Birchmeier 11347001 Скачать руководство пользователя страница 2

 

Dichiarazione di conformità CE 

 
Noi   Birchmeier Sprühtechnik AG 
 

Im Stetterfeld 1 

 

CH 5608 Stetten 

 
Con la presente dichiariamo, che i polverizzatori a spalla 
 
Modello:

 Flox 

10 

No. d’articolo:

  109 561 01 

 

 

Iris 15 

 

109 600 01 

 

 

Senior 20 

 

113 470 01 

 

 

Flox 10, BBA 

 

109 561 03 

 

 

Iris 15, BBA 

 

109 600 04 

 

 

Senior 20, BBA 

 

113 470 03 

 
per la sua progettazione ed il tipo di costruzione come anche per i modello da noi 
introdotto sul mercato è conforme a tutti i requisiti in materia di sicurezza e sanità e 
delle rispettive direttive CEE.  
 
Disposizioni CE in materia: 
 

2006/42/CE

   Direttiva macchine

 

2009/127/CE

  Emendamento della direttiva 2006/42/CE

 

 
Norme armonizzate inerenti: 
 

EN ISO 12100:2010 

 
Tramite misure interne viene garantito che gli attrezzi di serie corrispondono sempre a 
tutti i requisiti delle attuali direttive CEE e alle norme applicate. 
Il sottoscritto agisce per incarico e con pieni poteri conferitogli dalla Direzione. 
 
Stetten, 12.02.2014 
 
 
 
 
M. Zaugg 
Capo reparto Sviluppo & Costruzione 

 
 
 

BBA-Version 

Version BBA 

BBA version 

Содержание 11347001

Страница 1: ...ilizar el equipo y mantengano a la mano Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze op een veilige plaats Disse instruktioner skal laeses omhyggeligt og herefter opbevares et sikkert sted fr...

Страница 2: ...sul mercato conforme a tutti i requisiti in materia di sicurezza e sanit e delle rispettive direttive CEE Disposizioni CE in materia 2006 42 CE Direttiva macchine 2009 127 CE Emendamento della dirett...

Страница 3: ...ape compl Valve casing compl 108 037 01 SB 17 a O Ring 31 34x3 53 NBR Joint torique O ring 18 Kolben kpl NBR Piston compl Piston compl 110 512 03 SB 19 Kolbengummi Piston en caoutchouc Rubber piston r...

Страница 4: ...den Schmierkolben 37 in der untersten Kolbenstellung Pumpenhebel zeigt nach oben etwas nachziehen Bedienung F llen des Beh lters Nicht bis zum Einf llsieb f llen sondern auf den zul ssigen F llinhalt...

Страница 5: ...Gegenst nden reinigen oder mit dem Mund durchblasen Am besten eignet sich daf r eine Hand oder Zahnb rste Zum Trocknen das Ger t offen stehen lassen St rung beheben a Pumpe saugt nicht Falls die Mutte...

Страница 6: ...r l crou entre la pompe et le r servoir Incliner vers l arri re le bo tier de la pompe et l enlever en tirant vers le haut Sur le piston 18 maintenant lib r le caoutchouc de piston 19 peut alors tre r...

Страница 7: ...esill voidaan siipimutterin kuminen m nn nrengas 19 kirist tai vaihtaa uuteen l kirist kumirengasta liikaa Jos m nt on rasvattu kunnolla on mahdollista ty nt se venttiilin koteloon 16 k ytt m tt liial...

Страница 8: ...insecticides Other nozzles are available for different applications Removing and fitting the pump Loosen the nut between pump and tank Tilt the pump casing towards the rear and pull it up and out When...

Страница 9: ...i 19 strammes eller byttes ut ved vingemutteren Stram ikke gummiringen for mye Dersom stempelet er skikkelig smurt skal det v re enkelt f re det inn i ventilen 16 uten bruk av makt N r pumpen skal mon...

Страница 10: ...montato nella versione standard adatto per funghicidi e insetticidi Per altri impieghi sono disponibili altri tipi di ugelli Smontaggio e montaggio della pompa Allentare il dado tra la pompa e il serb...

Страница 11: ...kolven r adekvat infettad r det m jligt att f ra in den i ventilhuset 16 utan st rre anstr ngning N r du monterar pumpen kontrollera t tningen 10 i sugr ret och om n dv ndigt byt ut den Ventilen 14 r...

Страница 12: ...toberas a disposici n Desmontaje y montaje de la bomba Aflojar la tuerca situada entre la bomba y el dep sito Inclinar la caja de la bomba hacia atr s y extraerla hacia arriba Retensar o cambiar la g...

Страница 13: ...miringen for meget Den velsmurte kolbe skulle nu kunne inds ttes i ventilindfatningen 16 uden brug af kraft N r pumpen monteres check pakningen 10 i indsugningsr ret og hvis n dvendigt udskift den Man...

Страница 14: ...en omhoog wegtrekken Bij de vrijgekomen zuiger 18 kan met de vleugelmoer het zuigerrubber 19 worden bijgespannen of vervangen Het zuigerrubber niet te strak spannen De goed gesmeerde zuiger moet zonde...

Отзывы: