background image

1

CareMat

mit 433 MHz VarioRec

®

Funksender

Originalbetriebsanleitung 

Die druckempfindliche Bettvorlage 

für demente und sturzgefährdete Personen

DEUTSCH

Hinweise für den Installateur

• Die elektrische Montage und Inbetriebnahme des Produkts darf nur von

einer Fachkraft ausgeführt werden. ESD-Schutz beachten.

1

Sicherheitshinweise

Vor Inbetriebnahme und Gebrauch der CareMat muss diese Anleitung komplett gelesen werden. Sie ist zur späteren Wiederverwendung aufzubewahren. Bei
Produkt-, Sach- oder Personenschäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.

Hinweise für das Pflegefachpersonal

• Die CareMat dient lediglich zur Unterstützung des Pflegefachper-

sonals, ersetzt dieses jedoch nicht.

• Vor jedem Einsatz ist die CareMat auf ihre Funktionstüchtigkeit zu

überprüfen

.

2

Produktbeschreibung

Die CareMat mit 433 MHz VarioRec

® 

Funksender ist kompatibel zu den 

VarioRec

®

Funkempfängern von Lehmann electronic. Die VarioRec

® 

Funk-

empfänger können Funksignale verschiedener VarioRec

®

Funksender emp-

fangen und sie an eine kabelgebundene Rufanlage weiterleiten. Detaillierte
Informationen zu diesem und weiteren kompatiblen 433 MHz VarioRec

®

Geräten finden sie auf folgender Webseite: www.lehmannweb.de

2.2

Anwendungsbereiche und Funktion

Die CareMat wurde vorwiegend für den Einsatz in Alten- und Pflegehei-
men, Krankenhäusern und Psychiatrien, sowie für betreutes Wohnen konzi-
piert. Die dort notwendige Pflege und Beaufsichtigung von dementen und
sturzgefährdeten Bewohnern stellt für das Betreuungspersonal einen erhöh-
ten Pflegeaufwand dar. Die CareMat ist die ideale Unterstützung: Sturzrisi-
ken sowie Gefahren, die sich durch Weglaufen oder Orientierungslosigkeit
ergeben, können erheblich verringert werden. 
Die CareMat wird als druckempfindlicher Sensor direkt vor das Pflegebett
gelegt. Der VarioRec

® 

Funkempfänger wird über die Steckverbindung des

Ruftasters an die Rufanlage angeschlossen. Sobald die Person das Bett ver-
lässt und auf die CareMat tritt, schaltet diese und sendet einen Alarm über
den VarioRec

®

Funkempfänger an die Rufanlage. Das kabellose Funksystem

vereinfacht die Handhabung rund um das Pflegebett.

335022B

09/16

Wird die CareMat nicht benötigt,
kann sie unter das Bett geschoben
werden.

Die CareMat zentriert und mit den
Griffen unter der Bettkante vor dem
Bett platzieren, sodass ein Umgehen
der Matte unmöglich ist. 

VarioRec

®

Funkempfänger mit Rufan-

lage verbinden.

• Bei Transport und Lagerung starkes Durchbiegen der CareMat

vermeiden.

• Die CareMat trocken, sauber und flach bei

0 °C bis +55 °C lagern.

• Keine schweren Lasten auf der CareMat lagern und nicht mehr als

10 verpackte Matten aufeinander stapeln.

• Die CareMat kann mit handelsüblichen Desinfektions- und 

Reinigungsmitteln mit max. 70 Vol% Alkohol gereinigt werden. 
Keine ätzenden Mittel verwenden.

• Die CareMat ist weder autoklavierbar, noch dampfdesinfizierbar.

3

Täglicher Betrieb

4

Reinigung und Desinfektion

5

Transport und Lagerung 

2.1

Beschrieb Funksystem

6

Gehäuse mit Funksender
Abgeschrägte, rollstuhlgängige Kanten
Rutschfeste Oberfläche mit Noppenstruktur

3

2

1

Tragegriffe
Schaltaktive Zone
VarioRec

®

Funkempfänger (optionale Komponente)

5

4

6

1

2

1

1

2

2

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

CareMat A01T L433
CareMat A11T L433
1100 x 700 mm

CareMat B01T L433
CareMat B11T L433
700 x 400 mm

CareMat C01T L433
CareMat C11T L433
1100 x 700 mm, 
halbrund

Содержание CareMat VarioRec

Страница 1: ...and dar Die CareMat ist die ideale Unterst tzung Sturzrisi ken sowie Gefahren die sich durch Weglaufen oder Orientierungslosigkeit ergeben k nnen erheblich verringert werden Die CareMat wird als druck...

Страница 2: ...seite www lehmannweb de Die Steckeranbindung des VarioRec Funkempf ngers an das Ruf system muss durch eine Fachkraft vorgenommen werden Pro Zim mer werden eine CareMat und ein VarioRec Funkempf nger i...

Страница 3: ...aregivers CareMat is an ideal addition to reduce risks that arise from wandering patients The CareMat a pressure sensitive switching device is laid directly in front of the patient bed The VarioRec ra...

Страница 4: ...combined with multiple VarioRec radio receivers of the same frequency Configuration and the respectively provided features can be found in the technical manuals These can be found online at www lehman...

Страница 5: ...accrues pour le personnel d en cadrement Le CareMat est l aide id ale Les risques de chute et les dan gers qui r sultent d une fugue ou d une d sorientation peuvent tre consi d rablement r duits Le Ca...

Страница 6: ...c metteur radio VarioRec int gr peut tre com bin diff rents r cepteurs radio VarioRec de m me fr quence Consultez les descriptions techniques pour la configuration et les caract ristiques de performan...

Страница 7: ...el personal cuidador La CareMat es la ayuda perfecta Reduce considerablemente los riesgos de da os por ca das y los peligros que se presentan cuando un paciente pierde la orientaci n o se escapa La C...

Страница 8: ...do puede combi narse con diferentes radiorreceptores VarioRec de la misma fre cuencia La configuraci n y las respectivas caracter sticas de potencia dispo nibles pueden consultarse en las descripcione...

Страница 9: ...Mat offre lil supporto ideale minimizza considerevolmente il rischio di cadute cos come il perico lo che qualcuno abbandoni la struttura o si perda Il CareMat sensore sensibile alla pressione posto di...

Страница 10: ...con trasmettitore radio VarioRec integrato pu essere abbinato a diversi ricevitori radio VarioRec della stessa frequenza La configurazione e le caratteristiche di potenza di volta in volta disponibil...

Страница 11: ...r kade anstr ngningar och insatser fr n v rdpersonalen CareMat r det perfekta hj lpmedlet risken f r fall liksom faran f r att patienter f rsvinner och g r vilse kan minskas avsev rt Som tryckk nslig...

Страница 12: ...ed samma frekvens Konfigurationen och motsvarande effektuppgifter finns i de tekniska beskrivningarna De finns p internetsidan www lehmannweb de Kontaktkopplingen av VarioRec till patientsignalsysteme...

Отзывы: