Birchmeier REA 15 AZ1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 10

Li-Ion 14 V

Electronic

min

15 Liter / 3 bar

Gebrauchsanleitung – Drehzahlgesteuertes Akku-Rückensprühgerät

Instructions for use – Speed controlled battery powered backpack sprayer

Mode d’emploi – Pulvérisateur à dos avec batterie à vitesse reglée

Instruzione per l’uso – Pompa a zaino a batteria con regolatore velocità

Unbedingt vor Erstgebrauch lesen

Veuillez lire impérativement avant la première utilisation

Da leggere assolutamente prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta

Please read carefully before first use

Originalgebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation originales

Istruzioni per l’uso originali

Original instructions for use

Beigelegte Sicherheitshinweise lesen

Lire les instructions de sécurité jointes

Leggere le indicazioni di sicurezza allegate

Please read the enclosed safety instructions

REA 15

AZ1

Содержание REA 15 AZ1

Страница 1: ...edingt vor Erstgebrauch lesen Veuillez lire imp rativement avant la premi re utilisation Da leggere assolutamente prima di mettere in funzione l apparecchio per la prima volta Please read carefully be...

Страница 2: ...mento di prodotti per il giardino l agricoltura l artigianato e per svariati settori industriali Innovazione e qualit Made in Switzerland Smart und Swiss seit 1876 In the world of Birchmeier You have...

Страница 3: ...quide pulv riser 15l 4gal 1 3m 4 3ft bersicht Aper u Panoramica Overview Pressure regulation with ON OFF switch Einf lldeckel mit Bel ftungsmembrane Couvercle de remplissage avec membrane de ventilati...

Страница 4: ...Usare sempre il filtro di riempimento Riempire con 2 3 di acqua Always use tank strainer Fill in 2 3 of the amount of water Fl ssiges Konzentrat dazugeben Ajouter le concentr liquide Aggiungere conce...

Страница 5: ...turer s indications liminer les r sidus selon les prescriptions en vigueur et en respectant les indications du fabricant Smaltire la sostanza residua a regola d arte e secondo le indicazioni del produ...

Страница 6: ...Electronics overheating Allow to cool down for 15 mins Akku leer Batterie vide Batteria scarica Battery empty Autom Ausschalten nach 15min Nichtgebrauch Mise l arr t autom apr s 15 m de non utilisati...

Страница 7: ...accu env 800 cycles de recharge Durata della batteria circa 800 cicli di carica The battery holds about 800 charge cycles Akku ladeB wechselB Accu recharger chaBger Batteria caricare sostituire Batter...

Страница 8: ...re parts on www birchmeier com Undicht Pas tanche Non ermetico Leaking Sicherung ersetzen Remplacer le fusible Sostituire i fusibili Replace fuse Akku laden Charger la batterie Caricare la batteria Ch...

Страница 9: ...e alle norme applicate Il sottoscritto agisce per conto e per procura dell amministrazione Stetten 15 02 2017 M Zaugg Leiter Entwicklung Konstruktion Birchmeier Spr htechnik AG Im Stetterfeld 1 5608...

Страница 10: ...m Ionen Akku Batterie litnium ion Batteria agli ioni di litio Modell Mod le Modello 220 400 610mm 0 72ft 1 3 2 0 4 1kg 9 0lbs 1 3bar 15 65psi 5 30 C 41 86 F 15l 4US gal 12V DC 5A DIN 72581 3C 19 20 5m...