Bisonte MF400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 117

Manual de utilizare

Ръководство за експлоатация и Поддръжка

Használati és karbantartási kézikönyv

User manual

Italia Star Com Due S.R.L.

Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF

004/021.433.03.27

[email protected]

www.italiastar.ro

MF400

Echipament multifunctional

pg.4

многофункционалното съоръжение pg. 45

A többfunkciós gép műszaki pg. 62

Multifunctional tool

, pg.

Содержание MF400

Страница 1: ...nyv User manual Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF 004 021 433 03 27 info italiastar ro www italiastar ro MF400 Echipament multifunctional pg 4 pg 45 A t bbf...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ..._______________________________ Adresa ___________________________________ Data cump r rii ____________________________ Semn tur tampil _________________________________________ D ISTRIBUITOR N UME A...

Страница 5: ...azul defect rii produsului cump r torul va trebui s se prezinte la unul dintre sediile i punctele de service specificate n prezentul certificat n cazul n care clientul nu domicilieaza n acela i ora un...

Страница 6: ...e montate Nu utiliza i conexiune rapid sau alte posibile extensii cu sapa rotativ deoarece acestea ar putea apropia sapa rotativ de picioarele operatorului i prin urmare nu respect regulamentul de sec...

Страница 7: ...orni utiliza umple cu combustibil sau efectua orice ntre inere Fi i sigur i calm atunci c nd lucra i Lucra i ntotdeauna transversal niciodat pe pante sau cobor re Acorda i aten ie c nd schimba i direc...

Страница 8: ...torul ntr un mediu nchis Gazele de evacuare con in monoxid de carbon letal DESCRIEREA COMENZILOR Vezi fig 3 A P rghia de oprire a motorului este ro ie i ntrerupe alimentarea ma inii la sf r itul lucru...

Страница 9: ...ijele de comand a vitezei E i a prizei de putere F din suporturile L Trage i maneta de pozi ie a coloanei de direc ie a ghidonului H i roti i o la 180 fig 6 Introduce i l din nou dup ce a i ales pozi...

Страница 10: ...velul uleiului trebuie s fie maxim n cazul n care uleiul este prea fluid utiliza i calitatea i densitatea prescrise n manualul de utilizare Verifica i nivelul uleiului n cutia de viteze prin dopul de...

Страница 11: ...sapa rotativ acest lucru fiind mpiedicat de un dispozitiv de siguran Priza de putere trebuie s fie decuplat nainte de a introduce n treapta de mar arier Accelera i motorul i elibera i maneta de ambre...

Страница 12: ...C ma ina va func iona c nd m nerul de ambreiaj de sus B este eliberat ma ina este n treapta de mers n gol n aceast condi ie Dispozitiv de protec ie automat n mar arier pentru a evita angajarea simulta...

Страница 13: ...mpr tiere concasor etc Asigura i v c toate uneltele speciale au certificare CE i sunt v ndute mpreun cu Declara ia de conformitate i manualul de utilizare i ntre inere conform Directivei Europene pent...

Страница 14: ...ntre cele dou ro i Pentru cel mai bun rezultat suprafe ele de t iere trebuie lustruite n primele ore de lucru vopseaua de pe acesta poate mpiedica cur area p m ntului de pe lame C nd lucra i men ine i...

Страница 15: ...ele moi Ro ile 5 00 10 au janta cu cale reglabil ce ofer 2 posibilit i de asamblare cu sens diferit fig 17 C nd lucra i cu pluguri i discuri este indicat s monta i ro i cu un diametru mai mare Diametr...

Страница 16: ...e cuplare B care este introdus n lag r atunci c nd utilajul este montat Fixarea se face cu c rligul G P stra i axul B i lag rul A ntotdeauna lubrifiate cu vaselin pentru a u ura asamblarea i demontare...

Страница 17: ...m nerul ambreiajului B de sus p n c nd ambreiajul se decupleaz corespunz tor 4 Tractor cu dou ro i cu sap rotativ ma ina sare nainte pe teren dur regla i cu itul central deplas ndu l p n la ultimul or...

Страница 18: ...zul nchirierii ma inii Not garan ia motorului este recunoscut de constructorul motorului conform termenilor i regulilor indicate pe documentele furnizate cu ma ina www www italias italiastar tar r ro...

Страница 19: ...ACCESORII OPTIONALE www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 19...

Страница 20: ...struc iuni Motocositoare cu mas BTA GC400 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com D...

Страница 21: ...E A G D H a 6X M6 X 20 b 6X 24X6 3X2 c 12X aib de cauciuc d 4X 6 e 6X M6 f 5X 8 g 5X 8 h i 5X M8 4X M8 X 20 k 4X M8 F www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 00...

Страница 22: ...1 A B 2 C D H 1 a b c c e h g f h g f www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due...

Страница 23: ...mblu 3 F 4 E G 3 2 a b c c d e i k www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R...

Страница 24: ...Operare 1 2 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 24...

Страница 25: ...eglabil 4 0 85 l PTO Schimb Pozi ia furcii de direc ie napoi Neutru nainte Capacitate ulei www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27...

Страница 26: ...de r nire Nu apropia i niciodat p r i ale corpului i hainele de p r ile rotative Aten ie suprafe e fierbin i Unele p r i ale ma inii se nc lzesc excesiv c nd ma ina este pus n func iune Nu atinge i n...

Страница 27: ...a ina trebuie utilizat numai atunci c nd este asigurat o vizibilitate adecvat sau o iluminare bun Sta i ferm pe sol i ine i m nerul str ns cu m inile n orice moment Merge i nu alerga i niciodat Nu per...

Страница 28: ...e i fi a nainte de orice lucrare la motor A tepta i p n c nd toate piesele rotative s au oprit i ma ina s a r cit P stra i ma ina n special rezervorul i motorul curate tot timpul Aplica i ulei ecologi...

Страница 29: ...300 Ore de func ionare Verifica i s nu existe piese sl bite Lubrifia i cama Lubrifia i suportul cu itelor Cur a i suportul cu itelor Ori de c te ori ma ina este pus n func i une Cur a i corpul carcas...

Страница 30: ...struc iuni Frez de z pad BTA ST400 ST400A www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com D...

Страница 31: ...truc iunile nainte de a porni ma ina ARTICOLE LIVRATE B C D A www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R...

Страница 32: ...Ansamblu 1 A 2 A D B C B C D C www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 32...

Страница 33: ...O Schimb Pozi ia furcii de direc ie napoi Neutru nainte www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Ita...

Страница 34: ...Plug i lam Cur are ntre inere www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 34...

Страница 35: ...nilor din acest manual Riscuri reziduale Pericol de r nire V rug m s ine i cont de instruc iunile de utilizare ale accesoriilor n ciuda respect rii tuturor reglement rilor relevante de proiectare pot...

Страница 36: ...r a i angrenajul iar atunci c nd efectua i repara ii regla i i inspecta i ma ina C nd cur a i repara i i verifica i ma ina asigura i v c angrenajul i toate piesele n mi care sunt oprite Nu utiliza i n...

Страница 37: ...timpul Aplica i ulei ecologic pe toate piesele n mi care Pentru toate lucr rile de ntre inere adresa i v personalului de service calificat Utiliza i exclusiv accesorii i piese de schimb originale Doa...

Страница 38: ...de func ionare 50 Ore de func ionare 100 Ore de func ionare 300 Ore de func ionare Verifica i s nu existe piese sl bite Cur a i corpul carcasei Ori de c te ori ma ina este pus n func i une www www ita...

Страница 39: ...citi i cu aten ie instruc iunile nainte de a porni ma ina ARTICOLE LIVRATE 1x a www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Ital...

Страница 40: ...eutru napoi PTO Pozi ia furcii de direc ie Capacitate ulei 0 25 l 1 2 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com...

Страница 41: ...e pericole atunci c nd ma ina este utilizat de exemplu proiectarea de piese din accesorii proiectarea de scule deteriorate emisii de zgomot emisii de praf Instruc iuni de siguran Pericol de r nire Nu...

Страница 42: ...ma ina urmeaz s fie transportat sau c nd nu este utilizat Ma ina trebuie utilizat numai atunci c nd este asigurat o vizibilitate adecvat sau o iluminare bun Sta i ferm pe sol i ine i m nerul str ns c...

Страница 43: ...le prin vibra ii Lua i pauze regulate Alte riscuri Articole sau lichide aruncate Pietrele sau buc ile de sol aruncate pot provoca r ni Asigura i v c nu exist copii persoane sau animale n zona de lucru...

Страница 44: ...torul i deconecta i bujia nainte de orice cur are ntre inere sau repara ie P stra i diatan a fa de persoane Nu lucra i f r echipament de protec ie Pune i echipamentul de protec ie n pozi ia de protec...

Страница 45: ...MF400 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 45...

Страница 46: ...E LAeq dB A 2 LwA dB A 3 m sec UNI EN709 LAeq 85 dB A www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Itali...

Страница 47: ...1 2 1 5 1 25 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 47...

Страница 48: ...3 1 2 G H I J K www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 48...

Страница 49: ...I G A E F D C H B 3 4 C 5 D 5 180 E F L www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due...

Страница 50: ...A D 4 5 L E F 6 P T O 3 990 3600 10 A 7 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Du...

Страница 51: ...0W 90 rif US A MIL L 2105C 1 A B C 8 2 3 C B B C C C B C 8 A E www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S...

Страница 52: ...OTRA MP SA E 80W 90 rif US A MIL L 2105C 2 180 3 2 180 9 130 140 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due...

Страница 53: ...3 B C C B 1 UNI CE www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 53...

Страница 54: ...2a RS 3a RS PTO r Hy 1 5 00 10 1 3 3 0 4 4 1 4 3 2 4 7 990 mph 0 8 1 9 2 8 0 86 2 0 2 9 S 550 5 0 10 D 500 L 125 1 2 1 5 32KG F 500 D 125 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o i...

Страница 55: ...80 14 15 25 12 A 13 14 180 M 13 L B 15 L M B C www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star...

Страница 56: ...B 10 cm 30 cm 10 20 C 12 A 180 5 00 10 2 17 17 18 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia St...

Страница 57: ...5 00 10 19 20 1 21 G B A 22 20 21 22 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S...

Страница 58: ...1 2 3 E 8 C D 23 B 4 5 6 23 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 58...

Страница 59: ...www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 59...

Страница 60: ..._________________ _____________________________________ _____________________________________ _________________________________ _________________________________ ______________________________________...

Страница 61: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Italia Star Com Due 10 11 12 13 3000 1000 1500 2000 14 ___________________________ _________________________ _______________________ _________________________ 61...

Страница 62: ...bfunkci s g p m szaki adatai MF400 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R...

Страница 63: ...kat a forg s val mert ezek k zelebb hozhatj k a forg s t a kezel l b hoz k vetkez sk ppen nem felelnek meg a pr EN 709 1992 biztons gi el r snak Csak egy kezel nek kell a g pet haszn lnia az esetlege...

Страница 64: ...b rmilyen karbantart si m veletet v gezne Munka k zben legyen magabiztos s nyugodt Mindig keresztir nyban dolgozzon soha ne lejt n vagy ereszked sben Legyen vatos a munkair ny megv ltoztat sakor Ne d...

Страница 65: ...tsa be a motort viszont tartsa t vol ett l a ter lett l Ne ind tsa be a motort z rt k rnyezetben A kipufog g zok hal los sz n monoxidot tartalmaznak VEZ RL K LE R SA L sd a 3 br t A Motorle ll t kaR P...

Страница 66: ...sebess gszab lyoz rudakat s az F er lead t az L t maszt kokr l H zza meg a korm nyr d korm nyoszlop helyzetbe ll t kart s forgassa el 180 kal 6 bra Az ide lis korm nyhelyzet kiv laszt sa ut n helyezz...

Страница 67: ...t sa rdek ben k l n sen lejt n t rt n munkav gz s eset n az olajszintnek maxim lisnak kell lennie Ha az olaj t l foly kony haszn lja a haszn lati tas t sban el rt min s g s s r s g olajat Ellen rizze...

Страница 68: ...ze a vez rl rudat el remeneti helyzetbe Ha a csatlakoztat s nem azonnal t rt nik engedje el kiss a C tengelykapcsol kart rz ssel K rj k vegye figyelembe hogy k tkerek traktorokon nem lehet a h tramene...

Страница 69: ...z llapotban nem v laszthat Biztons gi berendez s vesz lyes k r lm nyek k z tt ha elengedi a motorle ll t kart a g p azonnal le ll Nem lehets ges fel lr l lenyomni a B tengelykapcsol kart a C tengelyka...

Страница 70: ...ivatty permetez f gy jt sz na gereblye burgonya s t rcs k sepr ol vabogy hoz s mogyor hoz egyar nt k rf r sz faszalag f r sz hidraulikus r nkhas t vet g p sz r fej dar l stb Gy z dj n meg arr l hogy m...

Страница 71: ...relni A tapad s s a m lys g n vel se rdek ben el t tek is felszerelhet k l sd Ker kel t tek A k t ker k tm r k l nbs g nek kompenz l s ra az eke s a g p k z tti A tengelykapcsol 13 14 bra aszimmetriku...

Страница 72: ...tm ny 12 os pneumatikus kerekek felszerel s vel jav that A ker k tm r k l nbs g nek kompenz l s ra az A tengelykapcsol a g phez aszimmetrikus gy a g pr l lev lasztva s 180 kal elford tva kompenz lja a...

Страница 73: ...von er t rjenek el Ezeket a kerekeket r gz t n gy anya k z l kett vel kell r gz teni a ker kkarim khoz 20 bra L sd az 1 t bl zatot FORG KAPA KER K Ez a ker k nagyon hasznos a g p nagy t vols gra t rt...

Страница 74: ...ll z ny l sa nincs elt m dve az zemanyagtart ly legal bb f lig tele van Ha a k rnyezeti h m rs klet nagyon alacsony t ltse fel motorolajjal a hengeren l v gumidug val lez rt tart lyt Ha a motor tov bb...

Страница 75: ...n tiszt tsa meg a motort s a g pet jraind t skor ellen rizze hogy minden biztons gi berendez s motorle ll t s h trameneti er le ll t s tengelykapcsol kar le ll t m k dik e GARANCIA A garancia elismer...

Страница 76: ..._________________________ V s rl s d tuma ___________________________ Al r s b lyegz _________________________________________ FORGALMAZ N V C M Ezennel meger s tem hogy a term ket hib tlan llapotban...

Страница 77: ...tja a term k megfelel m k d s t A term k szakszer tlen be zemel se vagy haszn lata eset n a felhaszn l i s karbantart si k zik nyv utas t sainak be nem tart sa eset n illetve a rendszeresen temezett k...

Страница 78: ...OPTIONAL ACCESSORIES www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 78...

Страница 79: ...ction Manual Grass cutter BTA GC400 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R...

Страница 80: ...A G D H a 6X M6 X 20 b 6X 24X6 3X2 c 12X Rubber washer d 4X 6 e 6X M6 f 5X 8 g 5X 8 h i 5X M8 4X M8 X 20 k 4X M8 F B www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004...

Страница 81: ...1 A B 2 C D H 1 a b c c e h g f h g f www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due...

Страница 82: ...mbly 3 F 4 E G 3 2 i k a b c c d e www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R...

Страница 83: ...Operation 1 2 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 83...

Страница 84: ...4 Oil capacity 0 85L PTO Gear shaft Position of the steering fork Reverse Neutral Forward www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27...

Страница 85: ...ce get too hot when the appliance is operated Do not touch any hot parts e g engine and muffler Read carefully the operating and maintenance instructions Familiarise thoroughly with the controls and p...

Страница 86: ...nce Switch the engine off and unplug it if you are not working with the appliance or when leaving the appli ance or adjusting maintaining or repairing it The appliance should only be used when in a pe...

Страница 87: ...the appliance especially the tank and engine clean at all times Apply environment friendly oil to all moving parts Refer all servicing to qualified service personnel Use only original accessories and...

Страница 88: ...operation 300 Hours of operation Check if any parts are not loose Lubricate the cam Lubricate the knife support Clean the knife support Whenever the machine is put into operation Clean the housing bod...

Страница 89: ...on Manual Snow blower BTA ST400 ST400A www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due...

Страница 90: ...arefully before starting the machine DELIVERED ITEMS B C D A www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R...

Страница 91: ...Assembly 1 A 2 A D B C D www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 91...

Страница 92: ...ft Position of the steering fork Reverse Neutral Forward www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L It...

Страница 93: ...ugh and skid Cleaning Maintenance www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Страница 94: ...ctions of attachments In spite of compliance with all relevant design regulations dangers may still present themselves when the machine is operated e g work piece parts being thrown off parts of damag...

Страница 95: ...ting the appliance When cleaning repairing and checking the appliance make sure that the working screw rotor and all moving parts are stopped Never use the appliance inside rooms to be used outdoors o...

Страница 96: ...g to qualified service personnel Use only original accessories and original spare parts Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid Insufficient maintained and ca...

Страница 97: ...25 Hours of operation 50 Hours of operation 100 Hours of operation 300 Hours of operation Check if any parts are not loose Clean the housing body Whenever the machine is put into operation www www ita...

Страница 98: ...the instructions carefully before starting the machine DELIVERED ITEMS 1x a www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia S...

Страница 99: ...ral Reverse PTO Position of the steering fork Oil capacity 0 25L 1 2 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com...

Страница 100: ...thrown off parts of damaged tools being thrown off noise emissions dust emissions Safety instructions Danger of injury Never put parts of your body and clothers near rotating parts Warning hot surfac...

Страница 101: ...the working screw rotor drive when the machine is to be transported or when not being used The machine must only be used when appropriate visibility or good lighting is provided Stand fast on the grou...

Страница 102: ...regular breaks Other risks Thrown off items or liquids Thrown off stones or soil may lead to injuries Make sure there are no children or persons or animals in the area of your work and wear personal...

Страница 103: ...e and disconnect the spark plug before any cleaning servicing or repair Keep diatance of persons Do not work without protective equipment Put the protective equipment into the protective position befo...

Страница 104: ...connection or other possible extensions with the rotary hoe since they could approach the rotary hoe to the operator s feet and therefore not comply the security regulation pr EN 709 1992 Just one ope...

Страница 105: ...up with fuel or perform any maintenance Be safe and steady when working Always work transversally never on slopes or descent Pay attention when changing the working direction Never work on slopes deep...

Страница 106: ...n a closed environment The exhaust gas contains lethal carbon monoxide CONTROL DESRIPTION See fig 3 A Engine Stop lever it is red and cuts out power to the machine at the end of working or when a prob...

Страница 107: ...s it is necessary to release the speed E and P T O control rods F from supports L pull the handlebar steering column position lever H and turn it 180 fig 6 Insert it again after choosing the ideal pos...

Страница 108: ...pill off use the quality and density as prescribed in the same operating manual Check oil level in the gearbox through oil plug A fig 7 verify that the level is between the two grooves B and C A B C F...

Страница 109: ...ed before locating reverse gear Accelerate engine and release clutch lever slowly and fully to begin work To stop engine and machine decelerate disengage the P T O and speed control rods to neutral po...

Страница 110: ...ith the rotary hoe for the two wheel tractors To conform the machine to the work needs of the different implements and cultivations you can change the track and wheel types SEE TABLE 1 POSSIBLE IMPLEM...

Страница 111: ...y Declaration and the use and maintenance manual according to the European Machine Regulation Fig 10 Table 1 Table 2 Motore engine Cm3 KW r p m Gasoline Diesel Loncin G420F 420 9 3600 Dinking DK190F 4...

Страница 112: ...d be polished During the first few hours of work the paint on it may hinder scouring of the earth from the moldboard When working always keep the moldboard vertical by adjusting the tilt of the plough...

Страница 113: ...working with ploughs and ridgers it s advisable to mount wheels with a larger diameter Their larger diameter and their claw tread increase the adherence to the ground and their traction These wheels c...

Страница 114: ...both wheels by users needs TROUBLE SHOOTING Do not perform any maintenance with engine on Below are listed a few small difficulties which can be solved by the user 1 Gasoline engine does not start Ma...

Страница 115: ...ones from wedging between the teeth and the blade 6 Cut grass falls in front instead of being ejected at the sides sickle cutter bar adjust conveyors position or remove shoes When operating in this wa...

Страница 116: ...he service due to abnormal usage conditions the repairs will be done and charged after my consent N AME Series AA No ____________ Product name ______________________________ Model ____________________...

Страница 117: ...sed Italia Star assistance service When the user install on the machine non original or not indicated on the manual accessories When the product has been modified repaired disassembled from the buyer...

Результаты поиска

Содержание MF400

Отзывы:

Похожие инструкции для MF400

Бренды по названию

Популярные бренды

Bisonte MF400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MF400

Отзывы:

Похожие инструкции для MF400

Бренды по названию

Популярные бренды