background image

www.BISSELL.ca  

  

12

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS 

POUR POUVOIR LES UTILISER ULTÉRIEUREMENT

N’UTILISER QUE SUR UNE PRISE D’ALIMENTATION 220-240 VOLTS C.A. 50/60 HZ. 

Ce modèle d’appareil est destiné à un usage domestique seulement.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 

AVANT D’UTILISER VOTRE 

ASPIRATEUR. 

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base 

doivent être prises, y compris ce qui suit : 

 AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE 

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

  ATTENTION

CE TUYAU COMPREND DES RACCORDS 

ÉLECTRIQUES :
•  NE PAS L’UTILISER POUR ASPIRER DE L’EAU 
• NE PAS L’IMMERGER POUR LE NETTOYER
•  LE TUYAU DOIT ÊTRE VÉRIFIÉ RÉGULIÈREMENT 

ET NE PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL EST ENDOMMAGÉ

»   Des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou 

mentales réduites, un manque d’expérience ou de connaissance 
de ce type d’appareil ainsi que des enfants ayant au moins huit 
ans peuvent utiliser cet aspirateur s’ils sont sous surveillance 
d’une personne responsable de leur sécurité, s’ils bénéficient 
des conseils de cette personne concernant l’utilisation 
sécuritaire de l’appareil et s’ils comprennent les risques associés. 
Les enfants ne doivent pas nettoyer ou faire l’entretien de 
l’appareil sans la surveillance d’une personne responsable.

»     Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne 

jouent pas avec l’appareil.

»    Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être 

remplacé par le fabricant, l’un de ses agents d’entretien ou 
toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout problème.

»   Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et les autres 

parties du corps à l’écart des ouvertures et des pièces en 
mouvement.

»   Utiliser à l’intérieur seulement.
»   Pour ramassage de la saleté sèche uniquement.
»   Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
»   Ne pas faire l’entretien de l’appareil lorsqu’il est branché.
»   Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé.
»   Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé 

par terre ou dans l’eau, s’il est endommagé ou encore s’il a été 
oublié à l’extérieur, le faire réparer dans un centre autorisé.

»   Ne pas manipuler l’appareil les mains mouillées.
»   Ne pas se servir du cordon comme poignée pour tirer ou pour 

transporter l’appareil. Éviter de fermer une porte sur le cordon. 

Éviter de tirer le cordon près de coins ou de bords coupants. Ne 
pas passer l’aspirateur sur le cordon. Ne pas exposer le cordon 
à des surfaces chauffées.

»   Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Débrancher 

l’appareil par la fiche.

»   Ne pas passer l’aspirateur sur le cordon.
»   Ne pas toucher à la fiche ni à l’appareil avec les mains mouillées.
»   Ne pas exposer les cheveux, les vêtements amples, les doigts 

et les autres parties du corps aux ouvertures ou aux pièces en 
mouvement.

»   Ne pas aspirer d’objets chauds ou en combustion comme des 

cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

»   Ne pas aspirer de matières inflammables ou combustibles 

(liquide à briquet, pétrole, kérosène, etc.) ni utiliser l’appareil en 
présence de vapeurs ou de liquides explosifs.

»   Ne pas utiliser l’appareil dans un espace fermé rempli de 

vapeurs de peinture à base d’huile, de diluant à peinture, 
de certaines substances contre les mites, de poussières 
inflammables ou d’autres vapeurs explosives ou toxiques.

»   Retirer la fiche de la prise de courant avant de procéder 

à l’entretien ou au nettoyage de l’appareil.

»   Ne pas ramasser de matières toxiques (agent de blanchiment 

au chlore, ammoniac, nettoyant pour tuyaux d’écoulement, 
pétrole, etc.).

»   Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles mentionnées 

dans le présent Guide de l’utilisateur.

»   Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant.
»   Maintenir l’appareil sur une surface plane.
»   Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.
»   Être très prudent lors du nettoyage des escaliers.
»   Cet appareil possède une double isolation. N’utiliser que des 

pièces de rechange identiques.

»   Être prudent lors de l’utilisation à proximité d’enfants.
»   Ne pas utiliser pour aspirer de l’eau (pour les 

aspirateurs seulement).

»  Ne pas immerger pour nettoyer.
»   Le tuyau doit être vérifié régulièrement et ne doit pas 

être utilisé s’il est endommagé.

»   Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides. 
»   Ne pas mettre d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas 

utiliser l’appareil si les ouvertures sont bloquées; maintenir les 
ouvertures libres de poussière, de charpies, de cheveux et de 
tout autre objet qui peut restreindre la circulation d’air. 

»   Ne pas utiliser l’appareil sans contenant à poussière ou sans l’un 

ou l’autre des filtres. 

»   Cet appareil possède une fiche polarisée (où l’une des lames est 

plus large que l’autre) afin de réduire les risques de décharge 
électrique. Dans une prise de courant polarisée, cette fiche 
peut être insérée dans un seul sens. Si la fiche ne peut pas 
être complètement insérée dans la prise, inversez la fiche. Si 
elle ne peut toujours pas être insérée, communiquez avec 
un électricien qualifié pour faire installer la prise électrique 
adéquate. Ne modifiez la fiche en aucune façon.

Содержание opticlean cyclonic 1535

Страница 1: ...OPTICLEAN CYCLONIC 1535 USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GU A DEL USUARIO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nes de seguridad 6 7 14 15 22 23 Product View Sch ma du produit Vista del producto 7 15 23 Assembly Assemblage Ensamblaje 7 15 23 Operations Utilisation Funcionamiento 8 16 24 Care and Storage Entreti...

Страница 4: ...or edges run appliance over cable or expose cable to heated surfaces Do not unplug by pulling on cable Unplug by grasping plug Do not run appliance over cable Do not handle plug or appliance with wet...

Страница 5: ...from all of us at BISSELL Mark J Bissell Chairman CEO Symbol Definitions WARNING AN ACTION OR ATTENTION IS NEEDED TO THIS AREA IN ORDER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK FIRE OR INJURY TIP NOTE OR...

Страница 6: ...1 2 3 4 5 6 10 8 9 7 11 12 6 www BISSELL ca A D1 C2 D2 D3 1 3 2 3 4 2 3 2 a b 13 B C1 1 4 3 2...

Страница 7: ...tor down to the closed position B Assembly 1 Connect hose to vacuum by inserting hose connector on the end of the hose into the suction inlet Make sure the hose is positioned so the tabs on the hose c...

Страница 8: ...can be can be hand washed in cold water with a mild detergent Rinse well and air dry thoroughly before placing back onto the filter frame base 5 Attach cyclone filter screen into dirt cup by placing b...

Страница 9: ...clear any dirt or debris from the dirt cup 6 Check to see if there are any clogs in the suction inlet 7 After clearing any dirt or debris from the dirt cup replace the dirt cup filter assembly back i...

Страница 10: ...L Authorized Service Center in your area If you need information about repairs or replacement parts or if you have questions about your warranty contact BISSELL Consumer Care BISSELL IS NOT LIABLE FOR...

Страница 11: ......

Страница 12: ...exposer le cordon des surfaces chauff es Ne pas d brancher l appareil en tirant sur le cordon D brancher l appareil par la fiche Ne pas passer l aspirateur sur le cordon Ne pas toucher la fiche ni l a...

Страница 13: ...ations des symboles AVERTISSEMENT UNE ACTION DOIT TRE ENTREPRISE OU UNE ATTENTION PARTICULI RE DOIT TRE PORT E CETTE SECTION AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE D CHARGE LECTRIQUE OU DE BLESSURE...

Страница 14: ...1 2 3 4 5 6 10 8 9 7 11 12 14 www BISSELL ca A D1 C2 D2 D3 1 3 2 3 4 2 3 2 a b 13 B C1 1 4 3 2...

Страница 15: ...e pour plancher en sortiront Petits accessoires 13 Utilisez le suceur plat dans les endroits troits et restreints Utilisez la brosse pousseter pour nettoyer les rideaux les tentures les tables de chev...

Страница 16: ...il 3 Pour retirer le filtre de cyclone tirez sur les deux languettes d cel es lors du retrait du filtre puis tirez le vers le haut 4 La grille du filtre de cyclone et le filtre du godet poussi re peuv...

Страница 17: ...ttoyer la poussi re ou les d bris du godet 6 V rifiez si l ouverture d aspiration est obstru e 7 Apr s avoir nettoy toute la poussi re et les d bris du godet poussi re replacez l assemblage du filtre...

Страница 18: ...ISSELL le plus pr s Pour de plus amples renseignements relativement aux r parations ou aux pi ces de rechange ou pour toute question sur la garantie appelez le Service la client le de BISSELL BISSELL...

Страница 19: ......

Страница 20: ...chufarla Para desenchufarla sujete el enchufe No pise el cable con el electrodom stico No manipule el enchufe o electrodom stico con las manos mojadas No exponga cabellos prendas sueltas dedos o parte...

Страница 21: ...os ADVERTENCIA SE REQUIERE TOMAR UNA ACCI N O PRESTAR ATENCI N A ESTA REA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA INCENDIO O LESI N CONSEJO OBSERVACI N O SUGERENCIA QUE NO ES ESENCIAL PERO PUEDE...

Страница 22: ...1 2 3 4 5 6 10 8 9 7 11 12 22 www bissell ca A D1 C2 D2 D3 1 3 2 3 4 2 3 2 A B 13 B C1 1 4 3 2...

Страница 23: ...que las pesta as en el conector de manguera se alineen con las muescas en la entrada de succi n 2 Conecte la manija de la manguera al extremo de la vara de extensi n y tuerza ligeramente para ajustar...

Страница 24: ...icl n tomando las dos pesta as que aparecen al retirar el filtro y tirando de ellas hacia arriba en l nea recta 4 La pantalla del filtro del cicl n el filtro del recipiente de polvo y la espuma del fi...

Страница 25: ...l recipiente de polvo 6 Revise para ver si hay obstrucciones en la entrada de succi n 7 Luego de limpiar el polvo o los residuos del recipiente de polvo coloque de vuelta el conjunto del filtro del re...

Страница 26: ...ar un Centro de Servicio Autorizado BISSELL en su zona Si usted requiere informaci n sobre reparaciones o piezas de repuesto o si tiene alguna consulta sobre su garant a s rvase ponerse en contacto co...

Страница 27: ......

Отзывы: