background image

www.BISSELL.com

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

»   Ne laissez pas l’appareil sans surveillance 

lorsqu’il est branché. Débranchez 

l’appareil de la prise lorsque vous ne 

l’utilisez pas et avant d’en effectuer 

l’entretien. 

»  N’utilisez par l’appareil à l’extérieur ou sur 

des surfaces humides.

»  Ne permettez pas que cet appareil serve 

de jouet. Une surveillance étroite est 

nécessaire lorsque l’appareil est manipulé 

par des enfants ou près de ces derniers.

»  N’utilisez pas cet appareil pour un usage 

autre que celui décrit dans le présent 

guide de l’utilisateur. Utilisez uniquement 

les pièces recommandées par le 

fabricant.  

»  N’utilisez pas l’appareil si le cordon 

d’alimentation ou la fiche sont 

endommagés. Si l’appareil ne fonctionne 

pas adéquatement, s’il a chuté au sol ou 

dans l’eau, s’il est endommagé ou s’il est 

resté à l’extérieur, faites-le réparer dans 

un centre de dépannage autorisé. 

»  Évitez de tirer sur le cordon 

d’alimentation, de transporter l’appareil 

par le cordon, d’utiliser le cordon comme 

poignée, d’écraser le cordon avec une 

porte ou d’enrouler le cordon autour 

de rebords ou de coins tranchants. 

Évitez de passer l’appareil sur le cordon. 

Tenez le cordon d’alimentation loin des 

surfaces chaudes.  

»  Ne débranchez pas l’appareil en tirant 

sur son cordon. Pour le débrancher, 

agrippez la fiche et non le cordon.  

»  Ne touchez pas à la fiche ni à l’aspirateur 

lorsque vous avez les mains mouillées.  

»  N’insérez aucun objet dans les 

ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si des 

ouvertures sont bloquées. Veillez à ce 

que les ouvertures soient exemptes de 

poussières, de peluches, de cheveux et 

d’autres objets qui pourraient réduire le 

débit d’air. 

»  Gardez les cheveux, vêtements amples, 

doigts et autres parties du corps à l’écart 

des ouvertures et des pièces mobiles.  

»  Fermez toutes les commandes avant de 

brancher ou de débrancher l’appareil.  

»  Redoublez de vigilance lorsque vous 

nettoyez des escaliers. 

»  N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des 

matériaux inflammables ou combustibles 

(essence à briquet, essence, kérosène, 

etc.) ou dans des endroits où ces 

matériaux pourraient être présents. 

»  N’utilisez pas l’aspirateur dans un endroit 

clos si des vapeurs de peinture à l’huile, 

de diluant ou de produit antimite, des 

poussières inflammables, ou d’autres 

vapeurs explosives ou toxiques sont 

présentes. 

»  N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des 

matériaux toxiques (blanchiment au 

chlore, ammoniac, nettoyeur de conduits, 

etc.). 

»  N’aspirez jamais d’objets brûlants ou 

fumants, par exemple des cigarettes, des 

allumettes ou des cendres chaudes. 

»  N’utilisez pas l’appareil en l’absence des 

filtres. 

»  N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des 

objets rigides ou tranchants, comme du 

verre, des clous, des vis, de la monnaie, 

etc.

»  Utilisez l’appareil uniquement sur des 

surfaces intérieures sèches. » 

Entreposez l’appareil sur une surface 

plane. 

»  Ne transportez pas l’aspirateur pendant 

qu’il est en marche. 

»  Débranchez l’appareil avant de brancher 

ou de débrancher l’accessoire Pet 

TurboEraser

MD

.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL.  

Branchez uniquement l’appareil sur une prise correctement mise à la terre (une fente plus large que l’autre). 

Débranchez l’appareil de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas et avant d’en effectuer l’entretien. Lorsque vous utilisez 

un appareil électrique, vous devez observer des précautions élémentaires, notamment les suivantes : 

Ce modèle est conçu pour un usage domestique seulement. 

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CET APPAREIL EST DOTÉ D’UNE 

FICHE POLARISÉE  

Pour réduire le risque d’électrocution, cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame  

est plus large que l’autre). Cette fiche se branchera dans une prise polarisée dans un seul sens. 

Si la fiche ne s’insère pas totalement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s’insère toujours 

pas, communiquez avec un électricien compétent pour procéder à l’installation d’une prise 

appropriée. N’altérez la fiche d’aucune façon.

Chaud

Neutre

AVERTISSEMENT

››  Avant d’utiliser votre aspirateur, assurez-vous que le réservoir à saletés est en position verrouillée et que tous les filtres, 

autant les filtres avant-moteur que les filtres après-moteur, sont installés. NE faites PAS fonctionner votre aspirateur sans ces 

filtres.

›› Les pellicules plastiques peuvent s’avérer dangereuses. Pour éviter tout risque de suffocation, tenez-les à l’écart des enfants. 

›› Ne branchez pas votre appareil TANT que vous ne connaissez pas bien toutes les instructions et procédures de 

fonctionnement. 

›› Afin de réduire le risque d’électrocution, fermez le commutateur de mise en marche et débranchez la fiche polarisée de la 

prise électrique AVANT d’effectuer tout entretien ou dépannage.

AVERTISSEMENT 

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE : 

Содержание POWEREASE 2253 Series

Страница 1: ...POWEREASE SWIVEL PET REWIND ___________ USER GUIDE 2253 SERIES More of a video person Look for this icon and go online for an instructional how to video at www BISSELL com...

Страница 2: ...st or other explosive or toxic vapors Do not use to pick up toxic material chlorine bleach ammonia drain cleaner etc Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or ho...

Страница 3: ...your new vacuum works including using page 6 maintaining pages 7 9 and if there is a problem troubleshooting page 10 In just a few simple assembly steps you ll be ready to vacuum Flip to page 5 and le...

Страница 4: ...Pet Crevice Tool Pet Hair Fabric Tool are not stored on board Handle Height Adjustment Carry Handle Lifetime Post Motor Filter Pre Motor Filter not shown Dirt Tank Extension Wand Tank Release Button S...

Страница 5: ...ric Tool do not store on board Wrap hose up and around the Hose Wrap on the handle Slide end of hose into vacuum base Pet TurboEraser Tool Extension Wand Now put your accessory tools on the vacuum and...

Страница 6: ...sition when using tools NOTE Rotating Brush Roll continues to rotate while tools are in use Never place fingers under the vacuum when it is running Never place Powerfoot on furniture or uneven surface...

Страница 7: ...click Empty once Dirt Tank is full NOTE The Dirt Tank may be washed in warm water with a mild detergent Make sure it is completely dry before replacing Hold the Dirt Tank over a trash container Press...

Страница 8: ...replace if necessary To reassemble align two clips on each end of Paddle Wheel with belt on and pop back into place Place Brush Roll with belt back in Faceplate will not close properly if all parts ar...

Страница 9: ...will stretch the belt Return bottom cover back on and replace the screws End Cap Belt Replace Brush Belt www BISSELL com 9 1 2 3 Clearing a Clog Remove the hose from the back of the vacuum by twisting...

Страница 10: ...r Hose See online video for more help Dirt Tank is full Empty Dirt Tank Dirt Tank is not installed properly Position correctly and lock in place see page 7 Filters are dirty Check and clean or replace...

Страница 11: ...thorized repair or any other use not in accordance with the User s Guide is not covered BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PROD...

Страница 12: ...of a warranty claim See the Warranty page for details BISSELL Rewards Points Automatically earn points for discounts and free shipping on future purchases Faster Service Supplying your information no...

Страница 13: ...POWEREASE SWIVEL PET REWIND ___________ GU A DEL USUARIO SERIE 2253 Es una persona que prefiere v deos Busque este icono y vaya en l nea a ver un v deo instructivo e www BISSELL com...

Страница 14: ...lanqueador con cloro amoniaco limpiador de drenajes etc No aspire nada que se est quemando o humeando como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No la use sin tener los filtros instalados No aspire...

Страница 15: ...ntenimiento p ginas 7 9 y si hay un problema la identificaci n de fallas p gina 10 En solamente unos pocos pasos sencillos de ensamblaje usted estar listo para aspirar Vaya a la p gina 5 y pong monos...

Страница 16: ...elo de mascotas en telas no se almacenan a bordo Manija Ajuste de la altura Manija de transporte Filtro despu s del motor para toda la vida Filtro antes del motor no se lo muestra Tanque de suciedad T...

Страница 17: ...cenan a bordo Envuelva la manguera hacia arriba y alrededor del soporte para la manguera en la manija Deslice el extremo de la manguera dentro de la base de la aspiradora Herramienta Pet TurboEraser T...

Страница 18: ...m s para APAGAR OFF la aspiradora NOTA Ciertas alfombras y condiciones de baja humedad pueden generar peque as descargas est ticas Las descargas est ticas son totalmente inocuas y no est n relacionada...

Страница 19: ...Vac e una vez que el tanque de suciedad est lleno NOTA Se puede lavar el tanque de suciedad en agua tibia con un detergente suave Aseg rese de que est completamente seco antes de volver a instalarlo...

Страница 20: ...linee dos clips en cada extremo de la rueda de paletas con la correa puesta y vuelva a colocar en su lugar Instale nuevamente el rodillo del cepillo con la correa La placa frontal no se cerrar correct...

Страница 21: ...lva a colocar la cubierta inferior y vuelva a instalar los tornillos Tapa del extremo C o r r e a Vuelva a instalar el cepillo y la correa www BISSELL com 9 1 2 3 Eliminaci n de una obstrucci n Extrai...

Страница 22: ...uir m s ayuda El tanque de suciedad est lleno Vac e el tanque de suciedad El tanque de suciedad no est instalado correctamente Col quelo correctamente y bloqu elo en su sitio consulte la p gina 7 Los...

Страница 23: ...eparaci n no autorizada o cualquier otro uso no contemplado en la gu a del usuario BISSELL NO ES RESPONSABLE DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NINGUNA NATURALEZA RELACIONADOS CON EL USO DE ESTE...

Страница 24: ...ver los detalles Puntos de recompensa de BISSELL Gane puntos autom ticamente para descuentos y env o gratis de compras futuras Servicio m s r pido Si suministra su informaci n ahora le ahorrar tiempo...

Страница 25: ...VOTANT AVEC ENROULEUR AUTOMATIQUE POWEREASEMD ___________ GUIDE DE L UTILISATEUR S RIE 2253 Vous pr f rez les vid os Cherchez cette ic ne et visionnez une vid o de d monstration en ligne l adresse www...

Страница 26: ...u toxiques sont pr sentes N utilisez pas l appareil pour aspirer des mat riaux toxiques blanchiment au chlore ammoniac nettoyeur de conduits etc N aspirez jamais d objets br lants ou fumants par exemp...

Страница 27: ...ation page 6 l entretien pages 7 9 et en cas de probl me le d pannage page 10 En seulement quelques tapes d assemblage vous serez pr t utiliser votre aspirateur Passez la page 5 pour commencer 1 5 6 7...

Страница 28: ...r poils sur tissu ne sont pas rang s sur l appareil Poign e R glage de la hauteur Poign e de transport Filtre apr s moteur permanent Filtre avant moteur non illustr R servoir salet s Manche de rallong...

Страница 29: ...sur la poign e Ins rez l embout du tuyau dans la base de l aspirateur Accessoire TurboEraserMD Manche de rallonge Fixez ensuite vos accessoires sur l aspirateur et ce dernier sera dor navant pr t l ut...

Страница 30: ...re OFF REMARQUE Certains tapis et certains endroits ayant un faible taux d humidit peuvent g n rer de petites d charges statiques Les d charges statiques sont sans danger et ne sont d aucune fa on li...

Страница 31: ...peut tre lav avec de l eau ti de et un d tergent doux Assurez vous qu il est compl tement sec avant de le remettre en place Tenez le r servoir salet s au dessus d un bac d chets Appuyez sur le bouton...

Страница 32: ...r r assembler les pi ces alignez les deux clips situ s aux deux extr mit s de la roue pales avec la courroie et r ins rez la roue Remettez la brosse cylindrique en place apr s y avoir r introduit la c...

Страница 33: ...en place en la poussant vers l avant Cela tirera la courroie Remettez le couvercle inf rieur en place et revissez le Capuchon aux extr mit s C o u r r o i e Remplacement de la brosse et de la courroie...

Страница 34: ...ez le r servoir salet s R servoir salet s mal install Remettez le en position et fixez le bien en place Reportez vous la page 7 Filtres encrass s V rifiez et nettoyez ou remplacez les filtres avant mo...

Страница 35: ...ris e ou tout autre motif non conforme au guide de l utilisateur ne sont pas couverts BISSELL N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS DE TOUTE SORTE R SULTANT DE L USAGE DE CE PR...

Страница 36: ...ISSELL Obtenez automatiquement des points qui vous permettront de profiter d une r duction ou d une livraison gratuite lors de vos prochains achats Un service plus rapide En fournissant vos renseignem...

Отзывы: