

Страница 12: ...i doivent tre r guli rement remplac s et entretenus par l utilisateur ne sont pas couverts par la Garantie La Garantie ne couvre pas les d fauts dus l usure normale du produit Les dommages ou dysfonct...

Страница 13: ...j prad de ek vynalezl isti podlah Dnes je BISSELL glob ln jedni kou v konstrukci v rob a servisu vysoce kvalitn ch v robk pro p i o dom cnost jako je v p enosn isti skvrn BISSELL Je t jednou d kuji za...

Страница 14: ...ma Nestrkejte do otvor dn p edm ty Nepou vejte s ucpan m otvorem udr ujte bez prachu chuchvalc vlas a ehokoli co m e sn it proud vzduchu Ned vejte k otvor m a pohybliv m stem vlasy voln od v prsty a j...

Страница 15: ...n nast kejte dal roztok zat mco jsou kart a s n ve styku s povrchem 5 Vyv jejte tlak sm rem dol na istic n stroj a t hn te jej sm rem k sob S n m se odstran ne istoty a istic roztok Pokra ujte a nelze...

Страница 16: ...oty V p pad pot eby vy ist te m kk m t tinov m kart em g Plov kov sloupec je mo n kv li i t n vyjmout z n dr ky na pinavou vodu Vyjm te jej oto en m pojistn sestavy proti sm ru hodinov ch ru i ek pro...

Страница 17: ...zp sobenou norm ln m opot eben m Tato z ruka se nevztahuje na po kozen nebo poruchu zp sobenou u ivatelem nebo t et stranou a v d sledku nehody nedbalosti nespr vn m pou it m zanedb n m nebo jin m po...

Страница 18: ...verecektir B y k b y k babam yer s p rgesini 1876 da icat etmi ti Bug n ise BISSELL y ksek kaliteli ev bak m r nlerinin tasar m nda retiminde ve servisinde k resel bir lider konumunda BISSELL ta nabi...

Страница 19: ...a cihaz elleriniz slakken tutmay n Deliklere herhangi bir nesne koymay n Deliklerin n bloke haldeyken cihaz kullanmay n delikleri toz hav sa ve hava ak n azaltabilecek her t rl nesneden ar nm olacak e...

Страница 20: ...mas halindeyken biraz daha sol syon p sk rt n 5 Temizleme arac n a a do ru bast r n ve kendinize do ru ekin Vakum pisli i ve temizleme sol syonunu emecektir Temizlenecek pislik kalmayana kadar devam e...

Страница 21: ...rmek i in p sk rtme noz l n kontrol edin Gerekirse yumu ak k ll f r ayla temizleyin g Temizlemek i in amand ral anahtar kirli su haznesinin i inden karabilirsiniz Kilitleme par as n saat y n n n tersi...

Страница 22: ...si niteli indeki filtre kay ve paspas bezi gibi par alar bu Garantinin kapsam nda de ildir Bu Garanti normal kullan m sonucu eskimeden kaynaklanan kusurlar i in ge erli de ildir Kaza ihmal k t ye kull...

Страница 23: ...er in 1876 uitgevonden Vandaag de dag is BISSELL wereldwijd marktleider op het gebied van design productie en service van kwalitatief hoogwaardige huishoudelijke reinigingsproducten zoals onze draagba...

Страница 24: ...wilt nemen trek dan aan de stekker en niet aan het netsnoer Stekker of apparaat niet met natte handen aanraken Steek geen voorwerpen in openingen Niet gebruiken als openingen zijn geblokkeerd zorg dat...

Страница 25: ...en het oppervlak met de vlek Trek aan de sproeitrekker om reinigingsoplossing aan te brengen op het oppervlak met de vlek 3 Schrob met het borstelhulpstuk voorzichtig over het te reinigen oppervlak 4...

Страница 26: ...de bovenkant van het reinigingshulpstuk en schuif het hulpstuk voor de voorkant los van het reinigingshulpstuk zelf Spoel beide onderdelen met schoon water af en plaats het hulpstuk voor de voorkant w...

Страница 27: ...rhoudenofvervangen vallennietonderdezeGarantie DezeGarantieisnietvantoepassingopdefectendiehetgevolgzijn vannormaalgebruikennormaleslijtage Schadeofdefectendiezijn veroorzaaktdoordegebruikerofdoorderd...

Страница 28: ...dedo vyna iel isti podl h Dnes je BISSELL glob lnou jednotkou v kon trukcii v robe a servise vysoko kvalitn ch v robkov pre starostlivos o dom cnos ako je v prenosn isti kv n BISSELL E te raz akujem z...

Страница 29: ...iadne predmety Nepou vajte s upchan m otvorom udr ujte bez prachu chuchval cov vlasov a ohoko vek o m e zn i pr d vzduchu Ned vajte k otvorom a pohybliv m astiam vlasy vo n odev prsty a ak ko vek asti...

Страница 30: ...re d kladn istenie nastriekajte al roztok zatia o s kefa a nas vanie v kontakte s povrchom 5 Vyv jajte tlak smerom dole na istiaci n stroj a ahajte ho smerom k sebe Nas van m sa odstr nia ne istoty a...

Страница 31: ...istoty V pr pade potreby vy istite m kkou tetinovou kefou g Plav kov st pec je mo n kv li isteniu vybra z n dr ky na pinav vodu Vyberte ho oto en m poistnej zostavy proti smeru hodinov ch ru i iek pr...

Страница 32: ...n jmu Z rukasanevz ahuje naspotrebn dielyakos filtre remeneamopov vlo ky ktor mus ob asvymeni aleboudr iava u vate T toz rukasanevz ahujena iadnuchybusp soben norm lnym opotrebovan m T toz rukasanevz...

Страница 33: ...skinen i 1876 I dag er BISSELL f rende p markedet med hensyn til design fremstilling og servicering af h jkvalitets hjemmereng ringsprodukter som din BISSELL transportabel pletrenser Endnu en gang tak...

Страница 34: ...i ledningen H ndter ikke stikket eller apparatet med v de h nder Put ikke genstande ind i bningerne M ikke bruges med blokerede bninger holdes fri for st v fnuller h r og andet der kan reducere lufts...

Страница 35: ...Ved brug af b rste p reng ringsapparatet skrub forsigtigt det omr de der skal reng res 4 For grundig reng ring spr jt ekstra v ske p mens b rste og suger er i kontakt med overfladen 5 Pres nedad p ren...

Страница 36: ...sen og ophobet snavs eller affald Hvis det er n dvendigt rens med en bl d opvaskeb rste g Flyderstakken kan fjernes fra indersiden af vandtanken til snavset vand og reng res Drej l se samlingen imod u...

Страница 37: ...SE FRA GARANTIBETINGELSERNE Dennegarantig lderforprodukter sombrugesihjemmetogikketil kommercielleellerudlejningsform l Sliddeles somfiltre remmeog moppeklude somskaludskiftesellerrepareresafforbruger...

Страница 38: ...Sie schnelle umsichtige Hilfe Mein Urgro vater erfand den Bodenwischer im Jahr 1876 Heute ist BISSELL ein Weltmarktf hrer in Sachen Design Herstellung und Service f r hochwertige Haushaltspflegeproduk...

Страница 39: ...nicht das Kabel Bedienen Sie den Stecker oder das Ger t nicht mit nassen H nden Stecken Sie keine Objekte in die ffnungen Nicht verwenden wenn eine ffnung blockiert ist frei von Staub Fusseln Haaren...

Страница 40: ...en Sie zus tzliche L sung auf w hrend B rste und Sauger Kontakt mit der Oberfl che haben 5 Dr cken Sie den Fleckenreinigeraufsatz auf die Oberfl che und ziehen Sie ihn zu sich Der Sauger wird den Schm...

Страница 41: ...der Ablagerungen Wenn n tig mit einem weichen Borstenpinsel reinigen g Der Schwimmerstapel kann zur Reinigung aus dem Schmutzwassertank entnommen werden Entriegeln Sie den Verriegelungs mechanismus ge...

Страница 42: ...Filter Riemen Mopp berz ge dieabundzuersetztodergewartetwerdenm ssen unterliegennichtdieserGarantie DieseGarantiegiltnichtf rDefekte dieausdurchnormalenVerschlei entstehen Sch denoderFehlfunktionen di...

Страница 43: ...1876 T n n BISSELL on maailmanlaajuinen johtava yritys korkealaatuisen kodinhoitolaitteiden kuten kannettavan BISSELL puhdistuslaitteesi suunnittelussa valmistuksessa ja huollossa Kiitos viel kerran...

Страница 44: ...eeseen l johtoon l k sittele pistoketta tai laitetta m rill k sill l laita mit n laitteen aukkoihin l k yt jos joku laitteen aukoista on tukittu Poista p ly nukka hiukset ja muut jotka saattavat heike...

Страница 45: ...n harjalla 4 Jos alue tarvitsee perusteellisempaa puhdistusta suihkuta lis pesuainetta samalla kun harja ja imu ovat kiinni pinnassa 5 Paina puhdistusty kalua alasp in ja ved sit kohti itse si Imu poi...

Страница 46: ...akaisin puhdistusty kaluun f Tarkista suihkesuuttimesta ker ntynyt lika tai j tteet Puhdista tarpeen mukaan pehme ll harjalla g Uimuri voidaan poistaa likavesis ili st puhdistusta varten K nn lukitust...

Страница 47: ...kratarkoituksiin Kulutustuotteet kutensuodattimet hihnatjamopit joitat ytyyvaihtaataihuoltaaaikaajoin eiv tkuulu takuunpiiriin Takuueikoskenormaalistakulumisestaaiheutuviavikoja K ytt j n taikolmannen...

Страница 48: ...t kap Az n d dnagyap m tal lta fel a padl mos t 1876 ban Ma a BISSELL egy glob lis vezet a magas min s g h zi takar t si term kek tervez s ben gy rt s ban s jav t s ban pont mint az n BISSELL folttisz...

Страница 49: ...khez vizes k zzel Ne tegyen t rgyakat a k sz l k ny l saiba Ne haszn lja ha b rmelyik ny l s is blokkolva van Tartsa por sz sz haj s b rmely m s a leveg raml st cs kkenthet t rgyt l mentesen Tartsa t...

Страница 50: ...on lefel ir nyul nyom st a tiszt t eszk zre s h zza maga fel A sz v hat s elt vol tja a szennyez d st s a tiszt t szert Folytassa am g m r nincs t bb elt vol that szennyez d s 6 Utols l p sk nt alkalm...

Страница 51: ...orra Ha sz ks ges akkor tiszt tsa meg puha s rt j kef vel g Az sz k teget a tiszt t shoz el lehet t vol tani a szennyezett v z tart ly belsej b l Ford tsa a z r szerkezetet az ramutat j r s val ellent...

Страница 52: ...felt tele a garanci nak Ha a BISSELL a j t ll s rtelm ben kicser li a term ket akkor az j term k a garancia h tral v id szak ban fog r szes lni az eredeti v s rl s napj t l sz m tva A j t ll si id sza...

Страница 53: ...a inventare lo spazzolone per pavimenti e oggi BISSELL pu vantarsi di essere un leader a livello mondiale nel design nella produzione e nei servizi di alta qualit nel settore dei prodotti per la puliz...

Страница 54: ...l cavo Per staccare dalla presa usare la presa e non il cavo Non toccare la presa o l elettrodomestico con mani bagnate Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell elettrodomestico Non usare se le...

Страница 55: ...te 4 Per una pulizia completa spruzzare la soluzione aggiuntiva mentre la spazzola e l aspiratore sono a contatto con la superficie 5 Spingere verso il basso sull elettrodomestico e spingere verso se...

Страница 56: ...le sporco o piccoli detriti Nel caso fosse necessario pulire con una spazzola a setole morbide g Il galleggiante pu essere rimosso da dentro il serbatoio dell acqua sporca Girare in giro anti orario p...

Страница 57: ...onaleenonperscopicommercialioservizioanolo I componenticonsumabilicomeifiltri lecinghieeimoppadche devonoesseresostituitiomantenutidalclienteduranteilciclovitale dell elettrodomesticononsonocopertidaq...

Страница 58: ...Min oldefar oppfann gulvfeieren i 1876 I dag er BISSELL en global leder innen design produksjon og service av h ykvalitets husholdningsprodukter som eksempelvis din BISSELL b rbare flekkfjerner Takk...

Страница 59: ...aratet med v te hender Ikke putt gjenstander inn i pningene Ikke bruk n r en pning er blokkert hold fri for st v lo h r og annet som kan redusere luftstr mmen Hold h r l stsittende kl r fingre og alle...

Страница 60: ...res 4 For n ye rengj ring spray ekstra rengj ringsmiddel mens b rste og sug er i kontakt med overflaten 5 P f r nedadg ende trykk p rengj ringsverkt yet og dra det mot deg Suget vil fjerne skitten og...

Страница 61: ...dysen p rengj ringsverkt yet f Kontroller spr ytedysen for akkumulert skitt og rusk Hvis n dvendig rengj r med en myk b rste g Flott ren kan fjernes fra innsiden p skitten vanntank for rengj ring Vri...

Страница 62: ...A VILK RENE I GARANTIEN Dennegarantiengjelderforproduktersombrukestilpersonlig brukihjemmetogikketilkommersielleellerutleieform l Forbrukskomponentersomfiltre belterogb rsteputersomm skiftes ellerrepa...

Страница 63: ...dek wynalaz miot do pod ogi w 1876 r Dzi BISSELL jest globalnym liderem w dziedzinie konstrukcji produkcji i obs ugi jako ciowych przeno nych produkt w AGD firmy BISSELL jak tw j odkurzacz pior cy Jes...

Страница 64: ...rzedmiot w w otwory urz dzenia Nie u ywaj urz dzenia kiedy otwory wentylacyjne s zablokowane chro od kurzu strz p w w os w i wszystkiego co mo e ogranicza przep yw powietrza Trzymaj w osy lu ne elemen...

Страница 65: ...czotki pocieraj ni delikatnie czyszczon powierzchni 4 Dla lepszego efektu spryskuj dodatkowo czyszczone powierzchnie w trakcie czyszczenia i wysysania utrzymuj c kontakt z powierzchni 5 Czyszcz c przy...

Страница 66: ...ona Je li to konieczne oczy mi kk szczotk g P ywak w zbiorniku brudnej wody mo na usun w celu oczyszczenia Przekr korek w lewo do pozycji otwarcia i odci gnij w d zbiornika Op ucz czyst wod a do znikn...

Страница 67: ...Je li na mocy tej Gwarancji zajdzie konieczno wymiany twojego produktu na nowy zawarte na opakowaniu instrukcje przypomn o warunkach Gwarancji liczonej od daty wymiany Okres niniejszej nie zostanie pr...

Страница 68: ...uppfann golvsoparen 1876 Idag r BISSELL v rldsledande inom design tillverkning och service av h gkvalitativa hemv rdsprodukter som din BISSELL b rbara fl ckreng rare Tack igen fr n alla oss p BISSELL...

Страница 69: ...era inte kontakten eller apparaten med v ta h nder Placera inte n gra f rem l i ppningarna Anv nd inte med n gon ppning blockerad h ll dem fria fr n damm ludd h r och annat som kan minska luftfl det H...

Страница 70: ...det som ska reng ras 4 F r grundlig reng ring spreja ytterligare l sning medan borste och sug r i kontakt med ytan 5 Tryck ned t p reng rings verktyget och dra det mot dig Sugen kommer att ta bort smu...

Страница 71: ...det fr mre munstycket p reng ringsverktyget f Kontrollera sprejmunstycket f r ackumulerad smuts eller skr p Reng r vid behov med mjuk borste g Flott rstapeln kan tas bort fr n insidan av smutsvattenta...

Страница 72: ...ligt hemmabrukochintekommersielltellerf ruthyrnings ndam l F rbrukningskomponenters somfilter remmarochmoppdynor som m stebytasutellerservasavanv ndarenfr ntidtillannan omfattas inteavdennagaranti Den...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды