BIOS BD215 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 40

BIOS BD215 Скачать руководство пользователя страница 15

mm Hg

AM

Heure PM

6ÌÀiÊÌiÃÊ>ÀÌjÀiiÊiÃÌÊ«ÕÃÊjiÛjiÊÕÊ«ÕÃÊL>ÃÃiÊÃÕÃÊiÃÊVÀVÃÌ>ViÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ\

Ê >ÊÌiÃÊ>ÀÌjÀiiÊiÃÌÊ«ÕÃÊjiÛjiÊµÕiÊ>ÊÀ>iÊ\

Ê UÊÀÃµÕiÊÛÕÃÊkÌiÃÊiÝVÌj]ÊiÀÛiÕÝÊÕÊÌi`ÕÆ

Ê UÊÀÃµÕiÊÛÕÃÊ«ÀiiâÊÕÊL>Æ

Ê UÊ*i`>ÌÊÕÊ>«ÀmÃÊÕÊiÝiÀVViÊ«ÞÃµÕiÊÕÊÕiÊ>VÌÛÌjÊ«ÞÃµÕiÊÌiÃiÆ

Ê UÊÀÃµÕ½Êv>ÌÊvÀ`Æ

Ê UÊ>ÃÊ½iÕÀiÊµÕÊÃÕÌÊÕÊÀi«>ÃÆ

Ê UÊ«ÀmÃÊ>ÛÀÊLÕÊ`ÕÊÌj]Ê`ÕÊV>vjÊÕÊÕiÊLÃÃÊVÌi>ÌÊ`iÊ>ÊV>vjiÆ

Ê UÊ«ÀmÃÊ>ÛÀÊvÕjÆ

Ê UÊÀÃµÕiÊÛÌÀiÊÛiÃÃiÊiÃÌÊ«ii°

Ê >ÊÊÌiÃÊ>ÀÌjÀiiÊiÃÌÊ«ÕÃÊL>ÃÃiÊµÕiÊ>ÊÀ>iÊ\

Ê UÊ«ÀmÃÊ>ÛÀÊVÃjÊ`iÊ½>VÆ
Ê UÊ«ÀmÃÊ>ÛÀÊ«ÀÃÊÕÊL>°

b)

*ÕÀµÕÊ>ÊiÃÕÀiÊ«ÀÃiÊ«>ÀÊiÊj`iVÊiÃÌiiÊ`vvjÀiÌiÊ`iÊ>ÊiÃÕÀiÊ«ÀÃiÊDÊ>Ê>ÃÊ¶

Votre tension artérielle peut varier selon le milieu (température, condition nerveuse). Lorsque la mesure est

prise au bureau du médecin, il se peut que votre tension artérielle augmente à cause de l’anxiété et de la
tension.

V®Ê *ÕÀµÕÊ`iÛÀ>ÃiÊÃÕÀÛiiÀÊ>ÊÌiÃÊ>ÀÌjÀiiÊDÊ>Ê>ÃÊ¶

Une ou deux mesures ne donnent pas une indication juste de votre tension artérielle normale. Il est

important de prendre régulièrement et quotidiennement des mesures de votre tension et de garder les
enregistrements pendant une certaine période. Cette information peut être utilisée pour aider votre
médecin à établir un diagnostic et prévenir des problèmes de santé potentiels.

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание BD215

Страница 1: ...HAUT DE GAMME tensiom tre Recommand par Hypertension Canada Manuel d instructions...

Страница 2: ...PREMIUM Blood Pressure Monitor Instruction Manual Recommended by Hypertension Canada...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...R glages de la date et de l heure 3 2 S lection de l utilisateur 3 3 Obtention de mesures pr cises 3 3A Avant la mesure 3 3B Sources d erreur courantes 3 3C Mise en place du brassard ajustable 3 4 Pro...

Страница 6: ...sing the Device 3 1 Setting the Time and Date 3 2 Select the User 3 3 Obtaining Accurate Measurements 3 3A Before Measuring 3 3B Common Sources of Error 3 3C Fitting the Wide Range Cuff 3 4 Measuring...

Страница 7: ...ec heure et date U i V i j i i j i i affiche la plage entre laquelle votre tension art rielle se situe selon l Organisation mondiale de la Sant OMS U j iV i i i V i j i U i i i i m i i i U i i i i i i...

Страница 8: ...h Organization U i iV i i Li U Averages last 3 readings U i averages morning readings to identify morning hypertension U Time and date This device is easy to use and has been proven in clinical studie...

Страница 9: ...tea coffee or other caffeinated drinks after smoking tobacco when your bladder is full i i i after consuming alcohol after taking a bath U i i L i v V iV i v i i V v i Vi i U v i Lii diagnosed with a...

Страница 10: ...sayez de prendre votre tension art rielle plus tard le matin avant de commencer i i V Vi i VV i i j i i i i i i i i prendre votre tension art rielle U 6 i i j i i i j i ji L i i V V Vi i i j i i i j i...

Страница 11: ...ns Le niveau de la tension art rielle est plus lev lorsque le c ur pompe ou jecte le sang Ce stade s appelle la tension systolique Le niveau de la tension art rielle est moins lev lorsque le c ur est...

Страница 12: ...riosclerosis A deficient supply of blood to important i L V i V Li i i i i i V i i L i i i the heart will become structurally damaged There are many different causes of the appearance of high blood pr...

Страница 13: ...L i i vvi v V i L i i i V i please discuss the values with your doctor iV i i V L i i i L i i i i i i V i i x i i i i a 7 L i i i vvi i Your blood pressure changes constantly It is quite normal for bl...

Страница 14: ...Tension diastolique Optimale 120 80 Tension normale 130 85 Tension normale lev e nx n Hypertension U i j m i U i j ji U i j m i x n Hypertension systolique isol e 90 Renseignements compl mentaires i...

Страница 15: ...condition nerveuse Lorsque la mesure est prise au bureau du m decin il se peut que votre tension art rielle augmente cause de l anxi t et de la tension V i i i i i j i i D Une ou deux mesures ne donne...

Страница 16: ...condition When measuring blood pressure at the doctor s office it is possible for blood pressure to increase due to anxiety and tension c 7 L i i i One or two readings will not provide a true indicati...

Страница 17: ...ood Pressure Monitor S M S START STOP M START STOP Cuff Connection Memory Button USB Adapter Port Start Stop Button User Switch Select Button L 1 i V vv 7 i i V vv v V V vi i Vi V vv V iV Insert the c...

Страница 18: ...M START STOP Connexion du brassard Connecteur du brassard Brassard ajustable Touche M moire Port USB Adaptateur Touche Marche Arr t Commutateur Utilisateur Touche de s lection L i L j i Brassard ajus...

Страница 19: ...thme cardiaque irr gulier D tection d un battement cardiaque pendant la mesure Symbole de d charge de pile M moire 2 3 Insertion des piles Suivez ces tapes pour ins rer quatre piles AAA dans l apparei...

Страница 20: ...beat Icon Heartbeat detection during measurement Low battery Memory 2 3 Inserting the Batteries Follow these steps to insert four AAA batteries in the device 1 Open the battery compartment cover in th...

Страница 21: ...pt you to set the current date and time You can also adjust the date and time at any time by pressing and holding the START STOP M button for over 3 seconds Follow these steps to set the date and i i...

Страница 22: ...heure en cours Vous pouvez aussi r gler la date et l heure tout moment en appuyant et en tenant enfonc e la touche START STOP M pendant plus de 3 secondes Suivez Vi j i j i i i i i 1 Lorsque vous app...

Страница 23: ...on est le matin d s votre lever avant de d jeuner ou de pratiquer une activit physique et lorsque vous ne sentez pas un besoin urgent d uriner U i i V i i V i i i i V i i i i V q jV i i i V i L q i i...

Страница 24: ...ake up before breakfast and physical activity and in the absence of the urge to urinate U i v x i i i i i i i L p i iV i V i before beginning with the measurement Remain calm and quiet when the measur...

Страница 25: ...e cuff so that the rubber tubing under the cuff lies over the brachial artery which runs on the inside of the arm see Fig C c Pull the cuff and tighten it by attaching the Velcro fastener Normally the...

Страница 26: ...itue approximativement Vi i V i i i L i fa on ce que le tube de caoutchouc sous le brassard repose i i m i L V i i i V D j i bras Voir fig C V i i L i i i i i V L i VelcroMD Normalement le bras gauche...

Страница 27: ...uez et d tendez votre main plusieurs fois puis prenez une autre mesure Une autre option est de retirer le brassard et attendre 10 minutes avant de r p ter la mesure j Si l appareil a t rang une basse...

Страница 28: ...ze and relax your hand several times then take another measurement Another option is to take the cuff off and wait at least 10 minutes before repeating measurement j If this device was stored in low t...

Страница 29: ...ring the measurement the symbol will appear and flash when the blood pressure measurement is displayed It is important that you be relaxed remain still and do not talk during measurement If the symbol...

Страница 30: ...restez d tendu et sans parler pendant la mesure Si le symbole v j i i V i D i plusieurs fois pendant la semaine cela pourrait d noter un probl me cardiaque plus s rieux et vous devriez consulter votr...

Страница 31: ...i ont t m moris es dans l appareil 3 8 Moyenne des mesures matinales mesures prises le matin Cette fonction calcule la moyenne des mesures prises le matin entre 4 h et midi afin d identifier l hyperte...

Страница 32: ...ton repeatedly to view all the measurements that are recorded on the device 3 8 AM Averaging Morning This feature averages the morning readings between 4am and 12pm to identify morning hypertension Se...

Страница 33: ...owing points should be checked and if necessary the corresponding measures should be taken Malfunction Remedy The display remains empty when the device is switched on The batteries are inserted 1 Chec...

Страница 34: ...rs de l utilisation de l appareil les points suivants doivent tre v rifi s et si n cessaire prendre les mesures correspondantes Dysfonctionnements Solutions L cran reste vide lorsque l appareil est so...

Страница 35: ...n le pliant c Nettoyez l appareil avec un chiffon sec et doux N utilisez ni essence ni diluants ni solvants Les taches sur le brassard peuvent tre enlev es avec pr caution l aide d un chiffon humide e...

Страница 36: ...ith a damp cloth and soapsuds i V vv L i Li i i V i i L i i i d Handle the tube carefully Do not pull on it Do not allow the tubing to kink and keep it away from sharp edges e Do not drop the monitor...

Страница 37: ...f your monitor call the BIOS Diagnostics Blood Pressure i 1 866 536 2289 Should repair be necessary return the unit with all component pieces Enclose proof of purchase and 5 00 for return shipping and...

Страница 38: ...siom tres BIOS DiagnosticsMC 1 866 536 2289 Si une r paration est n cessaire retournez l unit avec toutes ses pi ces Veuillez inclure la preuve d achat ainsi que 5 00 pour le retour postal et l assura...

Страница 39: ...c 425 g avec piles i 102 x 140 x 40 mm j i i i i Oscillom trique pendant le d gonflage i i i i i i x D x i i D n D L i i i j 1 mm Hg jV i Tension de l ordre de 3 mm Hg ou 2 du relev jV Pouls 4 du rel...

Страница 40: ...5 g including batteries i 102 x 140 x 40 mm i Vi i Oscillometric during deflation i i i i V x q x V q n i q Li i i i 1 mmHg V VV V pressure within 3 mmHg or 2 of reading i VV V 4 of the reading 6 i Vi...

Отзывы:

Нет отзывов