Birchmeier 11347001 Скачать руководство пользователя страница 14

Zorgvuldig lezen en bewaren.

 

 

Toepassing 

Deze spuit is te gebruiken voor de bekende gewasbeschermingsmiddelen en onkruidbestrijdingsmiddelen, voor 
vloeibare meststoffen voor privégebruik binnenshuis en in de tuin, alsook voor gebruik in de land- en tuinbouw. 

Technische gegevens 

Maximale werkdruk 

6 bar 

Maximale bedrijfstemperatuur 

30° C (86°F) 

Inhoud reservoir 

10 / 15 / 20 liter 

Gewicht 

4,8 / 5,2 / 5,5 kg 

Spuitsnelheid 

tot 2,2 liter/min. 

Veiligheidsaanwijzingen 

Controleer of het gewenste middel geschikt is voor dit apparaat. De veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van de 
producent van de chemicaliën moeten in acht worden genomen en opgevolgd. Het gebruik van chemicaliën 
geschiedt op eigen verantwoordelijkheid. Mocht u in dit opzicht twijfels hebben, dan kunt u contact opnemen met 
de klantenservice. 
In het apparaat mogen geen bijtende (b.v. agressieve desinfecterings- of impregneringsmiddelen), corrosieve 
(zuren) of licht ontvlambare of brandbare stoffen worden gebruikt. 

 

Vloeistoffen met een temperatuur van meer dan 30° C mogen niet worden gebruikt. Vorst is schadelijk voor het 
apparaat. 

 

Tijdens het spuiten moet contact met de spuitmond worden vermeden. Tevens dienen beschermende kleren, 
een spuitmasker, een veiligheidsbril en handschoenen te worden gedragen.  Noch tegen de wind in noch bij 
harde wind spuiten. Niet meer spuitmiddel gebruiken dan voor de te behandelen oppervlakte noodzakelijk is. 

 

Verstopte mondstukken en ventielen niet met de mond schoonblazen (gevaar voor vergiftiging). 

 

Het apparaat moet na gebruik worden gereinigd. Daarbij moet erop worden gelet dat het oppervlakte- en 
grondwater niet wordt verontreinigd. 

 

Chemicaliën nooit in flessen, blikken etc. bewaren. Apparaten en chemicaliën altijd buiten het bereik van 
kinderen en huisdieren bewaren. 

Ingebruikname 

Pomphendel in pompas schroeven. 
Bij blokkering van de pomphefboom moet u deze krachtig naar onder drukken, zodat het eventueel 
geblokkeerde kolfrubber in de cylinder los kan komen. 
Spuitleiding monteren. Op dichtheid en werking controleren. 
Na langere tijd niet gebruiken de smeerzuiger (37) in de onderste zuigerstand (pomphendel wijst naar boven) 
iets aandraaien. 

Bediening 

Vullen van het reservoir: 

 

Niet tot vulzeef vullen, maar op de toegestane vulinhoud letten. 

 

Inhoud: Flox 10 liter; Iris 15 liter; Senior 20 liter. 

- Puiten: 

 

Puitpistool (24),(25) gebruiken en door enkele keren pompen met de pomphendel druk opwekken. Bij 
periodiek pompen blijft de druk constant. 

 

De op de standaardversie gemonteerde spuitmond is geschikt voor schimmel- en 
insectenbestrijdingsmiddelen. Voor andere toepassingen zijn er andere spuitmonden beschikbaar. 

 

Demontage en montage van de pomp: 

 

Moer tussen pomp en reservoir losdraaien.  

 

Pomphuis naar achteren duwen en omhoog wegtrekken. 

 

 

Bij de vrijgekomen zuiger (18) kan met de vleugelmoer het zuigerrubber (19) worden bijgespannen of 
vervangen. Het zuigerrubber niet te strak spannen. De goed gesmeerde zuiger moet zonder 
krachtsinspanning in de cilinderbus (16) zijn in te brengen. 

 

Bij het monteren van de pomp moet pakking (10) in het aanzuigstuk worden gecontroleerd en indien nodig 
vervangen. Het ventiel (14) is bereikbaar wanneer de drukketel wordt losgeschroefd. 

 

Onderhoud 

Na gebruik moet het apparaat worden geledigd; bewaar nooit het spuitmiddel in het apparaat. 
Het apparaat met een daarvoor bestemd middel uitwassen en vervolgens met schoon water naspoelen; geen 
heet water (max. 30° C) gebruiken. 
 
Zuiger (18) in de onderste stand brengen (hendel wijst naar boven) en de smeerzuiger (37) licht aandraaien. 
Vervolgens enkele keren pompen, zodat de zuiger niet gaat vastkleven. 
 
Op de aan slijtage onderhevige onderdelen als spuitmond, filter en pakkingen moet extra worden gelet. 
Spuitmondkop (35) en filter (28) moeten periodiek worden gereinigd. Deze onderdelen zijn eenvoudig te 
vervangen. 
 
Spuitmond niet met harde voorwerpen reinigen of met de mond schoonblazen. Het is het beste een nagelborstel 
of een tandenborstel te gebruiken. Apparaat laten staan om te drogen. 

Storingen verhelpen 
a)  Pomp zuigt niet 

 

-  Indien moer tussen pomp en reservoir niet is aangedraaid - aandraaien. 

 

-  Pakking (10) defect - vervangen. 

 

-  Ventiel (14) kleeft - losmaken door ventielinzet te draaien. 

 

b)  Spuitmiddel druppelt er bij de bekisting uit: 

 

-  Zuiger (18) bijspannen, zie gedeelte "Demontage en montage van de pomp". 

 

c) Pomp 

klemt 

 

-  Smeerzuiger (37) draaien en zodoende zuiger (18) smeren. 

 

-  Als dat niet helpt - pomp demonteren, zuiger reinigen en smeren. 

 

d)  Er komt geen spuitmiddel uit de spuitmond: 

 

-  Filter (28) verstopt - reinigen. 

Vervangingsonderdelen en reparaties 

Indien een onderdeel beschadigd of versleten is, moet u dit direct vervangen. Vervang oude onderdelen alleen 
door originele BIRCHMEIER onderdelen (zie lijst met vervangingsonderdelen). 

Garantie 

U heeft een garantie van 24 maanden vanaf de verkoopdatum. Gedurende deze garantie herstellen wij 
kosteloos fouten aan het apparaat die berusten op materiaal- of fabricagefouten, hetzij door reparatie, hetzij 
door vervanging van de betreffende onderdelen, hetzij door vervanging van de gehele spuit. 
Van garantie uitgesloten is schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik, slecht onderhoud, inwerking van 
chemische stoffen of normale slijtage (b.v. pakkingen). 
De garantie komt te vervallen wanneer door de bezitter of door derden veranderingen of ondeskundige 
reparaties aan het apparaat worden uitgevoerd.  
De garantie is beperkt tot de bovengenoemde verplichtingen en voor zover wettelijk toelaatbaar onthouden wij 
ons van iedere verdere aansprakelijkheid. 
 
Bevoegde rechtbank:  Baden, Zwitserland 
Toepasselijk recht: 

Zwitsers recht 

 
Voor verder informatie over het gebruik of het onderhoud van het apparaat wendt u zich tot uw dealer. 
 

Содержание 11347001

Страница 1: ...ilizar el equipo y mantengano a la mano Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze op een veilige plaats Disse instruktioner skal laeses omhyggeligt og herefter opbevares et sikkert sted fr...

Страница 2: ...sul mercato conforme a tutti i requisiti in materia di sicurezza e sanit e delle rispettive direttive CEE Disposizioni CE in materia 2006 42 CE Direttiva macchine 2009 127 CE Emendamento della dirett...

Страница 3: ...ape compl Valve casing compl 108 037 01 SB 17 a O Ring 31 34x3 53 NBR Joint torique O ring 18 Kolben kpl NBR Piston compl Piston compl 110 512 03 SB 19 Kolbengummi Piston en caoutchouc Rubber piston r...

Страница 4: ...den Schmierkolben 37 in der untersten Kolbenstellung Pumpenhebel zeigt nach oben etwas nachziehen Bedienung F llen des Beh lters Nicht bis zum Einf llsieb f llen sondern auf den zul ssigen F llinhalt...

Страница 5: ...Gegenst nden reinigen oder mit dem Mund durchblasen Am besten eignet sich daf r eine Hand oder Zahnb rste Zum Trocknen das Ger t offen stehen lassen St rung beheben a Pumpe saugt nicht Falls die Mutte...

Страница 6: ...r l crou entre la pompe et le r servoir Incliner vers l arri re le bo tier de la pompe et l enlever en tirant vers le haut Sur le piston 18 maintenant lib r le caoutchouc de piston 19 peut alors tre r...

Страница 7: ...esill voidaan siipimutterin kuminen m nn nrengas 19 kirist tai vaihtaa uuteen l kirist kumirengasta liikaa Jos m nt on rasvattu kunnolla on mahdollista ty nt se venttiilin koteloon 16 k ytt m tt liial...

Страница 8: ...insecticides Other nozzles are available for different applications Removing and fitting the pump Loosen the nut between pump and tank Tilt the pump casing towards the rear and pull it up and out When...

Страница 9: ...i 19 strammes eller byttes ut ved vingemutteren Stram ikke gummiringen for mye Dersom stempelet er skikkelig smurt skal det v re enkelt f re det inn i ventilen 16 uten bruk av makt N r pumpen skal mon...

Страница 10: ...montato nella versione standard adatto per funghicidi e insetticidi Per altri impieghi sono disponibili altri tipi di ugelli Smontaggio e montaggio della pompa Allentare il dado tra la pompa e il serb...

Страница 11: ...kolven r adekvat infettad r det m jligt att f ra in den i ventilhuset 16 utan st rre anstr ngning N r du monterar pumpen kontrollera t tningen 10 i sugr ret och om n dv ndigt byt ut den Ventilen 14 r...

Страница 12: ...toberas a disposici n Desmontaje y montaje de la bomba Aflojar la tuerca situada entre la bomba y el dep sito Inclinar la caja de la bomba hacia atr s y extraerla hacia arriba Retensar o cambiar la g...

Страница 13: ...miringen for meget Den velsmurte kolbe skulle nu kunne inds ttes i ventilindfatningen 16 uden brug af kraft N r pumpen monteres check pakningen 10 i indsugningsr ret og hvis n dvendigt udskift den Man...

Страница 14: ...en omhoog wegtrekken Bij de vrijgekomen zuiger 18 kan met de vleugelmoer het zuigerrubber 19 worden bijgespannen of vervangen Het zuigerrubber niet te strak spannen De goed gesmeerde zuiger moet zonde...

Отзывы: