background image

www.BISSELL.com

2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

»  No deje la aspiradora sin 

supervisión cuando esté enchufada. 

Desenchúfela del tomacorriente 

cuando no esté en uso y antes de 

repararla.

» No la utilice en exteriores ni en 

superficies húmedas.

» No permita que se use como un 

juguete. Es necesaria una estricta 

supervisión cuando los niños utilicen 

el electrodoméstico o estén cerca 

de él.

» No use este electrodoméstico para 

otro fin que no sea el especificado 

en esta Guía del usuario. Use solo 

los accesorios recomendados por el 

fabricante.

» No la utilice si el enchufe o 

el cable están dañados. Si el 

electrodoméstico no funciona 

correctamente, ha sufrido caídas, 

se ha dañado, se ha dejado en el 

exterior o se ha caído al agua, llévelo 

a un centro de servicio autorizado 

para su reparación.

» No jale la aspiradora ni la transporte 

del cable, no use el cable como 

mango, no cierre puertas sobre el 

cable ni jale del cable alrededor de 

esquinas o bordes filosos. No pase 

el electrodoméstico por sobre el 

cable. Mantenga el cable alejado de 

superficies calientes.

» No jale del cable para desenchufarlo. 

Para desenchufarlo, tome el enchufe, 

no el cable.

» No manipule el enchufe ni la 

aspiradora con las manos mojadas.

» No coloque ningún objeto en 

las aberturas. No la utilice si hay 

aberturas bloqueadas. Mantenga las 

aberturas libres de polvo, pelusas, 

cabellos o cualquier objeto que 

pueda reducir el flujo de aire.

» Mantenga el cabello, las ropas 

holgadas, los dedos y todas las 

partes del cuerpo lejos de aberturas 

y piezas en movimiento.

» Apague todos los controles antes de 

enchufar o desenchufar la aspiradora.

» Tenga sumo cuidado cuando limpie 

sobre escaleras.

» No la use para aspirar líquidos 

inflamables o combustibles (líquido 

para encendedores, gasolina, 

queroseno, etc.) ni la use en áreas en 

que estos estén presentes.

» No use la aspiradora en un ambiente 

cerrado lleno de los vapores 

despedidos por pinturas a base 

de aceite, disolventes de pintura, 

algunas sustancias repelentes de 

polillas, polvo inflamable u otros 

vapores explosivos o tóxicos.

» No la use para aspirar materiales 

tóxicos (blanqueador de cloro, 

amoníaco, limpiador para desagüe, 

etc.).

» No aspire objetos encendidos o 

humeantes, tales como cigarrillos, 

fósforos o cenizas calientes.

» No la use si los filtros no están en 

su lugar.

» No aspire objetos duros o filosos 

tales como vidrio, clavos, tornillos, 

monedas, etc.

» Úsela solo en superficies secas e 

interiores.

» Mantenga el electrodoméstico sobre 

una superficie nivelada.

» No transporte la aspiradora mientras 

está funcionando.

» Desenchúfela antes de conectar 

o desconectar el accesorio 

TurboBrush™.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA ASPIRADORA.  

Conéctela siempre a un tomacorriente polarizado (una ranura es más ancha que la otra). Desenchúfela del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de 

realizarle mantenimiento. Al usar electrodomésticos, debe respetar las siguientes medidas de precaución básicas:

ESTE ELECTRODOMÉSTICO TIENE 

UN ENCHUFE POLARIZADO

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe 

se introduce en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no se 

ajusta, póngase en contacto con un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado. No cambie el enchufe de ninguna manera.

Este modelo es solo para uso doméstico. 

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO FUTURO

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES:

Содержание POWERTRAK 1808 Series

Страница 1: ...POWERTRAK Vacuum ___________ USER GUIDE 1808 SERIES More of a video person Look for this icon and go online for an instructional how to video at www BISSELL com...

Страница 2: ...tairs Do not use to pick up flammable or combustible materials lighter fluid gasoline kerosene etc or use in areas where they may be present Do not use vacuum cleaner in an enclosed space filled with...

Страница 3: ...our vacuum works as well in two years as it does today so this guide has tips on using pages 6 7 maintaining pages 7 9 and if there is a problem troubleshooting page 10 In just a few simple assembly s...

Страница 4: ...14 13 10 11 12 1 Handle 2 TurboBrush Tool 3 Crevice Tool stored inside Extension Wand 4 Tank Release Button 5 Stretch Hose 6 Carry Handle 7 Filter 8 Extension Wand 9 Power Cord 10 Bottom Empty Dirt Bi...

Страница 5: ...n side of vacuum Store the Combination Dusting Upholstery Tool on opposite side 2 3 5 Insert handle into vacuum base until you hear a click Wrap the hose up and around then slide end into vacuum base...

Страница 6: ...Install Febreze Filter Replace standard yellow foam filter with Febreze black foam filter to freshen as you vacuum Press top of dirt tank to release it from the vacuum base Included separately NOTE Yo...

Страница 7: ...th Do not reassemble until completely dry Remove the dirt tank and twist its top counter clockwise to unlock and pull up to separate 1 2 WARNING To reduce the risk of electrical shock turn power switc...

Страница 8: ...e and pull up to separate Remove foam filter Hand wash in warm water mild detergent may be used if desired Rinse well and air dry thoroughly Replace filter if necessary Maintenance Filter Make sure th...

Страница 9: ...lt Place belt back on motor gear Pull belt over the brush roll and place back in Position the brush roll end opposite of the belt to line up with tab The end closest to the belt will slide in the tab...

Страница 10: ...Remove debris and any other entanglements that may be restricting its rotation The Dirt Container is not seated correctly Press the Empty Button to release the Dirt Container and reseat properly Dirt...

Страница 11: ...ny other use not in accordance with the User s Guide is not covered BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT BISSELL S LIABIL...

Страница 12: ...a warranty claim See Warranty on page 11 for details BISSELL Rewards Points Automatically earn points for discounts and free shipping on future purchases Faster Service Supplying your information now...

Страница 13: ...POWERTRAK Aspiradora ___________ GU A DEL USUARIO SERIE 1808 Prefiere un video Busque este icono y con ctese a Internet para ver un video instructivo en www BISSELL com...

Страница 14: ...use para aspirar l quidos inflamables o combustibles l quido para encendedores gasolina queroseno etc ni la use en reas en que estos est n presentes No use la aspiradora en un ambiente cerrado lleno...

Страница 15: ...e igual que hoy por eso esta gu a presenta sugerencias sobre el uso p ginas 6 7 el mantenimiento p ginas 7 9 y si hay alg n problema la gu a de soluci n de problemas p gina 10 En tan solo unos pasos d...

Страница 16: ...Accesorio para ranuras almacenado en el interior de la vara de extensi n 4 Bot n de liberaci n del tanque 5 Manguera extensible 6 Mango para transportar 7 Vara de extensi n 8 Cable de alimentaci n 9...

Страница 17: ...extensi n en el lateral de la aspiradora Guarde el cepillo para polvo 2 en 1 en el lado opuesto 2 3 5 Inserte el mango en la base de la aspiradora hasta escuchar un clic Enrolle la manguera hacia arr...

Страница 18: ...ze Presione la parte superior del dep sito de suciedad para soltarlo de la base de la aspiradora Incluido por separado NOTA La aspiradora viene con un filtro de espuma est ndar amarillo que se encuent...

Страница 19: ...superior en direcci n contraria a las manecillas del reloj para desbloquear y jale para separarlo 1 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica lleve el interruptor de encendido a la po...

Страница 20: ...re el filtro de espuma Lave a mano con agua tibia puede usar detergente suave si lo desea Enjuague y deje secar bien Reemplace el filtro si es necesario Mantenimiento Filtro Aseg rese de que el filtro...

Страница 21: ...n el engranaje del motor Jale de la correa sobre el rodillo y col quelo de nuevo Sit e el extremo del rodillo opuesto a la correa para alinear con la leng eta El extremo del cepillo m s cercano a la c...

Страница 22: ...enredo que pudiera limitar la rotaci n El contenedor de suciedad no est colocado correctamente Presione el bot n de vaciado para liberar el contenedor de suciedad y vuelva a colocarlo correctamente L...

Страница 23: ...no autorizada o cualquier otro uso que no se ajuste a la Gu a del usuario no est n cubiertos BISSELL NO SE HACE RESPONSABLE POR NING N DA O ACCIDENTAL O RESULTANTE DE NINGUNA NATURALEZA RELACIONADO C...

Страница 24: ...ntos de recompensa BISSELL Obtenga puntos de manera autom tica para descuentos y entregas a domicilio gratis en compras futuras Servicio m s r pido Si env a la informaci n ahora ahorrar tiempo por si...

Страница 25: ...Aspirateur POWERTRAK ___________ GUIDE DE L UTILISATEUR S RIE 1808 Vous pr f rez les vid os Cherchez cette ic ne et visionnez une vid o de d monstration en ligne l adresse www BISSELL com...

Страница 26: ...ez de vigilance lorsque vous nettoyez des escaliers N aspirez pas de mat riaux inflammables ou combustibles de l essence briquet de l essence du k ros ne etc et n utilisez pas l appareil dans des zone...

Страница 27: ...lons nous assurer que votre aspirateur fonctionnera aussi bien aujourd hui que dans deux ans ce guide contient des conseils d utilisation pages 6 7 d entretien pages 7 9 et en cas de probl me de d pan...

Страница 28: ...2 9 10 11 1 Poign e 2 Brosse TurboBrush 3 Suceur plat rang dans la rallonge 4 Bouton de d gagement du r servoir 5 Tuyau tirable 6 Poign e de transport 7 Rallonge 8 Cordon d alimentation 9 Godet poussi...

Страница 29: ...our du creux pr vu cet effet puis glissez son extr mit dans la base de l aspirateur 4 AVIS Le rouleau brosse continue tourner lorsque l appareil est allum et que la poign e est en position verticale P...

Страница 30: ...sur le haut du godet poussi re pour le d gager de la base de l aspirateur Vendu s par ment REMARQUE Un filtre en mousse standard jaune situ dans la partie sup rieure du godet poussi re est fourni ave...

Страница 31: ...z sa partie sup rieure dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la d verrouiller puis tirez vers le haut pour la s parer du godet 1 2 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou...

Страница 32: ...ez le filtre en mousse Lavez le la main l eau ti de au besoin utilisez un d tergent doux Rincez le bien et laissez le compl tement s cher l air Remplacez le filtre au besoin Entretien filtre Assurez v...

Страница 33: ...e Remettez la courroie sur la roue du moteur Tirez la courroie afin de la placer sur le rouleau brosse et remettez le tout en place Placez l extr mit du rouleau brosse oppos e la courroie de mani re c...

Страница 34: ...est obstru Retirez les d bris et tout autre enchev trement qui pourrait limiter sa rotation Le godet poussi re n est pas bien plac Appuyez sur le bouton de vidange pour d gager le godet poussi re puis...

Страница 35: ...utre motif non conforme au guide de l utilisateur ne sont pas couverts BISSELL N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS DE TOUTE SORTE R SULTANT DE L USAGE DE CE PRODUIT LA RESPON...

Страница 36: ...compense BISSELL Obtenez automatiquement des points qui vous permettront d obtenir des r ductions ou de faire livrer gratuitement vos achats futurs Un service plus rapide Le fait de nous fournir les r...

Отзывы: